faut avouer – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      107 Results   58 Domains
  2 Hits v12.auto123.com  
Même si nous déconseillons fortement à quiconque d’essayer de reproduire un tel comportement, il faut avouer que d’observer une telle cascade est plutôt impressionnant!
We strongly discourage anyone from trying to reproduce such a behavior, but we must admit that watching such a stunt is rather impressive!
  www.ospreyeurope.com  
A Marseille, elle envahit les quais, devenant ainsi l’uniforme d’une génération de dockers. Il faut avouer que cette pièce est parfaitement coupée pour les corps musclés. En 1947, la Manufacture Saint-Théodore devient leader du marché en produisant jusqu’à 15 000 marcels par semaine.
Along with the vest, another indispensable item of clothing that every man and woman has in their wardrobe is a pair of jeans. If you feel as though you have landed amongst the cowboys of America when you slip into your jeans, you should also know that there is also a little bit of Provence hidden inside them. In fact, in the 70s, Marseille was the undisputed capital of French denim. Denim wholesalers settled there to facilitate the growth of the industry. Rica Lewis, with five factories in the region, is the biggest and most famous brand. Mc Keen, Jézequel, Blue Spencer and H.Landers also joined the Marseille jean empire. The Temps des Cerises and Kaporal seem to have taken over with success.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Tout d'abord, il faut avouer que pour trouver des cafés véritablement exceptionnels vous devrez vous extirper du centre de Prague ; et ajouter que vous ne le regretterez pas. L’un des meilleurs cafés de Prague est Můj šálek kávy (ma tasse de café) à Karlín, un quartier qui après plusieurs années sans renommée devient un coin branché.
From the start we should probably say that you will have to leave the centre of Prague in order to find truly exceptional cafés. But you certainly won’t regret the journey. One of the best cafés in Prague is Můj šálek kávy (My cup of coffee) in the Karlín district, which after several years of enduring a somewhat dubious reputation has begun to change into a fashionable area. The café is known for its novel design, professional staff, good food and above all famous coffee, which is actually roasted on the premises. News of its quality travelled far beyond Prague and the borders of the Czech Republic until it found itself in an article by the British newspaper The Guardian. The paper also praised the nearby Lokál restaurant and Veltlín bar. Both businesses rely on a traditional approach. Lokál uses proven Czech recipes, quality ingredients and has principally a very professional approach to beer – from storing, pouring and finally consuming it. Veltlín can rightfully boast about its uncompromising selection of wines, which come exclusively from the area of ​​the former Austro-Hungarian Empire.
  www.palaisdetokyo.com  
Son titre même, en mandarin, nous met dans une situation malaisée, comme lorsqu’il faut demander à un(e) inconnu(e) son chemin dans une ville étrangère, ou qu’il faut avouer son ignorance devant un message qui nous échappe pour commencer une conversation.
Conceived as an emotional structure, “反复,” Mélanie Matranga’s exhibition at the Palais de Tokyo is intentionally equivocal. Its very title—in Mandarin—puts us in an awkward situation, just as when we need to ask a stranger our way in an unknown city, or when we have to admit our inability to understand a message before being even able to start a conversation. Mélanie Matranga combines in her exhibition signs that reflect upon interiority with elements linked to social attitudes and habits. We find ourselves amid familiar objects and generic forms, in situations where self-expression, paradoxically, is possible only once identity is lost. They are places to be alone with others.
  bannarescue.org  
De temps en temps, elle adore se lancer dans une petite partie lesbienne avec sa copine Chastity Lynn. Il faut avouer que les deux amies se connaissent parfaitement et savent bien se faire jouir à l’aide de leurs doigts et de leurs langues agiles.
