faut prévenir – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits gazette.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut prévenir un préjudice sensible à l’État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazette.gc.ca as primary domain	The extra edition will prevent substantial damage to the Crown.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Comité a été mis au fait que les lois et les règlements doivent suivre le rythme des changements en matière de technologie et de structuration du travail; que l’utilisation accrue de codes de pratique, de normes et de lignes de conduite appuierait la conformité; qu’il faut prévenir les dangers communs par l’imposition d’exigences réglementaires communes, peu importe le secteur et l’avènement de nouvelles technologies; et que les processus de travail nécessitent une planification adéquate ainsi qu’une évaluation à l’étape de la conception et après l’installation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

Stakeholder feedback consistently suggested that the current process for reviewing and updating regulations is not responsive to the rapid change in work practices and workplaces. The Panel heard that the legislation and regulations must keep up with changes in technology and work design; that greater use of Codes of Practice, standards and guidelines would support compliance; that common hazards need to be addressed by common regulatory requirements regardless of the sector and the introduction of new technology; and that new work processes require adequate planning, assessment at the design stage and post-installation evaluation.

  2 Hits www.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'efficacité de toutes ces stratégies de gestion des risques passe obligatoirement par une excellente communication avec les patients, la direction, les médecins, les collègues et les collaborateurs. Après avoir défini un risque, l'infirmière doit se fonder sur ses connaissances professionnelles et son jugement pour décider qui il faut prévenir de la situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnps.ca as primary domain

Cost-containment strategies are now a fact of life. The challenge is risk containment: how to strike a balance between cutting costs and avoiding unsafe situations that could result in harm to patients and potential litigation. Can nurses realistically do anything to reduce the risk of harm? The answer is yes. Implementation of risk-management strategies depends almost entirely on RNs. These strategies include: patient assessment, communication of patient assessment, identification of risk, notifying management of resource-related risks, notifying physicians of treatment-related risks, planning and co-ordinating care including delegation of tasks to other workers, determining appropriate orientation and education for new staff and support workers, and providing appropriate supervision in conformity with professional standards and institutional policies.

  www.rekishikaido.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.1.1 Pour annuler ou modifier le séjour, il faut prévenir la Direction par écrit au plus tard 2 semaines avant le début des cours. En cas d’annulation, la somme de 100 € sera retenue sur le remboursement sauf cas de force majeure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliance-bordeaux.org as primary domain	8.1.1    To cancel or modify a booking, a written request addressed to the Director is to be sent two weeks before the starting date of the course at the latest. Any cancellation will incur a €100 fee deducted from the refund amount except in case of force majeure.

  www.aquadis-loisirs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette garantie est facultative et n’est plus valable dans les 30 jours précédents votre arrivée. En cas d’annulation, il faut prévenir le camping ou la centrale de réservation dès que possible par téléphone, puis par courrier ou mail obligatoirement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquadis-loisirs.com as primary domain

When you book, you may pay a cancellation insurance amounting to 18 € per accommodation and holiday stay. This insurance is not compulsory and shall not be valid within the 30 days preceeding your arrival. In the event of a cancellation, please inform the camping or the reservation calling centre as soon as possible by phone, and then confirm by postal mail or an e-mail. The cancellation shall be valid only after reception of a written notice from you. We shall meet your request depending on whether you have or do not have subscribed our cancellation insurance, the reason for cancellation and the amount already paid. You may see our general conditions on our website or on the reserve side of our reservation contract.

  vapeodereyes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Benoît Casset insiste sur la nécessaire anticipation pour la bonne gestion des cultures : "En trois semaines, on peut perdre une culture bio entièrement. Alors, il faut anticiper. Pour cela nous passons, par exemple, tous les deux ou trois jours ôter les feuilles tachetées. On sait que l'on ne pourra pas traiter alors il faut prévenir toute contagion."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princedebretagne-pro.com as primary domain

Growing tomatoes has long been a passion of Benoît. "It's a plant we know how to grow through experience. Genuinely, it is the expertise we acquired through growing tomatoes conventionally that we can maximise in organics." Benoît stresses the necessity of anticipation for successful crop management. "In three weeks, we could lose an entire organic crop," he says. "So anticipating problems is a necessity. To do this, for example, every two or three days we remove any damaged leaves. We know we cannot treat the plants, so we need to ensure that any risk of contamination is prevented." Benoît is also very demanding when it comes to the origin and quality of his plants. "Grafted plants offer some disease resistance," he says. Throughout the season the producer monitors the correct management of the climate and irrigation. "Besides disease problems, conditions that are too damp can, for example, cause pollination problems. We are always worried because everything can be lost so quickly. Clearly, our harvest is smaller than the yields achieved in conventional growing. However, each year when we conduct our overview of the season, we take great satisfaction in having produced a successful crop. All of our vigilance, monitoring, application and hard work is rewarded."

