faut préciser – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je dis bien "peuvent" car ceci n'est vrai, à mon sens, qu'à certaines conditions qu'il faut préciser, et qui sont loin d'être réalisées partout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	And I say "can" advisedly, because in my view this is true only in certain conditions that need to be specified and that are far from being fulfilled everywhere.

  5 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser en outre que le caractère hypothétique de l'intérêt ne le rend pas inexistant; le fait par exemple qu'il soit possible que les employés ne soient pas tous réembauchés lors du règlement du conflit n'enlève rien à l'intérêt qu'ils peuvent avoir à l'égard du conflit1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	The question does not really arise if it is clear that the claimant does not have the slightest interest in the dispute. It must be noted that the hypothetical nature of an interest does not mean no interest exists; the fact, for example, that employees are not reinstated when the dispute ends does nothing to reduce the interest they may have in the dispute1.

  3 Hits www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser un intervalle ininterrompu sous la forme de (mois/jour/année) à (mois/jour/année) et/ou une fenêtre saisonnière. Les mois indiqués s'entendent inclusivement Les mois six à neuf correspondent à l'intervalle de juin à septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	Specify a continuous time period from (month/day/year) to (month/day/year) and/or a seasonal window. Months are inclusive. Months 6 to 9 means June to September. Months 12 to 2 would select only December to February. Default is all months for the entire time period for which there are data.

  3 Hits www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser un intervalle ininterrompu sous la forme de (mois/jour/année) à (mois/jour/année) et/ou une fenêtre saisonnière. Les mois indiqués s'entendent inclusivement Les mois six à neuf correspondent à l'intervalle de juin à septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain	Specify a continuous time period from (month/day/year) to (month/day/year) and/or a seasonal window. Months are inclusive. Months 6 to 9 means June to September. Months 12 to 2 would select only December to February. Default is all months for the entire time period for which there are data.

  www.vajgarsklo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R. Il faut préciser d’abord que votre Caisse populaire Alliance limitée est une coopérative. À ce titre, elle appartient à ses membres, c’est-à-dire à vous-même et à tous les autres membres de la Caisse populaire Alliance limitée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caissealliance.com as primary domain

A. First of all, there is the fact that your Caisse populaire Alliance limitée is a cooperative. As such, it belongs to its members, i.e. to you and all the other members of the Caisse populaire Alliance limitée. The people that you elect to its Board of Directors are responsible for managing caisse business in the interests of the members. They must apply sound and prudent management practices, and adhere to a set of ethical rules and administrative standards. A part of their work is to see to it that the caisse has all the necessary insurance for fire, theft, fraud and any other possible danger. In addition, the Board of Directors elects an Audit Committee which acts on behalf of the members to verify proper application of all rules and standards.

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les comités des codes s’attendent à ce que les auteurs des propositions expriment clairement les modifications qu’ils suggèrent. Il faut préciser les lacunes du code modèle national de construction ou du document connexe en vigueur, ainsi que les dispositions existantes qui seraient touchées par la modification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain

The Code committees expect proponents to make very clear what specific change they would like to see. Code Change Requests should identify the shortcomings of the existing National Model Construction Code Document, and existing Code provisions that would be affected by the change. New wording should be suggested to address these shortcomings. It is recognized that not all those interested in improving the Codes can be experts in Code writing, and NRC Canadian Codes Centre (CCC) staff will suggest improvements to the proposed wording, if necessary. Nevertheless, if specific wording is used, it will help to make the proponent’s intentions clear. Code Change Requests that lack clarity may be returned to the proponents for clarification, thus prolonging the time required for the Code committees to deal with the requests.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R. Il faut préciser d'abord que votre caisse est une coopérative. À ce titre, elle appartient à ses membres, c'est-à-dire à vous-même et à tous les autres membres de la caisse. Les personnes que vous élisez au conseil d'administration ont la responsabilité de gérer les affaires de la caisse dans l'intérêt des membres, en appliquant des pratiques de gestion saines et prudentes, dans le respect des normes et règles déontologiques en vigueur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

A. First of all, there is the fact that your caisse is a cooperative. As such, it belongs to its members, i.e. to you and all the other members of the caisse. The people that you elect to its Board of Directors are responsible for managing caisse business in the interests of the members. They must apply sound and prudent management practices, and adhere to a set of ethical rules and administrative standards. A part of their work is to see to it that the caisse has all the necessary insurance for fire, theft, fraud and any other possible danger. In addition to the Board of Directors, the General Meeting elects a Board of Supervision which acts on behalf of the members to verify proper application of all rules and standards. Finally, as part of a vast cooperative network, the caisse can rely on the many other Desjardins institutions for support in meeting member needs both competitively and securely.

