faut souligner – English Translation – Keybot Dictionary

  www.localcreativo.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner que les frères de la Mère de Mickey ont donné comme fils:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlosmarquezprats.com as primary domain	It is necessary to emphasize that the brothers of the Mother of Mickey have given like children a:

  4 Hits www.jogosdemenina.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les assistants, il faut souligner la présence de Rémy Leveque, responsable commercial d’ULMA Handling Systems France, qui expliquera l’automatisation intralogistique intégrale indépendamment du volume et du type de produit, à travers l’un de nos projets à succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulma.com as primary domain	One of these players is Rémy Leveque, commercial manager of ULMA Handling Systems France, who will explain integrated intralogistics automation regardless of the volume or type of product, with the help of some of our success stories.

  2 Hits studyinkorea.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que les résultats trouvés par les analystes de sécurité sont sans doute effrayants, il faut souligner que l’exploit nécessiterait des privilèges d’administrateurs pour mener l’attaque. C’est probablement pourquoi ce vecteur est fortement surestimé par les géants fournisseurs d’antivirus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain	While the results found by security analysts are probably frightening, we will stress the fact that the exploit requires administrator privileges in order for an attacker to pose a real threat. This is probably why antivirus vendors choose to underestimate this vector of attack.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. Dans ce contexte, il faut souligner que la charte ne conçoit pas la relation entre les langues officielles et les langues régionales ou minoritaires en termes de concurrence ou d'antagonisme. Au contraire, elle adopte volontairement une approche interculturelle et plurilingue dans laquelle chaque catégorie de langue a la place qui lui revient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

14. In this context it should be stressed that the charter does not conceive the relationship between official languages and regional or minority languages in terms of competition or antagonism. Rather, it deliberately adopts an intercultural and multilingual approach in which each category of language has its proper place. This approach corresponds fully to the values traditionally upheld by the Council of Europe and its efforts to promote closer relations between peoples, increased European co-operation and a better understanding between different population groups within the state on an intercultural basis.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils fournissent aux abeilles des ruches comme habitation, des médicaments et, au besoin, de nouvelles reines. En dépit des soins prodigués par les apiculteurs, il faut souligner le fait que les abeilles sont quand même capables de s'occuper de la plupart de leurs besoins !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Beekeepers, also known as apiarists, help bees take care of themselves. They provide bees with hives for shelter, medications and, as needed, new queens. Notwithstanding the care that beekeepers provide, it should be pointed out that bees manage to take care of most of their own needs fairly well!

  26 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela dit, il faut souligner que les médicaments contre la dépression ou l’anxiété chronique peuvent causer des problèmes sexuels. En revanche, l’antidépresseur Wellbutrin (bupropion) peut accroître la libido et la fonction sexuelle, notamment en facilitant l’atteinte de l’orgasme, tant chez la femme que chez l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	However, if you are taking medications for depression or chronic anxiety and you develop sexual problems, your medication may be the cause. On the other hand, the antidepressant Wellbutrin (bupropion) can increase sexual desire and function, including ability to reach orgasm in both men and women. Discuss this with your doctor. Check the section

  www.systembau.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner que le rendement de l’IMF permet aussi de financer les programmes sociaux d’ADEL Morazan (services non financiers pour les micro-entrepreneurs du Salvador). En 2014, 31% du résultat de AMC Honduras a financé Adel Morazan comme précisé dans sa vision qui stipule qu’une partie des revenus de l’institution sera dédiée au financement de projets sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lmdf.lu as primary domain	We must underline that the performance of the MFI also helps to fund social programs ADEL Morazan (non-financial services for micro-entrepreneurs in El Salvador). In 2014, 31% of AMC’s income has funded ADEL Morazan, as stated in its vision which indicates that a part of the income of the institution will be dedicated to finance social projects.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les produits innovateurs d’Ormazabal, il faut souligner l’appareillage HTA avec isolation dans le gaz, les transformateurs, postes de transformation, etc. pour l’application de réseaux intelligents (smart grid) et d’énergies renouvelables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain	Ormazabal's most innovative products include gas-insulated medium voltage switchgear, transformers, transformer substations, etc., for application of smart grids and renewable energy. With an extensive sales network, Ormazabal is always close to its customers in order to offer service and advice.