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que les déclarations ont été faites est admissible en preuve pour aider le jury à suivre le déroulement des événements, de la perpétration de l’infraction jusqu’à l’engagement de poursuites, afin qu’il puisse comprendre la conduite de la plaignante et apprécier sa sincérité. Toutefois, il faut prévenir les jurés de l’importance de ne pas considérer le contenu des déclarations comme une preuve de la perpétration d’un crime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The fact that the statements were made is admissible to assist the jury as to the sequence of events from the alleged offence to the prosecution so that they can understand the conduct of the complainant and assess her truthfulness.  However, the jury must be instructed that they are not to look to the content of the statements as proof that a crime has been committed.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traiter les semences avec de l’Apron Maxx rehausse la levé e, la nodulation e le rendement après l’inoculation de F. avenaceum lors des essais en serre et sur le terrain. Ces résultats indiquent qu’il faut prévenir la fonte des semis et le piétin en traitant les semences de la façon appropriée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Fusarium seedling blight can cause substantial reductions in the stand density of field pea in western Canada. In greenhouse experiments, emergence decreased and root rot severity rose with increasing inoculum density. In field trials in 2007 and 2008 near Edmonton, AB, seeding at different depths and seeding dates did not consistently affect emergence or yield in Fusarium-infested soils. In field experiments, emergence declined significantly with each increase in inoculum level. Also, seed yield were reduced at high levels of disease pressure. Treatment of seed with Apron Maxx improved emergence, nodulation and yield of treatments challenged with inoculum of F. avenaceum in both greenhouse and field experiments. This research demonstrates the need to prevent seedling blight and root rot through proper seed treatment.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'acide picrique forme des picrates avec les matières suivantes : métaux, sels métalliques, bases, ammoniac et béton. Il faut faire particulièrement attention, c'est-à-dire, qu'il faut prévenir la formation de ces sels durant l'utilisation normale de l'acide picrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Picrate salts are formed by the reaction of picric acid with any of the following: metals, metal salts, bases, ammonia and concrete. Particular attention must be paid in order to prevent the formation of picrate salts during normal use of picric acid. Picric acid must never be allowed to dry out but even more importantly, it should never be allowed to dry out on metal or concrete surfaces. Metal picrates are particularly sensitive and can be formed with metals such as copper, nickel, lead, iron and zinc. Calcium picrate is formed by the reaction of picric acid with concrete. In the last several years, CANUTEC has assisted many individuals in dealing with incidents involving picric acid. The scenario is usually the same, involving bottles of product that have been left on a laboratory shelf over a period of years. The dangers of this kind of situation are twofold. First, the acid, which usually exists as a wetted paste, may dry out causing the formation of the shock sensitive acid crystals mentioned above. The second hazard possibility arises from the introduction of impurities into bottles that have been previously opened and are no longer airtight. These could bring about the formation of picrate salts inside the bottle or within the threads of the lid. Either of these situations should be considered extremely serious and handled accordingly.

  www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carburant sur une simple batterie AAA dont la durée de vie est d’environ 5 heures, L’Iroha Mini convient parfaitement à la mademoiselle moderne et active, qui trimbale son baise-en-ville pour une nuit improvisée avec chéri (ouais, faut prévenir!) Très facile à manipuler, il vous promet un éventail de vibrations, tantôt légères, tantôt vigoureuses et éclatantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain	Running on a single AAA battery for about five hours, the Iroha Mini is perfect for the modern woman, who carries around this little ball of pleasure in her purse for any impromptu night with sweetie. Very easy to handle, it promises a range of vibrations—from light to strong—and its unique teardrop shape allows for localized and efficient stimulation.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que les déclarations ont été faites est admissible en preuve pour aider le jury à suivre le déroulement des événements, de la perpétration de l’infraction jusqu’à l’engagement de poursuites, afin qu’il puisse comprendre la conduite de la plaignante et apprécier sa sincérité. Toutefois, il faut prévenir les jurés de l’importance de ne pas considérer le contenu des déclarations comme une preuve de la perpétration d’un crime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The fact that the statements were made is admissible to assist the jury as to the sequence of events from the alleged offence to the prosecution so that they can understand the conduct of the complainant and assess her truthfulness.  However, the jury must be instructed that they are not to look to the content of the statements as proof that a crime has been committed.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au contraire, assez rapidement les Syriens s’approchent de vous et vous touchent. Je crois au fait qu’il faut prévenir les Canadiens de ne pas mal le prendre! Il est normal (si vous êtes un homme) qu’un collègue masculin qui vous apprécie vous tienne longuement la main en public et même vous embrasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	They use a lot of gestures (virtually all the time) when speaking. They are very expressive and it is considered altogether normal for us to act in the same way: in fact, they expect it. When people raise their voices, it does not mean that they are angry. It is very common to speak louder during a conversation and this change in tone of voice should not be misinterpreted.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la phase actuelle, la Suisse juge nécessaire que la Mission internationale de soutien au Mali dispose très rapidement d’observateurs des droits de l’homme sur le terrain. Il faut prévenir les violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