Enjoy the unique experience of following Lou Charmelle's passionate private life for an entire year! You will not be left unimpressed... This isn't the first time that Lou has been to the United States. During her numerous trips between Las Vegas and Los Angeles, she has met several actresses with unbridled sexual appetites, and some perverted men... With her own camera, Lou invites you into these unrestricted private encounters! During the international sex expo in Las Vegas, Lou Charmelle meets a hot virile man who makes a big impression on her. Without hesitating, she makes him an offer he can't refuse: she wants him to make her come through her every orifice! Jon Jon is a black actor who is well-known for his impressive dick. Having heard of this legend, Lou is determined to confirm the rumour. She won't forget his spectacular sodomy and the intense anal orgasm he gave her anytime soon! But what we like about Lou is the fact that she enjoys a wide variety of sexual pleasures. From time to time, she loves to indulge in some lesbian fun with her friend Chastity Lynn. These two friends know each other inside out, and know exactly how to make each other come with their fingers and agile tongues. And to think that Lou Charmelle's journey has only just begun..
  www.gidi.it  
Nous sommes maintenant capables d’accéder à nos autres champs sans avoir à faire un bien long détour. Il faut avouer que sans les températures clémentes des dernières semaines, on aurait attendu l’été prochain pour installer la plateforme.
The deck, or platform as we like to call it, is a project we’ve been waiting to complete since our early days at the farm. We had to call on the services of a local crane operator to install the h-beams and ordered a lot of wood to build it out, but construction went off without a hitch. We can now cross over the river from one field to another without it becoming an expedition. Had it not been for the clement weather we had in December, said platform would not have been built until much later this year. And now, as we settle in to hibernate and await the snow, we wish you a nice winter and a new year filled to the brim with good things.
  www.qiyeyisheng.cn  
Certaines préfèrent les sous-vêtements de coton, d’autres optent pour la lingerie en dentelle et les détails affriolants. S’il n’y a aucun problème à se procurer de la lingerie de moindre qualité, il faut avouer qu’investir dans quelques pièces haute gamme nous fait souvent sentir bien spéciale.
Some prefer cotton underwear, others prefer lacy lingerie and dazzling details. Although there’s no problem in purchasing a few lesser quality undergarments, you have to admit that every lady should invest in a few high quality items that make her feel special. A cut that hugs our curves, a quality material and a refined look, that’s what most women want. In order to better understand the world of luxury lingerie, I met with Emma Dunn, the owner of the lingerie boutique Emma in Repentigny. She is a specialist in the industry and offers with the boutique a personalized service to her clients.
  2 Hits www.acotelnet.com  
Ainsi, le bracelet tennis est le favori de beaucoup de femmes. Car il faut avouer, qui ne fonderait pas pour un bracelet entièrement serti de diamants? Les boucles d'oreilles en diamant sont également un accessoire subtil pour ajouter une belle touche à votre robe de mariée.
Women may have different reasons why they want to wear an engagement ring. The fact that wearing a ring is impractical during daily life activities, is one of the main reasons. But also skin sensitivity may be an important reason. More often, women expect their boyfriend to propose with a different type of jewel. Moreover, opt for an alternative is the best way to show everyone how unique your love for each other is and how good you know her.
  montreal.breakoutescapegame.com  
Il faut avouer qu’il est de notre devoir de rétablir la trajectoire actuelle aux niveaux industriel, énergétique, social, économique et environnemental, et les entrepreneurs ont une grosse part des responsabilités associées au travail mondial qu’il y a à accomplir.
In our era, startups abound for some years now. And although they are fashionable, everything indicates that they are not a fashion in itself and that they will continue to be many to emerge and, for some, reach success. In the current world conjecture, the importance of the environment primes in several spheres and startups are no exception. Indeed, the green startups movement, of which BiogasWorld is a part, is obvious and we must concede that this wave is an encouraging sign for the future of our planet. It must be admitted that it is our duty to re-establish the current path at the industrial, energy, social, economic and environmental levels, and entrepreneurs have a big share of the responsibilities associated with the global task there is to be done.
  palaisdetokyo.com  
Son titre même, en mandarin, nous met dans une situation malaisée, comme lorsqu’il faut demander à un(e) inconnu(e) son chemin dans une ville étrangère, ou qu’il faut avouer son ignorance devant un message qui nous échappe pour commencer une conversation.