  72 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je crois qu'il faut souligner cela de manière un peu plus éclatante. C'est un moment historique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I think we need a little more fanfare than that. I think this is rather an historic moment.

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, l’utilisateur n’a pas à entrer sa conception deux fois pour utiliser chacun des programmes. Il faut souligner que HOT2-EC n’offre pas toutes les fonctions et les capacités de HOT2000 et qu’il sera mis à jour lorsque le CMNEM sera mis à jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain

HOT2-EC is a special version of HOT2000 that provides compliance with MNECH 1997. A house file created in HOT2-EC can be loaded into the latest version of HOT2000 but the reverse is not true. This saves users from inputting their design twice in order to use each program. Note that HOT2-EC does not contain all of the features and capabilities of HOT2000 and will be updated when the MNECH is updated.

  9 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces personnes parlent souvent la même langue, font l'objet des mêmes allégations et sont parfois représentées par le même conseil. Il faut souligner que le fait de parler la même langue ou d'être représenté par le même conseil ne sont pas des facteurs essentiels pour joindre les dossiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	These people often speak the same language, are the subject of the same allegations and are sometimes represented by the same counsel. It must be emphasized that the fact that the people speak the same language or are represented by the same counsel are not essential factors for joining cases. However, obviously, it is more difficult to conduct a hearing when those factors are not present.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut souligner aux clients que s'ils utilisent une offre à commandes ou un arrangement en matière d'approvisionnement obligatoire (à l'exception des offres à commandes individuelles ministérielles), ils peuvent recevoir les biens et les services plus rapidement et à moindres frais que s'ils envoient une demande à TPSGC La valeur de l'achat sera limitée par leur pouvoir d'achat établi par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

It should be pointed out to clients that when they use a mandatory standing offer or supply arrangement (with the exception of Departmental Individual Standing Offers), they can receive the goods or services faster and with less administrative cost than by sending a requisition to PWGSC. The value of the acquisition will be limited to their Treasury Board Secretariat delegated purchasing authorities.

  2 Hits www.florascent-shop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce certificat SSL Wildcard avec l’option SAN est une très bonne solution pour les clients qui ont beaucoup de noms de domaine sur le même serveur dans la mesure où il vous permet de sécuriser n’importe quel domaine qui utilise un seul certificat. Il faut souligner le fait que 3 noms de domaine sont déjà inclus dans ce certificat SSL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine httpcs.com as primary domain

The Multiple Domain Wildcard SSL Certificate by Comodo can secure an unlimited number of sub-domains under multiple domains. This SAN enabled wildcard SSL certificate is an excellent option for customers that have a lot of domain names on the same server insofar as it allows you to secure any domain using just one certificate. Please note that 3 domain names are already included in this SSL certificate, but you can now add up to 250 additional domain names. The Comodo Multi-Domain Wildcard SSL is a very economical product and allows you to simplify the website security administration by consolidating SANs on just one certificate.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la détection précoce et le traitement efficace soient nécessaires pour éviter les décès prématurés, il faut souligner l'importance de la prévention. Lors du GHF12, la World Health Professions Alliance (WHPA) a présenté la "health improvement card", un outil simple conçu pour réduire le fardeau des maladies non transmissibles dans le monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

While early detection and effective treatment is needed to avoid premature deaths, we should stress the importance of prevention. During the Geneva Health Forum, the World Health Professions Alliance (WHPA) presented the health improvement card, a simple tool designed to reduce the burden of non-communicable diseases worldwide. This simple educational instrument allows assessing and recording lifestyle and biometric risk factors. What emerges is the need to avoid tobacco use and harmful alcohol consumption; practice regular physical activity, achieve and maintain healthy weight, improve diet, manage tension and stress (for more information, please visit http://www.wcpt.org).

  leadscollaborative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La simultanéité de fabrication nous permet non seulement de respecter le planning, mais aussi de fabriquer une partie de l’ouvrage en avance. Grâce à ceci, nous sommes prêts au lancement de pose et nous sommes en avance avec la préparation des procédés de montage. Il faut souligner que le marché britannique est très sévère en ce qui concerne le respect de la sécurité au travail sur le site, » explique le manager du projet, Ing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sipral.cz as primary domain

