faut de la patience – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais il n'y a pas de solution magique. Il faut de la patience, un dialogue, de la coopération. Tous ces éléments sont essentiels si nous voulons régler la situation pour que l'incertitude disparaisse et que tous comprennent bien la situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	But there's no magic bullet. It requires patience, dialogue, and cooperation. All of those things are required in order to deal with this situation so that we do have certainty and everybody is aware of what's going on. That's my objective, and that's why we're working as quickly as possible to deal with this issue.

  www.southtemiskaming.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si nous faisons un travail dangereux, nous n’avons pas peur. Mes collègues et moi faisons du mieux que nous pouvons. Mais comme c’est une tâche lente, il faut de la patience et des ressources sur le long terme. À cet égard, on a besoin d’un peu plus d’aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoomphotofestival.ca as primary domain	I wish the international community understood and supported us more. Even if we do dangerous work, we are not afraid. My colleagues and I are doing the best we can. But since it’s  by its very nature a slow task, it takes patience and a lot of resources over the long run. In that regard, we need a little more help.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les deuxièmes rencontres ont toujours plus d'impact. Évidemment, il faut de la patience mais, déjà, les rencontres faites à Export Alliance Construction l'an dernier ont permis d'améliorer nos ventes sur les marchés de l'exportation. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

For Jim Granata, president of FG Metalwork and a two-time participant in Export Alliance Construction: “It 's like going fishing, the bigger the tug, the bigger the business opportunities. ” As well, in the case of Mr. Granata, Export Alliance Construction is an opportunity to expand his network of contacts and meet up with buyers met on previous missions. “The second meeting always has a bigger impact. You have to be patient. Still, the contacts we made last year have helped us increase foreign sales.”

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les deuxièmes rencontres ont toujours plus d'impact. Évidemment, il faut de la patience mais, déjà, les rencontres faites à Export Alliance Construction l'an dernier ont permis d'améliorer nos ventes sur les marchés de l'exportation. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

For Jim Granata, president of FG Metalwork and a two-time participant in Export Alliance Construction: “It 's like going fishing, the bigger the tug, the bigger the business opportunities. ” As well, in the case of Mr. Granata, Export Alliance Construction is an opportunity to expand his network of contacts and meet up with buyers met on previous missions. “The second meeting always has a bigger impact. You have to be patient. Still, the contacts we made last year have helped us increase foreign sales.”

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme les espèces d'oiseaux de rivage se ressemblent beaucoup, il faut de la patience et du temps pour apprendre à les reconnaître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Since shorebird species are very similar in appearance, they require time and patience to identify.

  www.wallonia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est vrai qu'il faut de la patience, mais surtout des aides pour décoder les arcanes locales, ses lois, ses règles, et les fonctionnements au quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wallonia.be as primary domain	It is true that it takes patience and particularly assistance to understand local customs, laws, rules and how things work on a daily basis.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	II faut de la patience pour changer les attitudes des gens, et nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir avant que nous n’ayons atteint le niveau et la qualité de consultation auxquels les Canadiens et leurs gouvernements s'attendent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	We are taking important steps toward greater consultation with Canadians in the development of policies and the delivery of programs. It takes time to change people's attitudes, and we still have a long way to go before we reach the level and quality of consultation which Canadians and their Governments expect. Nevertheless, we are making progress.

  my.nudomain.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut de la patience, du talent et de la passion pour produire un fût parfait. Chez Canton, nous sommes fiers d’élaborer les meilleurs fûts en chêne américain. Chaque fût est le témoignage des nombreuses années de métier et du dévouement de nos maîtres tonneliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantoncooperage.com as primary domain

It takes patience, skill and passion to make a perfect barrel. At Canton we are proud to manufacture the finest American oak barrels. Each barrel is a testimony to the many years of experience and dedication of our master coopers. Our coopers have an average tenure of over 13 years and a total cumulative experience of over 600 years. We are also proud to support an apprentice cooper program with local schools.

  www.nsercpartnerships.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Cotton estime que la technologie POWER (Pizza Oven Waste Energy Recovery) qu'ils sont en train de créer pourrait capter la chaleur qui s'échappe des fours à pizza en quantité suffisante pour éclairer un magasin, chauffer l'eau et peut-être faire beaucoup d'autres choses. Néanmoins, il souligne qu'il faut de la patience et une stratégie pour convaincre des partenaires du secteur privé — même les entreprises qui ont la réputation d'innover.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain

"Businesses work on a shorter horizon than universities, so we move research projects forward in stages, showing results as we progress," says Cotton. "Trying to push a technology through the door is hard, you have to find the right point of entry and create a pull."

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez les personnes présentant de faibles taux d’hormones thyroïdiennes, la restauration de ceux-ci aux niveaux optimaux peut améliorer la concentration mentale et l’énergie physique, mais plusieurs semaines ou mois de supplémentation pourraient être nécessaires pour que les taux redeviennent normaux. Les hormones ont tendance à agir lentement, alors il faut de la patience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Thyroid hormone deficiency (called hypothyroidism) is a problem for some people with HIV. It can cause fatigue, depression, foggy thinking and difficulties with focus and concentration. Talk to your doctor about whether thyroid function tests should be a part of your regular blood tests. In people who have low thyroid hormone levels, restoring their thyroid hormones to optimal levels can create mental focus and physical energy, though it may take weeks to months of supplementation before these levels return to normal. Hormones tend to work slowly so patience is necessary.

  321ignition.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons la possibilité d'organiser les nombreux déçus et de rendre effective une alternative politique, si la nouvelle gauche prend position sur les questions centrales posées dans les controverses sociales. Pour cela, il nous faut de la patience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 321ignition.free.fr as primary domain	The elaboration of a political basis should be carried out in conscience of the fact that we live the most cutting attack against the welfare state since the foundation of the Federal Republic. We need a pluralist left on the federal scale, which determinates itself on central claims and leaves room for differences and discussions.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est préférable de faire des petits pas dans la bonne direction plutôt que de faire de grands pas de temps à autre. Il faut de la patience. Mais vous et votre communauté pouvez faire preuve de patience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Is there someone now residing in our community who is/has held positions of authority, and had the respect of the community? (Note: this could be an Elder, former leader, teacher, principle or police officer, nurse, doctor, minister, etc.).

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est préférable de faire des petits pas dans la bonne direction plutôt que de faire de grands pas de temps à autre. Il faut de la patience. Mais vous et votre communauté pouvez faire preuve de patience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Is there someone now residing in our community who is/has held positions of authority, and had the respect of the community? (Note: this could be an Elder, former leader, teacher, principle or police officer, nurse, doctor, minister, etc.).

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est préférable de faire des petits pas dans la bonne direction plutôt que de faire de grands pas de temps à autre. Il faut de la patience. Mais vous et votre communauté pouvez faire preuve de patience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Is there someone now residing in our community who is/has held positions of authority, and had the respect of the community? (Note: this could be an Elder, former leader, teacher, principle or police officer, nurse, doctor, minister, etc.).