Conceived as an emotional structure, “反复,” Mélanie Matranga’s exhibition at the Palais de Tokyo is intentionally equivocal. Its very title—in Mandarin—puts us in an awkward situation, just as when we need to ask a stranger our way in an unknown city, or when we have to admit our inability to understand a message before being even able to start a conversation. Mélanie Matranga combines in her exhibition signs that reflect upon interiority with elements linked to social attitudes and habits. We find ourselves amid familiar objects and generic forms, in situations where self-expression, paradoxically, is possible only once identity is lost. They are places to be alone with others.
  careers.godeltech.com  
« Ce n’est absolument pas le cas du PLEXIGLAS® Optical HC – cinq ans après, il est comme neuf ! » Il faut avouer que ce matériau n’est pas seulement plus résistant aux marques d’usure, il a également l’avantage d’être particulièrement insensible aux rayonnements ultra-violets.
Panes made from PLEXIGLAS® Optical HC, which Junker + Radon have been selling under the Plustherm Hard moniker, have been in use for over five years in some applications. “In our experience, many other plastic panes already look worn and cloudy after this short time, mainly due to mechanical influences,” says Schulze. “This is not the case for our glazing solutions made from PLEXIGLAS® Optical HC. These panes look exactly the same after five years as they do fresh out of the box.” This is because the material is not only scratch-resistant, but also ages slower than other plastics thanks to the UV protection characteristics inherent to the material. “Plustherm Hard is therefore virtually as robust as real glass, however without the risk of breaking, while weighing a lot less, thus making it perfectly suited for industrial and roller doors,” says Schulze.
  www.dimensions-math.org  
Certains sont d'une richesse inouïe et le film propose de les montrer à des spectateurs de dimension 3 (vous et moi !) de la même manière que le film a montré les polyèdres de Platon aux lézards, plutôt qu'un pot de fleurs ou un livre (mais il faut avouer que les auteurs du film seraient bien en peine de vous montrer des fleurs en dimension 4, dommage !).
Whereas Plato discussed the regular polyhedra in ordinary 3 dimensional space, Schäfli described the regular polyhedrons in dimension 4. Some are amazingly rich and the film proposes to show them to 3 dimensional spectators (you and me!) in the same way that the film showed the polyhedra of Plato to the lizards, rather than a pot of flowers or a book (admittedly, it would be very hard for the authors of the film to show you flowers in dimension 4, which is a pity!). Here we have one of Schläfli's most beautiful contributions: the complete and precise description of the six regular polyhedra in dimension 4. As they lie in dimension 4, they have vertices, edges, faces of dimension 2 and faces of dimension 3. Here is a table with the names of these polyhedra, the numbers of edges, of faces etc
  www.elections.ca  
La dernière question, et non la moindre, concerne les causes de cette diminution de la participation chez les jeunes. Pour commencer, il faut avouer que nous en savons peu sur ces causes, ce qui ne devrait pas être étonnant.
The final and most important question to address concerns the causes of this declining turnout among youth. We should say at the outset that we do not know a lot about these causes. This should not be surprising. The turnout decline is a long-term phenomenon; there are good reasons to think that it is a complex pattern with a combination of causes. Some of the data that would be needed to uncover the root causes are simply not available. Most crucially, the CES does not contain a stable set of attitude questions that would allow us to determine whether the most recent cohorts feel differently about politics and elections from previous cohorts, at the same age.
  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
Malheureusement, les départements IT n'ont pas toujours investi suffisamment de temps et de moyens dans les non-functionals et manquent souvent d'expérience dans ce domaine. À leur décharge, il faut avouer que le business ne leur fournissait pas souvent d'exigences concrètes (requirements).
When developing software, or having it developed, from a business standpoint you are mostly focused on developing the functionality required. You leave the "non-functional requirements" such as performance and security to the IT department. Unfortunately, in the past IT departments have not always invested enough time and resources in non-functional requirements, and they will often lack experience in this area. In their defense, we have to say that they often receive no concrete requirements about these from the business.
  www.pix-star.com  
Sans pour autant répéter le numéro 2, il est toujours important de bien d’hydrater. Bon, il faut avouer que l’eau en grande quantité peut sembler peu attrayante. La solution : agrémentez votre eau avec de juteux fruits et quelques fines herbes fraîches telles que la menthe et le basilic.