While our external supplier fabricates steel balcony structures for the project our fabrication and logistics centre has been fully occupied with fabrication of steel balconies and façade modules since last July, assembly included. „Concurrence of fabrication works enables us to respect the schedule and fabricate part of structures ahead of time. Thanks to this we are prepared to commence installation works and we are also ahead with preparation of installation processes. British market is very strict in what concerns observance of health and safety on site, says David Hošpes, a project manager.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le ministre a ensuite tiré les conclusions des débats de la journée : "D’abord, les situations de restructuration sont très différentes dans les Etats membres. Chaque pays a son histoire économique. Ensuite, les règles générales pour réussir une restructuration sont les mêmes partout: anticipation et partenariat. Troisième point, qu’il faut souligner : il y a des restructurations réussies, mais elles constituent un effort de longue haleine. Quatrièmement : les restructurations peuvent être une chance pour l’innovation et la création de nouveaux produits. Finalement, il faut remplacer l’idée de sécurité de l’emploi ('job security') par celle de sécurité sur le marché du travail ('employment security'). Si nous allons vers de la flexibilité sans sécurité, nous tombons dans la précarité. Si nous tombons dans la précarité, nous savons que l’économie aussi en pâtit. Le chemin que nous devons parcourir est celui de la flexi-sécurité."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

The Minister then drew conclusions from the day’s debates: "First, the restructuring situations are very different in the Member States. Each country has its economic history. Also, the general rules for making a restructuring a success are the same everywhere: anticipation and partnership. Third point that must be stressed: there are successful restructurings but they require a long-term effort. Fourth: restructurings may be an opportunity for innovation and the creation of new products. Finally, we must replace the idea of job security with that of employment security. If we move toward flexibility without security, the result is insecurity. If there is insecurity, we know that the economy will also suffer as a result. The road we must travel is that of flexi-security."

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut souligner particulièrement la collaboration étroite avec l'homologue du CSTC aux États-Unis, la National Security Agency, sur des questions d'intérêt mutuel comme le terrorisme, la sécurité frontalière et maritime, et la sécurité des communications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

CSEC's international relationships are also vital to its success. By cooperating with its four closest allies - the US, the United Kingdom, Australia and New Zealand - CSEC acquires information and technology that directly support Canadian intelligence and information protection priorities. This is especially true of CSEC's American counterpart, the National Security Agency, which works closely with CSEC on issues of mutual interest, including terrorism, border and maritime security, and secure communications.

  3 Hits www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi toutes ces nouveautés il y a de nouvelles paires de langues et des outils, qui augmentent la fonctionnalité et la facilité d'intégration d'Opentrad. Cette année il faut souligner les améliorations faites pour les paires de langues anglais-espagnol et espagnol-portugais, ainsi que la nouvelle paire de langues anglais-portugais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain

The consortium composed by the companies Eleka Ingeniaritza Linguistikoa S.L and imaxin|software will present the new technologic and linguistic developments that offers the last version of the machine translator. Among these innovations there are new language pairs and tools, to make Opentrad more functional and easier to integrate. This year stand out the improvements made for the English-Spanish, and Spanish-Portuguese language pairs, and the English-Portuguese new pair. The language pairs composed with the Portuguese will offer the possibility to translate, for the fist time, according to the new orthographic rules of the Portuguese language.

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, il faut souligner que la législation de l'UE ne sera pas / ne pourra pas être adoptée à l'identique. Les principales modifications prévues sont résumées ci-dessous :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	However, it should be noted that EU law will not/cannot be adopted 1:1. The most important planned changes are summarised below:

  7 Hits whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les sujets traités au cours du congrès il faut souligner les affaires maritimo-portuaires et le rôle de l’Etat à travers des autorités Portuaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	Between the matters discussed in the congress we need to emphasize the maritime-port business and the role of the State through the port Authorities.

  cancerhelpessentiahealth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner dans cet esprit le fameux Festival “Porto Cervo Wine & Food Festival” qui compte chaque année d’excellents vins et des hôtes d’exception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelinportocervo.it as primary domain	A special mention should be made for the famous “Porto Cervo Wine & Food Festival” which features fine wines and special guests every year.

  46 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner que toute irradiation comporte un certain degré de risque et que les niveaux recommandés dans la présente annexe sont les valeurs maximales recommandées. Il faut réduire le plus possible toutes les doses et éviter toute irradiation inutile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	It is emphasized that any irradiation involves some degree of risk and the levels suggested in this Appendix are maximum values. All doses must be kept as low as reasonably achievable and any unnecessary radiation exposure must be avoided.

