familles concernées – English Translation – Keybot Dictionary

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport identifie une "intersection" entre les préoccupations des familles concernées et établit quatre recommandations principales :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	The report identifies an “intersection” of family concerns and makes four basic recommendations:

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il nous reste beaucoup à faire avant de réussir à sensibiliser le public à ces troubles qui affectent les femmes. C’est pourquoi nous concentrons nos efforts éducatifs sur les familles concernées, les groupes clés de professionnels de la santé et le grand public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain

In collaboration with the World Federation of Hemophilia, also headquartered in Montreal, the CHS is very active in twinning partnerships with developing countries. With the goal of building organizational capacity, we have developed twinning projects with South Africa, Serbia, Belarus, Tunisia, Mongolia, Jordan and Iran. On the medical side, physicians in treatment centres in Calgary, Ottawa, Toronto, Hamilton and London are twinned with hemophilia centres in Belarus, Jordan, Serbia and six cities in China. Their goal is to share expertise and improve care.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certes, la DOC comportait également la fourniture de meubles aux familles concernées au nom du gouvernement du Canada, mais cette façon de faire découlait directement d’un processus de passation d’un marché public (plus particulièrement, des commandes en vertu d’une offre à commandes)[8].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

To be sure, the RFSO also involved the provision of furniture to identified families on the behalf of the Government of Canada, but that vehicle stemmed directly from a procurement process (specifically, call-ups pursuant to a standing offer).[8] On the other hand, the giving of monies by the government to individuals for whatever policy reason is in the nature of a grant or contribution—it is not a procurement process. As such, as a matter of fact and law, the Tribunal finds that this complaint is not in respect of a “designated contract” within the confines of the government procurement.

  2 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Ce fonds d’indemnisation démontre que les fédérations syndicales internationales et les ONG sont en mesure de collaborer avec les enseignes internationales pour s’assurer que celles-ci soient dignes des responsabilités qui sont les leurs au sein de la chaîne d’approvisionnement. C’est un tournant décisif au milieu d’une pénible saga pour les survivants et les familles des victimes. Deux ans, c’est bien trop long pour que des compagnies multi-milliardaires en dollars rassemblent entre elles 30 millions de dollars, mais nous y sommes arrivés au bout du compte et les familles concernées peuvent maintenant commencer à se reconstruire une vie. Cependant, n’oublions pas que le Bangladesh a encore bien du chemin à accomplir pour mettre en place une industrie de la confection sûre et durable.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

“The compensation fund shows that global unions and NGOs can work with international brands to ensure they live-up to their responsibilities along the supply chain. This is a positive day in a tortuous saga for the survivors and the families of the victims. Two years is way too long for multi-billion dollar companies to come up collectively with US$30 million, but we’ve got there in the end and the families can now start to rebuild their lives. However, let’s not forget Bangladesh still has a long way to go to create a safe and sustainable garment industry.”

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certes, la DOC comportait également la fourniture de meubles aux familles concernées au nom du gouvernement du Canada, mais cette façon de faire découlait directement d’un processus de passation d’un marché public (plus particulièrement, des commandes en vertu d’une offre à commandes)[8].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

To be sure, the RFSO also involved the provision of furniture to identified families on the behalf of the Government of Canada, but that vehicle stemmed directly from a procurement process (specifically, call-ups pursuant to a standing offer).[8] On the other hand, the giving of monies by the government to individuals for whatever policy reason is in the nature of a grant or contribution—it is not a procurement process. As such, as a matter of fact and law, the Tribunal finds that this complaint is not in respect of a “designated contract” within the confines of the government procurement.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lamb donnait à la fille de Wappisis et à l’épouse de Shanap « le vivre et le couvert ». Les autres Indiens des familles concernées étaient indignés de ce que le commandant refusât de partager les provisions avec eux aussi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

In 1754 Wappisis and his two sons, Shanap and Snuff the Blanket, were at Henley House (at the junction of the Albany and Kenogami rivers) where William Lamb, the master since 1751, exercised the same loose discipline as Spence had at Albany. He kept Wappisis’ daughter and Shanap’s wife “at Bed and Board.” The Indian men were angered because Lamb refused to share the post’s provisions with them also. One December morning Wappisis, his two sons, his son-in-law Annssoet, and two other Indians shot Lamb and two men in the house and waylaid the other two Henley men on their way home from trapping. They then ate the provisions and traded the goods.