In Mali too, the human rights situation is critical. Military operations have been under way in the north of Mali for the last month. In the current phase, Switzerland considers it necessary to provide the International Support Mission to Mali rapidly with human rights observers on the ground. It is essential to prevent violations of human rights and international humanitarian law. At the end of January, Switzerland committed itself to supporting the civilian component of the international force in achieving this goal.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la phase actuelle, la Suisse juge nécessaire que la Mission internationale de soutien au Mali dispose très rapidement d’observateurs des droits de l’homme sur le terrain. Il faut prévenir les violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

In Mali too, the human rights situation is critical. Military operations have been under way in the north of Mali for the last month. In the current phase, Switzerland considers it necessary to provide the International Support Mission to Mali rapidly with human rights observers on the ground. It is essential to prevent violations of human rights and international humanitarian law. At the end of January, Switzerland committed itself to supporting the civilian component of the international force in achieving this goal.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la phase actuelle, la Suisse juge nécessaire que la Mission internationale de soutien au Mali dispose très rapidement d’observateurs des droits de l’homme sur le terrain. Il faut prévenir les violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

In Mali too, the human rights situation is critical. Military operations have been under way in the north of Mali for the last month. In the current phase, Switzerland considers it necessary to provide the International Support Mission to Mali rapidly with human rights observers on the ground. It is essential to prevent violations of human rights and international humanitarian law. At the end of January, Switzerland committed itself to supporting the civilian component of the international force in achieving this goal.

  www.yodeyma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un groupe est constitué au minimum de 15 personnes. Pour l’achat du billet tarif de groupe, il faut prévenir à l’avance par écrit notre Service marketing et ventes de l’arrivée du groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-plitvicka-jezera.hr as primary domain	The minimum number for the group is 15 persons. In order to achieve the group price, written notice of the planned arrival must first be submitted to the Marketing and Sales Department.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la phase actuelle, la Suisse juge nécessaire que la Mission internationale de soutien au Mali dispose très rapidement d’observateurs des droits de l’homme sur le terrain. Il faut prévenir les violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

In Mali too, the human rights situation is critical. Military operations have been under way in the north of Mali for the last month. In the current phase, Switzerland considers it necessary to provide the International Support Mission to Mali rapidly with human rights observers on the ground. It is essential to prevent violations of human rights and international humanitarian law. At the end of January, Switzerland committed itself to supporting the civilian component of the international force in achieving this goal.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traiter les semences avec de l’Apron Maxx rehausse la levé e, la nodulation e le rendement après l’inoculation de F. avenaceum lors des essais en serre et sur le terrain. Ces résultats indiquent qu’il faut prévenir la fonte des semis et le piétin en traitant les semences de la façon appropriée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Fusarium seedling blight can cause substantial reductions in the stand density of field pea in western Canada. In greenhouse experiments, emergence decreased and root rot severity rose with increasing inoculum density. In field trials in 2007 and 2008 near Edmonton, AB, seeding at different depths and seeding dates did not consistently affect emergence or yield in Fusarium-infested soils. In field experiments, emergence declined significantly with each increase in inoculum level. Also, seed yield were reduced at high levels of disease pressure. Treatment of seed with Apron Maxx improved emergence, nodulation and yield of treatments challenged with inoculum of F. avenaceum in both greenhouse and field experiments. This research demonstrates the need to prevent seedling blight and root rot through proper seed treatment.