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner cependant que si vous n’êtes pas disposé à partager avec vos enfants les raisons de votre décision, vous devez leur dire qu’ils ne sont pas à blâmer pour votre rupture. Ils se sentiront ainsi moins coupables de la séparation de leurs parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	It must be stressed, however, that if you cannot – or are not willing to – give your children reasons for your decision to separate or divorce, you must tell them that they are not to blame for the break-up. This will help prevent children from feeling guilty about their parents splitting up.

  www.gustidicorsica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner qu'Evisa, dans son écrin naturel d'une rare beauté paysagère, est culturellement un haut-lieu de la castanéiculture corse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustidicorsica.com as primary domain	It is worth remembering that Evisa, located in exceptionally beautiful natural surroundings, is a cultural mecca in the domain of Corsican chestnut produce.

  19 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner qu'aux Îles-du-Saint-Laurent, les menaces les plus importantes viennent principalement de sources externes et non de la fréquentation du parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	It is worth noting that, at St. Lawrence Islands, the significant threats were found to be mainly from external sources and not from visitation to the park.

  lepunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner finalement la commande en 2012 du projet pour la construction de différentes installations aquatiques de loisir dans une zone résidentielle de Bouskoura à Casablanca. À tous ces projets s’ajoute le projet pour la conception du Parc Botanique “Djebel Ouach” à Constantine, Algérie, recueilli déjà dans notre Newsletter de Septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	Finally, it is also important to mention the commissioning in 2012 of the construction project for various aquatic leisure premises in the Bouskoura residential area of Casablanca. To all of these projects, the design of the Botanical Park “Djebel El Ouach” in Constantine, Algeria, must also be added, that we reported on in the September newsletter.

  www.kaashandelremijn.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MF Tècnima possède les ressources humaines et techniques nécessaires pour la collectes d'échantillons. Il faut souligner la possibilité de réaliser un échantillonnage en continu moyennant un échantillonneur automatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mftecnima.com as primary domain	MF Tècnima has the appropriate human and technical resources to collect samples. Among them features the possibility of continuous sampling by means of an automatic sampler. This equipment, as well as collection water samples according to the desired programming, enables a control and flow register of waste water to be done.

  2 Hits www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut souligner que les accidents de la route sont la première cause de mortalité au travail. En 2015, 483 personnes ont perdu la vie dans un déplacement lié à l'activité professionnelle et 4 520 ont dû être hospitalisées à la suite d'un accident sur le trajet domicile-travail ou au cours d'une mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	It has to be highlighted that road accidents are the primary cause of mortality at work. In 2015, 483 people lost their lives in travelling linked to professional activity and 4520 had to be hospitalised following an accident on their journey from home to worker during a mission. To fight against these accidents, companies are fighting hard for better road safety.

  7 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maria Zakharova, représentante officielle du Ministère des Affaires étrangères russe, a réagi à la lettre ouverte des opérateurs touristiques envoyée au département. l faut souligner que les représentants du business touristique ont proposé de simplifier le régime de visa pour des citoyens étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The official representative of The Russian Ministry of Foreign Affairs Maria Zakharova responded to the open letter of tour operators addressed to the department. The representatives of the tourist business proposed to simplify the visa regime for foreign citizens. Read

  216 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut souligner que, bien qu’il ait attribué à l’appelante Cynthia Gay MacDonald la plus grande part de responsabilité, le juge Zuber, après avoir fait cette constatation, ne semble pas en avoir tenu compte pour arriver à sa conclusion finale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

It is to be noted that although Zuber J. had found the appellant Cynthia Gay MacDonald more at fault than the respondent; having made that finding, he does not seem to have used it as a factor in arriving at his ultimate conclusion. I am of the opinion that in compliance with the direction in s. 1(1) of The Infants Act, R.S.O. 1970, c. 222, the trial judge must consider the conduct of the parties but, as I have said in Talsky v. Talsky, I am of the opinion that the conduct of the parties must be considered in the assessment of the relative fitness of the contesting parties to have the care and custody of the infant children of the marriage and, as pointed out by Lord Denning in