  www.ehunmilak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 15 janvier 2002, la Cour a rejeté l’appel et a maintenu la constitutionalité de l’article en énonçant que [TRADUCTION] « de permettre aux parents et aux enseignants d’avoir recours à une force correction de façon stricte et limitée sans répercussions pénales afin qu’ils puissent s’acquitter de leurs responsabilités importantes d’élever et d’entourer de soins les enfants sans le préjudice que de telles répercussions pourraient avoir sur eux, leurs tâches et les familles concernées »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfcy.org as primary domain

In July 2000, Justice McCombs ruled that section 43 was constitutional and dismissed the application. An appeal was heard by the Ontario Court of Appeal in September 2001. On January 15, 2002, that Court dismissed the appeal and again upheld the constitutionality of the section stating that the objective of the section is “to permit parents and teachers to apply strictly limited corrective force to children without criminal sanctions so that they can carry out their important responsibilities to train and nurture children without the harm that such sanctions would bring to them, to their tasks, and to the families concerned” [emphasis added].

  3 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, qui a été envoyé à l'Office des Nations Unies du Haut-Commissariat aux droits de l'Homme, fournit des informations sur un large éventail de conséquences néfastes et appelle les gouvernements à éliminer toute discrimination à l'égard des femmes en ce qui concerne la transmission de leur nationalité à leurs maris et leurs enfants. Ce document met en évidence les pays où les femmes n'ont pas les mêmes droits de transmettre leur nationalité que les hommes, ce qui engendre beaucoup de difficultés pour les familles concernées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

, which has been sent to the UN Office of the High Commissioner for Human Rights, documents a wide range of harmful consequences and calls on governments to remove all discrimination against women in passing on their nationality to their husbands and children. It highlights those countries where women do not have the same rights as men to convey their nationality, engendering much hardship for the families concerned. It is available online at www.equalitynow.org/nationality_report.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données ainsi obtenues servent ensuite à confirmer les résultats des examens post mortem et de l'analyse de l'ADN des restes humains. Cela facilite l'identification des morts et permet aux familles concernées de ne plus être dans l'incertitude et de vivre leur deuil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Each family is asked close to 200 questions to clarify the circumstances of the disappearance of their relative, gather details of the personal belongings of the missing person and verify medical and dental records. The data collected is used to confirm the findings of post-mortem examinations and DNA analysis of human remains. It helps to identify the dead, thereby bringing clarity and closure to the families concerned.

  www.rs-nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fondation a été constituée pour honorer la mémoire de Damiano. Elle a comme but, la prévention de la violence juvénile et l’aide aux familles concernées. La perte d’un fils est un événement si tragique, qu’aucun parent ne réussit à accepter, indépendamment des circonstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damianotamagni.ch as primary domain

The foundation was formed to honor the memory of Damiano and its purpose is the prevention of juvenile violence and to assist the families involved. The loss of a child is such a tragic event that is impossible for parents to ever come to terms with it, regardless of how it happens. In this case it is impossible to find any sense in what happened. It is for this reason that we decided to constitute a foundation that deals with the problem of violence and, if this brings something good, maybe the death of Damiano will not have been without purpose.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’enquête nationale sur la disparition et le meurtre de femmes et de filles autochtones a rendu public son rapport intérimaire aujourd’hui en détaillant les travaux accomplis pendant la première année de l’enquête. Cette enquête a connu de nombreux délais, ce qui a suscité une grande frustration pour les familles concernées et les communautés autochtones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

The interim report, ‘Our Women and Girls are Sacred,’ makes dozens of recommendations, including the immediate implementation of all Truth and Reconciliation recommendations; the creation of a national police force to whom cases can be referred; the full implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, wherein Canada is currently in violation; the creation of a commemorative fund for families; increased funding for resolution health services – as already established for the Truth and Reconciliation Commission to help families work through trauma.

  www.doctorhugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il est essentiel de tendre la main et de venir en aide aux personnes atteintes de l’autisme au sein de notre société. Je suis très heureux de prêter ma voix aux familles concernées dont les besoins grandissants ne sont pas toujours comblés parce qu’elles sont trop peu entendues. Les TSA et les troubles du développement touchent tout le monde et il est impératif d'agir pour améliorer la situation », souligne M. Aldo Bensadoun, fondateur et président du conseil d’administration du Groupe ALDO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miriamfoundation.ca as primary domain

“It is essential to reach out and to help people with autism in our society. I am happy to lend my voice to the concerned families whose increasing needs are not always met because their voices are not being heard. ASDs and developmental disabilities affect everyone, and it is imperative to act to improve the situation,” said Mr. Aldo Bensadoun, Founder and Executive Chairman, The ALDO Group.