  3 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand 100 professionnels du secteur minier se sont réunis pour la deuxième Conférence annuelle sur la gestion de la sécurité et la fiabilité des systèmes, ils se sont tous entendus sur le fait qu’il faut prévenir les accidents avant qu’ils ne surviennent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

When 100 mining sector professionals came together at the second annual Safety Management & System Reliability Conference, the general consensus was that accidents must be prevented before they happen. The event, held at the Minneapolis Marriott City Center and organized by CIM and the Society for Mining, Metallurgy and Exploration (SME), featured a technical program dedicated to identifying processes and strategies that companies can implement to reduce safety incidents and to improve reliability.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La greffière: Le problème, c'est qu'il faut prévenir les témoins dès maintenant, car ils ne viendront pas si les délais sont trop courts. Ils ont besoin de temps pour préparer leur mémoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The Clerk: The problem is, you have to let your witnesses know now, because they won't come if you give them short notice. They need time to prepare and do their briefs.

  4 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il faut prévenir la contamination ou la dissémination de maladies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	preventing the spread of contamination or diseases;

  www.assnat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas d’annulation, il faut prévenir le plus tôt possible par téléphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain	If a tour must be cancelled, please do so as early as possible by telephone.

  2 Hits www.gazette.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut prévenir un préjudice sensible à l’État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazette.gc.ca as primary domain	The extra edition will prevent substantial damage to the Crown.

  www.jsvltvac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut prévenir Tecfluid de votre envoi au moyen « du Formulaire indispensable à joindre avec le matériel » que vous pouvez trouver dans le menu Après-vente/Réparations de notre site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecfluid.fr as primary domain	You will have to notify the shipment to Tecfluid by means of the 'Form to be duly fulfilled and sent together with the material' that you can fill in on After Sales section of this website. The device/s must be sent at freight cost paid to the following address:

  2 Hits canadagazette.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut prévenir un préjudice sensible à l’État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadagazette.gc.ca as primary domain	The extra edition will prevent substantial damage to the Crown.

  3 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand 100 professionnels du secteur minier se sont réunis pour la deuxième Conférence annuelle sur la gestion de la sécurité et la fiabilité des systèmes, ils se sont tous entendus sur le fait qu’il faut prévenir les accidents avant qu’ils ne surviennent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

When 100 mining sector professionals came together at the second annual Safety Management & System Reliability Conference, the general consensus was that accidents must be prevented before they happen. The event, held at the Minneapolis Marriott City Center and organized by CIM and the Society for Mining, Metallurgy and Exploration (SME), featured a technical program dedicated to identifying processes and strategies that companies can implement to reduce safety incidents and to improve reliability.

  www.to-industry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut prévenir le chirurgien qui vous examinera lui-même ou vous renverra chez votre généraliste pour un traitement adéquat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vancanneyt.com as primary domain	We only use the silicone implants from the best quality, which can be divided into 3 categories: the round medium profile implants, the round high profile implants and the anatomical (teardrop shaped) implants.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuite, il vous faut prévenir le plus tôt possible votre supérieur immédiat de votre accident et de votre blessure. Votre employeur transmettra son rapport aux fins d'indemnisation en y exposant votre version et ses propres commentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	It is your responsibility to notify, as soon as practicable, your immediate supervisor about your accident and injury. Your employer will complete and process an employer's report for compensation purposes stating your description of the accident and his own comments. You may also be asked to give a report directly to the workers' compensation board.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Il faut prévenir le promoteur qu'une lettre de crédit sera requise comme garantie financière que les travaux de compensation de l'habitat et le programme de suivi seront exécutés de la façon décrite dans l'autorisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Authorization. The proponent should be advised in advance that a letter of credit will be required as financial security to ensure the fish habitat compensation works and monitoring program will be completed, as outlined in the Authorization. The proponent should be sent an example letter of credit as early in the process as is reasonable. The Authorization should not be issued if the proponent cannot secure a letter of credit or other appropriate form of financial guarantee.

  www.frimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le glaucome chronique (le plus répandu) : Il s’installe progressivement et est dû à l’obstruction lente des voies d’évacuation de l’humeur aqueuse. Ces symptômes n’étant pas notables, il faut prévenir son apparition en effectuant des examens visuels réguliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmpop.com as primary domain	Chronic glaucoma (the most common): It settles gradually and is due to the slow obstruction of the aqueous humor evacuation canals. The symptoms themselves are not notable, so it is necessary to prevent its appearance by carrying out regular eye examinations.