  53 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut préciser que les recherches sur les fournisseurs de soins portent généralement sur les pressions subies en lien avec la prestation de soins aux aînés ou à des personnes à charge handicapées plutôt qu'à un enfant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Caregiver Strain: The term 'caregiver' refers to anyone who provides assistance to someone else who needs it (i.e. disabled or elderly dependent, disabled children). Caregiver strain is a multi-dimensional construct that is defined in terms of 'burdens' or changes in the caregivers' day to day lives, which can be attributed to the need to provide care. Three forms of caregiver strain resulting from stress are considered in this study: emotional strain (i.e. depression, anxiety, emotional exhaustion), physical strain, and financial strain. It should be noted that research on caregiver strain has typically focused on strains associated with the provision of eldercare or care for a disabled dependent rather then those linked to child care

  3 Hits clss.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser s'il s'agit de limites matérielles comme la surface intérieure, le plan médian ou la surface extérieure d'un mur, ou de formes géométriques dont les positions sont définies par rapport à des bornes et repères de contrôle; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clss.nrcan.gc.ca as primary domain	a note describing the nature and location of the boundaries of the strata parcel. It should be clear whether the boundary is a physical feature such as the inner surface, median plane or outer surface of a wall, or is a geometric shape the position of which is defined by its relationship to monuments and control survey markers; and

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut préciser tout d'abord que le G-77 est très disparate. Il ne s'agit pas d'un groupe à proprement parler. Il compte 131 pays très différents. Il y a les pays les moins avancés, les petits Etats insulaires et des pays comme l'Inde, le Brésil ou la Chine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

First of all the G-77 is very disparate, you can't talk about one group. There are 131 very different countries. There are the least-developed countries, there are the small islands, and there are nations like India, Brazil or China. China in particular is not only patenting a lot of technology, it is also purchasing companies. When a Chinese company for example buys a company producing windmills, it also gets the patents. And then it benefits from the same safeguards as other companies.

  3 Hits www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut préciser qu'à cette époque les allées qui conduisent au château sont encore difficilement praticables et que le manque d'entretien des alentours en font, dans l'esprit d'Alexis notamment, un vaste "bourbier".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain

Of the three north Cotentin houses that were divided between Hippolyte, Édouard and Alexis de Tocqueville, the chateau de Nacqueville is the only one that had not been owned by the Clérel de Tocqueville family. The chateau, which dated back to the 16th century, was inherited in 1822 by Émilie Erard de Belisle de Saint-Rémy, the future wife of Hippolyte de Tocqueville. It had undergone a number of modifications since its construction, but what changed its appearance the most was the demolition of the very high wall that had, until 1700, enclosed the manor house. Today, all that remains is the postern opposite the main building. After 1700, it was possible to plant gardens around the house, but it took until 1830 and the arrival of Hippolyte de Tocqueville for the necessary work to be carried out. It should be emphasized that at that time, the lanes that led to the chateau were still barely passable, and that the lack of upkeep of the grounds had turned them, in the eyes of Alexis, into a huge "quagmire".

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser la raison de la demande de correction et/ou de suppression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	A reason for the requested correction and/or deletion must be provided.

  6 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser dès le début que pour les puristes la vraie mozzarella n’est que la mozzarella de bufflonne. Celle qui est produite avec du simple lait de vache est la « fior di latte ». La Mozzarella di Bufala Campana Dop (Mozzarella de Bufflonne de la région de Campanie) a des...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	The city of Ferrara rises on the banks of the Po di Volano River, in the southern plain of Emilia. Over the centuries, this magnificent city has been able to maintain the great prestige it experienced during the era of the House of Este.In fact, the Este family is...

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, il faut préciser que le pacte européen pour la jeunesse devrait s’inscrire dans les mécanismes existants de la stratégie de Lisbonne, dont il doit emprunter le rythme et les mécanismes de suivi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

It must also be made clear that the European youth pact should be included in the existing mechanisms of the Lisbon Strategy, from which it should adopt its rhythm and follow-up mechanisms. It will not foresee the implementation of new community youth programmes, nor will it create a new process, nor will it become a new financial instrument. The processes and programmes in place are a sufficient basis for realising the objectives of the pact.