  2 Hits www.marronrouge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’association « Parrainages Inde » gère 110 familles. Nous allons verser aux familles concernées de l’argent pour qu’elles puissent acheter du riz quelques légumes. Ensuite il faudra acheter les vêtements, les livres, refaire les huttes si elles sont propriétaires, refaire les carnets de banque, les ration card….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marronrouge.com as primary domain	The association “Referrals India” manages 110 families. We will pay to the affected families money so they can buy rice some vegetables. Then he will have to buy clothes, books, repeat the huts if they own, repeat the bank books, the ration card ….

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Friscolanti a examiné une foison de rapports officiels et a mené plusieurs longues entrevues avec les survivants, les familles concernées, les enquêteurs, les deux pilotes en cause ainsi que leur équipe d'avocats pour finalement livrer un récit passionnant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

That a bomb dropped by friendly forces should cause the first four fatal causalities of Canada’s ongoing mission in Afghanistan was a tremendous shock to Canadians. News coverage of the event and its aftermath was extensive. Friscolanti sifted through tens of thousands of words from official reports, and conducted numerous in-depth interviews with survivors, the families involved, the investigators, and the two F-16 pilots who conducted the attack – as well as their legal defence teams – to put together a story that makes gripping reading. These deaths were the first four of many that have followed to date, including some from a further ‘friendly fire’ incident in 2006. While Canadians may have become somewhat inured to the steady parade of losses, it is not easy to forget the shock that attended the loss of those first four at the hands of an ally.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BDO Dunwoody affichera de nouveaux renseignements dans les plus brefs délais sur son site Web, www.bdo.ca/extranets/imagineadoption (disponible en anglais seulement), y compris des mises à jour sur la situation. Des informations à jour seront aussi présentées sur le site du ministère, à mesure que nous poursuivrons nos efforts pour aider toutes les familles concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	BDO Dunwoody will be posting new information including status updates as quickly as possible on their website at: www.bdo.ca/extranets/imagineadoption. Updates will also be highlighted on the ministry’s website as we continue to work hard to assist all families impacted by this situation.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’assemblée populaire aura lieu le vendredi 24 février, à 19 heures, à l’Hôtel Best Western de Milton. Les citoyens sont les bienvenus. On encourage les militants communautaires, les citoyens préoccupés et les familles concernées à y assister. Il y aura un interprète ASL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	The town hall will be held at the Best Western Milton at 7:00 pm on Friday, February 24. It is open to the public. Community allies, concerned residents and families are encouraged to attend. ASL interpretation will be provided.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	108.63 Éradiquer la pratique de l’infanticide rituel, punir les auteurs de tels crimes et établir un mécanisme permettant d’apporter un soutien et des conseils effectifs aux familles concernées (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	108.65 Align its legislation to prohibit all forms of discrimination against children, in particular any discrimination that stigmatizes them as witches, and guarantee that minors benefit from concrete legal and social protection against rituals that endanger their lives (Mexico);

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la taille et du type de famille (par exemple, les familles nombreuses et les familles monoparentales) qui augmentent le risque de pauvreté lorsque les familles concernées sont confrontées à des frais plus élevés, à des petits revenus et à la difficulté de décrocher un emploi bien rémunéré;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	the size and type of family i.e. large families and lone parent families tend to be at greater risk of poverty because they have higher costs, lower incomes and more difficulty in gaining well paid employment;

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau crédit d’impôt pourrait alléger le fardeau fiscal des familles concernées d’une somme pouvant atteindre 300 $ en 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Better support for family caregivers is an urgent issue because the country’s population is aging and increasingly Canadians will be caring for loved ones who have cancer and other life-threatening illnesses.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accorder un financement de sorte qu'un spécialiste de l'ETCAF dans chacune des quatre régies de services à l'enfant et à la famille soutienne les offices offrant des services aux familles concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Funding of a FASD specialist at each of the four child and family services authorities in order to support agencies providing services to families impacted by FASD.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accorder un financement de sorte qu'un spécialiste de l'ETCAF dans chacune des quatre régies de services à l'enfant et à la famille soutienne les offices offrant des services aux familles concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Funding of a FASD specialist at each of the four child and family services authorities in order to support agencies providing services to families impacted by FASD.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accorder un financement de sorte qu'un spécialiste de l'ETCAF dans chacune des quatre régies de services à l'enfant et à la famille soutienne les offices offrant des services aux familles concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Funding of a FASD specialist at each of the four child and family services authorities in order to support agencies providing services to families impacted by FASD.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Ainsi, grâce à ce système, plus de 300 transferts inutiles ont pu être évités. Les transferts comportent beaucoup de risques pour les patients et ils sont source de beaucoup d'inquiétude pour les familles concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Over 300 unnecessary transfers have been avoided to date. Transfers are very risky for patients and they cause significant anxiety for patients' families. They are also expensive.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pouvez-vous confirmer que toutes les personnes et familles concernées ont été contactées?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Can you confirm that all affected individuals/family members have been contacted?