Without repeating the number 2, we must remind you that it is always important to properly hydrate. Well, it must be admitted that water in large quantities may seem unattractive. The solution: Cheer up your water with juicy fruits and some fresh herbs like mint and basil. Quickly, you get tasty water that will keep you hydrated!
  mcst.go.kr  
Le premier, au centre, était un stand où des savons Dove pouvaient être personnalisés (gravés) et achetés emballés dans une belle boîte ornée d’un liseré doré du plus bel effet. D’un point de vue marketing il faut avouer que la transformation d’un produit est assez magique de voir un produit de production de masse comme un savon Dove se transformer en en un produit premium.
The first one, in the center, is a booth where Dove soaps can be personalized (engraved) and bought in a nice golden box. From a marketing point of view, it’s pretty magical to see a mass-production product like a Dove soap turned into something premium. You scratch a little bit the surface, add a golden box and sell it for 6€ a piece.
  www.tlaxcala.es  
Toutefois, si nous considérons ses progrès dans la réalisation de ses objectifs premiers, qui ont justifié sa fondation, il nous faut avouer que nous avons échoué dans la suppression des guerres, le désarmement et la sécurité internationale.
However, if we look at the Organization's progress in fulfilling the primary purposes for which it was founded, we must admit that in terms of eliminating war, achieving disarmament and ensuring international security, we have failed.
  22 Hits parl.gc.ca  
Il me faut avouer que les recours à l'OMC sont extrêmement coûteux, et nous savions que s'il allait se passer quelque chose à l'Union européenne, c'est là-dessus qu'il nous allait falloir consacrer nos énergies et notre argent, du fait que ce travail viserait les 27 États membres, et pas simplement un ou deux.
I must admit, WTO actions are extremely expensive, and we knew that if something were going to happen at the EU, that's where our energies and our moneys had to be focused, because that would take care of the entire 27 member states, rather than just one or two.
  2 Hits www.garoo.net  
Maintenant, je vais vouloir un téléphone avec appareil photo, tiens. Faut avouer qu’un photoblog mis à jour par téléphone depuis partout en France, c’est tentant. Enfin, à 0,45 € par post, je ne sais pas si ça serait si viable que ça.
Oh well. Now I’m gonna want a camera phone. Gotta admit that updating a photolog from anywhere in France by phone is tempting. Well, 0.45 € per post, maybe that’s a bit too much? If you update regularly, it goes towards fifteen euros per month, so it’s still feasible, especially for someone who can afford a phonecam.
  own-games.com  
Nous souhaitons tous gagner du temps et être plus productifs. Mais avec le développement des nouvelles technologies, il faut avouer que nous avons tendance à « ne jamais déconnecter » et du coup ne jamais s’arrêter !
We all want to save time and improve our productivity management. But with the rise of technologies, it’s getting more and more complicated.
  www.rncan.gc.ca  
Il faut avouer que tous les utilisateurs n'ont pas besoin de la plus grande exactitude que permet le GPS. Tout comme il existe un grand nombre d'utilisations possibles du GPS, une exactitude différente est requise pour chaque utilisation.
The truth is that not everybody needs the highest accuracy of the GPS. Just as there are many different uses for GPS, each use needs a different accuracy. Each level of accuracy has some "Good News" and some "Bad News".
  www.nrcan.gc.ca  
Il faut avouer que tous les utilisateurs n'ont pas besoin de la plus grande exactitude que permet le GPS. Tout comme il existe un grand nombre d'utilisations possibles du GPS, une exactitude différente est requise pour chaque utilisation.
The truth is that not everybody needs the highest accuracy of the GPS. Just as there are many different uses for GPS, each use needs a different accuracy. Each level of accuracy has some "Good News" and some "Bad News".
  3 Hits www.korpinen.com  
Même s’il faut avouer que le contexte est un peu tendu, je ne crois pas qu’on puisse véritablement parler de “crise”.