  27 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je partage l'avis du substitut du procureur général que l'essence de l'infraction est le complot pour importer un stupéfiant plutôt qu'un genre particulier de stupéfiant. La raison pour laquelle il faut préciser le stupéfiant dans un cas comme celui‑ci est d'identifier l'opération à l'origine du complot reproché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Crown counsel suggests that the import of the decision of the Court of Appeal is that the Crown will necessarily fail in every case if it cannot prove that the conspiracy related to a particular narcotic, as opposed to any prohibited narcotic.  I cannot accept that suggestion.  I agree with Crown counsel that the gravamen of the offence is conspiracy to import a narcotic, rather than a particular kind of narcotic.  The purpose of specifying the narcotic in a case such as this is to identify the transaction which is the basis of the alleged conspiracy. The fundamental requirement that the charge must provide sufficient particulars to reasonably permit the accused to identify the specific transaction may be met in a variety of ways.  Where the Crown has evidence of the particular drug involved, this may properly be required to be provided as a particular identifying the transaction.  But where the Crown is uncertain as to the particular drug which was the subject of the conspiracy, it may properly decline to give particulars of the drug.  The charge may nevertheless stand, provided that it sufficiently clearly identifies the alleged conspiracy in some other way.  There must be a new trial in this case, not because a conviction for conspiracy to import a narcotic cannot be supported without proof of the type of narcotic involved, but rather because the Crown chose in this case to particularize the drug involved and failed to prove the conspiracy thus particularized.

  27 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je partage l'avis du substitut du procureur général que l'essence de l'infraction est le complot pour importer un stupéfiant plutôt qu'un genre particulier de stupéfiant. La raison pour laquelle il faut préciser le stupéfiant dans un cas comme celui‑ci est d'identifier l'opération à l'origine du complot reproché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Crown counsel suggests that the import of the decision of the Court of Appeal is that the Crown will necessarily fail in every case if it cannot prove that the conspiracy related to a particular narcotic, as opposed to any prohibited narcotic.  I cannot accept that suggestion.  I agree with Crown counsel that the gravamen of the offence is conspiracy to import a narcotic, rather than a particular kind of narcotic.  The purpose of specifying the narcotic in a case such as this is to identify the transaction which is the basis of the alleged conspiracy. The fundamental requirement that the charge must provide sufficient particulars to reasonably permit the accused to identify the specific transaction may be met in a variety of ways.  Where the Crown has evidence of the particular drug involved, this may properly be required to be provided as a particular identifying the transaction.  But where the Crown is uncertain as to the particular drug which was the subject of the conspiracy, it may properly decline to give particulars of the drug.  The charge may nevertheless stand, provided that it sufficiently clearly identifies the alleged conspiracy in some other way.  There must be a new trial in this case, not because a conviction for conspiracy to import a narcotic cannot be supported without proof of the type of narcotic involved, but rather because the Crown chose in this case to particularize the drug involved and failed to prove the conspiracy thus particularized.

  www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bâtiment du salon et de la chambre de la musique d’Organ de la Philharmonie de l’Etat d’Azerbaïdjan par l’ordre du 15 Mars 2010 du Président de la République d’Azerbaïdjan İlham Aliyev et ensuite ce bâtiment était transformé en un des monuments architectural les plus belles de Bakou. Il faut préciser que ce monument historique architectural a construit dans les années 1896-1899 comme l’église évangélique luthérienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

Increase of state care to the development of organ music says about broad perspectives of this genre. Thus, according to the decree of President of Azerbaijan Ilham Aliyev dated 15th March 2010, Chamber and Organ music hall of the Azerbaijan State Philharmonic building had been repaired and as a result, this building has become one of the beautiful architectural monuments of the city. Let’s note that this historical-architectural monument was built as Evangelic Lutheran church in 1896-1899. The building functioned as a church until 1934. The organ music here was played for the first time in 1900. Later, he held various cultural events. Since February 1, 1989 the building handed over to the Ministry of Culture, and during the period of independence directly to Azerbaijan State Philharmonic Society.

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En utilisant cette information conformément à la définition contenue dans la section (1), on peut conclure une entente mutuelle en ce qui a trait à la capacité d'évacuer les lieux, à la désignation des contrôleurs nécessaires, et au besoin, à l'information qui doit être inscrite sur le relevé de l'immeuble. Il faut préciser que les personnes qui négligent de prendre ces mesures mettent leur vie en danger en cas d'évacuation d'urgence réelle lors d'un incendie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