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Bill Casey: Merci beaucoup. L'aspect de cette situation qui me préoccupe le plus est l'impact considérable que vous avez eu sur les familles concernées. Je trouve ça extrêmement troublant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Bill Casey: Thanks very much. The thing that concerns me the most here is how far you've reached into the families. It really troubles me.

  www.golfstars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Élaborer des méthodes spécifiques basées sur la responsabilisation des bénéficiaires tout au long du projet et une démarche de proximité entre les équipes de terrain et les familles concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interaide.org as primary domain	Develop specific methods based on the beneficiaries’ involvement throughout the project, and a close relationship between the field teams and the families in question.

  nihongo.osakaywca.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une réunion d’informations sur la mucoviscidose a été organisée par le Caritas Baby Hospital le samedi 28 octobre. Plus de 50 familles concernées se...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinderhilfe-bethlehem.ch as primary domain	Urgently needed medication is currently not available in the Gaza Strip in sufficient quantity. Therefore, Children’s Relief Bethlehem has decided to...

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors qu’aux quatre coins du monde, les syndicalistes et leurs sympathisants préparent la journée d’action du 26 mars organisée en soutien aux familles concernées par les licenciements décrétés par DHL-Turquie, l’affilié de l’ITF ver.di vient d’accentuer les pressions sur la société mère allemande, après une récente visite en Allemagne des représentants du syndicat turc Tumtis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	As union members and supporters worldwide prepare for a day of support on 26 March for the families affected by DHL Turkey’s dismissals, ITF affiliate ver.di has stepped up the pressure on the German parent company, following a recent visit to Germany by representatives of the Turkish workers’ union Tumtis.

  didactalia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le premier indicateur a été que des enfants se sont évanouis dans nos écoles. C’est l’instituteur qui peut le premier constater quel élève a un problème lié à la pauvreté à la maison. Un élève qui n’apporte pas d’en-cas à l’école fait face à un problème de pauvreté, un point c’est tout. Comme nous avons dans notre mouvement des instituteurs bénévoles, l’information a été immédiate : en réponse, il y a eu une mobilisation en masse et c’est ainsi que nous avons institué le panier. Aujourd’hui nous distribuons 70 paniers à autant de familles de la municipalité et la tendance va en s’accroissant ; nous faisons également notre possible pour repérer d’autres familles concernées, puisque la honte empêche beaucoup d’entre elles de venir vers nous. Notre objectif est que personne ne reste isolé face à la crise, de résister à la crise »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine athenssocialatlas.gr as primary domain

“The first indicator was children fainting in our schools. The teacher is the first to detect students who experience poverty problems at home. A student who does not bring a snack to school has a poverty problem, period. As we have teachers volunteering in the movement, we were immediately informed; people responded on a massive scale and we thus set up the basket scheme. Today, we distribute 70 baskets to households of the municipality and the trend is upward, while we are making efforts to identify other families too, as the sense of shame prevents many of them from contacting us. Our goal is to leave nobody on their own in this crisis and to resist”

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à leur habilité à faciliter les règlements à l'amiable dès les premières étapes des motions en droit de la famille, les agents de règlement des différends économisent aux familles concernées non seulement les coûts énormes des procédures judiciaires, mais également les coûts psychologiques, plus insidieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain

Attorney General Gerretsen, before the end of this year, our court will demonstrate to you the tremendous value the DROs provide to family litigants. By their genuine skill in facilitating resolutions at an early stage in family motions, the DROs save conflicted families not only the large litigation dollar costs but, also, the more insidious emotional costs. The DROs are worth their weight in gold! Yet, they seek only a modest honorarium for the extraordinary service they provide to Ontario families. Our court strongly supports their request and I hope, Mr. Attorney, as we both map our way forward collaboratively, that you and your Ministry will find a way to support it too.