Even if the context is somewhat strained, I don't think we can really call it an economic crisis.
  www.ufunk.net  
Mais il faut avouer que Microsoft a fait du chemin depuis Windows XP et Internet Explorer 6 (qui a rendu fou pas mal de web développeurs à commencer par moi…) , et je dois même dire que je suis très agréablement surpris par Windows 8.
When Internet Explorer talks to trolls and haters ! It has been a recurring joke for a long time on the net to mock Internet Explorer, we must admit that Microsoft has come a long way since Windows XP and Internet Explorer 6, and I must say I am very pleasantly surprised by Windows 8. In short, with its new campaign for Internet Explorer 10, Microsoft today answers the usual attacks with a video full of humor and self-mockery caricaturing the haters and trolls… Still waiting for their feedback!
  www.edu.gov.on.ca  
Aujourd'hui, alors qu'on essaie d'établir si le taux de décrochage scolaire est bien d'un tiers ou d'un cinquième, il faut avouer que, de toute évidence, nous avons connu une évolution remarquable en l'espace de quarante ans!
Everyone from employers to parents to university professors, explained the Hope commission in 1950, "complain bitterly that young people make errors in spelling, punctuation and grammar, and cannot express themselves logically and clearly in speaking..." And these were the good old days that some people look back to with such misplaced nostalgia, when Ontario high school students all wrote standardized department exams and when only 13 of every 100 students graduated from high school. Today we debate whether the drop-out rate from schools is a third or less than a fifth - by any standard a remarkably positive change in 40 years.
  www.lecrea.com  
A ce titre, Marc Stielow communique avec les sapeurs-pompiers, les maires des communes et les conseillers d’Etat, avec ses collègues et ses supérieurs hiérarchiques du ministère ainsi qu’avec des représentants des compagnies de chemins de fer et des médias. "Il faut avouer que, par rapport aux autres, cette charge a été sous-estimée."
During the incident conception for the new high-speed rail track between Nuremberg and Erfurt, many steps can be summarised under the heading "standardise" – from the same additional equipment to the training contents. To achieve this, it was first necessary to develop a common vision of the task. "The information and coordination effort is extremely high with such a concept," Marc Stielow brings one of his central experiences to the point. In Thuringian Ministry of Interior, he is the "interface" for the entire incident preparation. In this role, Stielow communicates with fire services, mayors and city councils, with colleagues and superiors in the ministry, as well as representatives of the railway service and the media. "This effort has been underestimated beforehand by all parties." But in the end, much has been achieved, especially: identical framework conditions for all emergency services along the entire track.
  www.montignac.com  
Aussi respectable que soit la pratique du Ramadan, il faut avouer qu'elle n'est pas favorable à un bon fonctionnement du métabolisme.
Ramadan is highly respectable since it is a religious instruction. However, we must admit that it is not really beneficial in terms of metabolism.
  www.geilefilmpjes.eu  
D’ailleurs, il faut avouer que ce n'etait pas la seule passion car je collectionnais aussi d'autres
As my collection grew in size I acquired knowledge of national manufacturers and their products
  2 Hits www.curtidosdeneb.com  
Kevin Langeree prend un malin plaisir à jouer à saute-mouton par-dessus ses potes planchistes. Il faut avouer que c’est plutôt tentant, à condition d’avoir le niveau et l’aisance pour le faire, la moindre erreur de calcul pouvant s’avérer douloureuse !
Kevin Langeree takes a cunning pleasure playing leapfrog over his windsurf mates. It must be admitted that it is rather tempting, provided to have the level and the ease to do it, the slightest miscalculation can prove to be painful!
  environ.emu.ee  
Bien sûr ! On ne veut pas te mettre la pression (promis !), mais il faut avouer qu’on aimerait quand même bien te voir faire un bon chrono (bon un peu de pression ne fait pas de mal) !
website from the afternoon of Sunday 23th March. You can download a certificate on the same site and find photos and videos of the race. All you'll need to do is share them on your social networks to show what you were doing while everyone else was lazing in bed!
1 2 Arrow