In the past, Fire Emergency Organizations have been frustrated with individuals claiming minor disabilities in order to avoid participating in fire emergency evacuation exercises. This problem can be avoided by ensuring that all building occupants are aware that persons with disabilities are to report to the Chief Fire Emergency Warden or their own Floor Fire Emergency Warden giving the nature and extent of the disability. By applying this information to the definition contained in Section 1, mutual agreement can be reached as to the ability to evacuate, the required monitors assigned, and if applicable, the necessary information recorded in the building register. It should be pointed out that those persons failing to take this action place themselves in jeopardy in a true fire emergency situation. A sample information bulletin that can be passed onto employees for the purpose of self-identification is attached as Appendix A.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

52. Il faut préciser que l'article 4 ne limite pas les possibilités d'échange de renseignements aux cinq méthodes mentionnées ci dessus. En général, les Parties, agissant par l'intermédiaire de leurs autorités compétentes, peuvent décider de la manière dont les échanges de renseignements auront finalement lieu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

52. It should be stressed that Article 4 does not restrict the possibilities of exchanging information to the five methods mentioned above. In general, the manner in which exchange of information will in the event be effected can be decided upon by the Parties, acting through their competent authorities. It is not so much the character of the information which determines the classification under the articles in the Convention, but rather the mechanism through which the information is exchanged. In some situations, strict differentiation between the different types of exchange mentioned above may well become blurred, for example, when competent authorities agree to send all information of a particular kind which may be detected in tax audits, or when a competent authority sends bulk information without prior agreement. Arrangements for the automatic exchange of information may, in order to maximise effectiveness and minimise cost, limit the items, the length and the volume of information exchanged so that the difference between exchange on request and automatic exchange based on arrangements tends to be less clear cut in practice.

  9 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser que certains de ces services sont offerts ou non, selon la saison; pour en savoir davantage, veuillez composer le 902-733-INFO ou 902-733-4636, ou bien consulter le site Web www.experiencelouisbourg.com (en anglais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	The following is a list of some services that are available in the modern community of Louisbourg. Please note that some of these services are available on a seasonal basis only. For up-to-date information, please phone 902-733-INFO/902-733-4636 or go to www.ExperienceLouisbourg.com.

  www.hparb.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande de réexamen ou d'audience doit être présentée par écrit et doit être adressée à la Commission et au comité d'inscription de l'ordre. Elle doit être présentée dans les 30 jours suivant la date à laquelle l'avis d'ordonnance du comité a été donné. Il faut préciser s'il s'agit d'une demande de réexamen ou d'audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hparb.on.ca as primary domain	A request for a Board Review or Hearing must be in writing and must be addressed to both the Board and to the College’s Registration Committee. It must be received within 30 days after the date that notice of the Committee’s order was given. Please indicate whether you require a Review or a Hearing.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser la raison de la demande de correction et/ou de suppression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	A reason for the requested correction and/or deletion must be provided.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser la raison de la demande de correction et/ou de suppression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	A reason for the requested correction and/or deletion must be provided.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser la raison de la demande de correction et/ou de suppression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	A reason for the requested correction and/or deletion must be provided.

  50 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser que le produit est destiné aux adultes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The dosage should be specified as being for adults:

  iibf.deu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser que seuls les membres en règle de l’ACAM pourront voter, c’est-à-dire ceux dont la cotisation pour l’exercice en cours (1er avril 2017 au 31 mars 2018) aura été payée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camacam.ca as primary domain	Please also note that only CAMA members in good standing with membership fees paid for the current fiscal year (April 1st, 2018 to March 31st, 2019) will be eligible to vote.

  www.mylechcard.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pression de design (DP). Pression maximale de fonctionnement, en régime permanent, du réseau ou de la zone de pression, dans une section de la canalisation, à l’exception du coup de bélier. Il faut préciser ce qui suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molecor.com as primary domain	Design pressure (DP). Maximum operating pressure under a permanent system of the network or pressure zone in a pipe section, excluding the water hammer. It should be noted that:

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser la raison de la demande de correction et/ou de suppression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	A reason for the requested correction and/or deletion must be provided.

  www.txintxua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut préciser qu’une augmentation ou une diminution du capital d’une SARL-S implique une modification des statuts. La variation du capital doit être décidée par la majorité des associés représentant au moins les ¾ du capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiduciaire-lpg.lu as primary domain	It is important to note that a capital increase or decrease of a simplified LLC requires a modification of the statuts. The change in capital must be decided by the majority of shareholders representing at least three quarters of the capital.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avantages pour le Canada : Il faut préciser, dans la proposition, de quelle façon les résultats de la recherche s'intégreront au Programme de GEM et quelle sera leur contribution à l'atteinte des objectifs du programme, comme il est indiqué dans le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Benefit to Canada: The proposal should indicate how the research results will be integrated into the ESS GEM program and contribute toward achieving its outcomes, as stated in its