favoriser des activités – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	favoriser des activités de mobilisation des connaissances qui rassembleront des chercheurs de différentes disciplines dans le but d'échanger et de développer des idées et des méthodes qui poussent la recherche à se réinventer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	enabling knowledge mobilization activities that will bring together researchers from different disciplines to share and nurture ideas and methods that challenge research

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	favoriser des activités de mobilisation des connaissances qui rassembleront des chercheurs de différentes disciplines dans le but d'échanger et de développer des idées et des méthodes qui poussent la recherche à se réinventer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	enabling knowledge mobilization activities that will bring together researchers from different disciplines to share and nurture ideas and methods that challenge research

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir un mécanisme d’assistance financière pour aider les petites et moyennes entreprises à favoriser des activités de recherche ainsi que la vente et l’achat de systèmes et composantes technologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	The countries of the hemisphere should compile information provided by institutions of intellectual property for integration in an international database. In this way better communication between national IP offices will help optimize existing resources.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir un mécanisme d’assistance financière pour aider les petites et moyennes entreprises à favoriser des activités de recherche ainsi que la vente et l’achat de systèmes et composantes technologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	The countries of the hemisphere should compile information provided by institutions of intellectual property for integration in an international database. In this way better communication between national IP offices will help optimize existing resources.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des modifications corrélatives sont également proposées à l'égard des règles régissant l'autocotisation en vertu de la division IV de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise pour garantir l'application appropriée de la TPS/TVH relativement aux biens meubles incorporels qui ont fait l'objet d'une fourniture détaxée conformément à la mesure proposée et qui sont utilisés pour favoriser des activités au pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Consequential changes are also proposed to the rules governing self-assessment under Division IV of Part IX of the Excise Tax Act to ensure that GST/HST will apply appropriately in respect of IPP acquired on a zero-rated basis under the proposed measure and consumed in furthering domestic activities.

  2 Hits whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport de l’Etat partie donne des informations sur les mesures prises afin de créer un système de zonage et de favoriser des activités d'écotourisme visant à aider le développement des communautés locales, ainsi que sur les mesures mises en œuvre pour établir un système de suivi du bien, le développement de la recherche pour améliorer sa gestion et la mise en place d’un système de surveillance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

The mission visited the mining concession for the exploitation of cobalt granted to the GEOVIC Cameroon Company, that covers an area of more than 150,000 ha at roughly 40 km to the east of the property. The World Heritage Committee, at its 34th session (Brasilia, 2010) had urgently requested the State Party to suspend the implantation work for GEOVIC mining activities until the conclusion of a new Environmental and Social Impact Assessment (ESIA).

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dernier élément représente un petit montant des fonds destinés aux programmes que nous utilisons pour favoriser des activités qui autrement n'auraient pas lieu dans les collectivités rurales du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The last piece of it is a small amount of programming we use to lever activities that otherwise might not take place in rural Canada. It's usually used as a top-up in programming so things will be done and play themselves out so rural Canadians will be able to take part in, for example, the summits that have been done on technology. We made sure there was a rural summit so this perspective could be brought to bear on policy development through Industry Canada.

  vulturbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, les enseignants utilisent des ressources audiovisuelles et technologiques dans les salles de classe ainsi que différents types de matériaux didactiques (photocopies, livres, audio, vidéos, internet, etc.) afin de favoriser des activités motivantes tout au long du cursus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain	On top of this, our teachers use audiovisual material and new technologies in the classroom and vary what they use (photocopies, books, audios, videos, the Internet, etc) so as to continually motivate and stimulate students throughout the course.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, ils devraient être situés au milieu de gros pâtés de logements résidentiels. Leur superficie devrait être de 0,3 à un hectare et des infrastructures devraient y être aménagées afin de favoriser des activités récréatives principalement passives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Pocket parks. which are not specifically identified on Schedule A 1 are intended to provide sub-neighbourhood focal points. As such, they should be centrally located within large blocks of residential development. Pocket parks should be between .3 and 1 hectare in size and are expected to provide facilities for primarily passive recreational activities.

  2 Hits ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des deux années suivantes, nous continuerons de simplifier les activités de participation des citoyens afin de favoriser des activités réglementaires de plus en plus efficaces et adaptées, y compris la publication de tableaux de pointage annuels sur la rationalisation du fardeau administratif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain

To increase public engagement on regulatory activities in Year 1, federal regulators will be required to electronically post their forward regulatory plans so as to make the regulatory system more predictable and give Canadians and businesses early warning of upcoming changes and the opportunity to engage on regulatory plans. Regulators will also be required to post service standards and policies that clarify when stakeholders can count on receiving guidance in writing. In Years 2 and 3, we will continue to simplify engagement activities to support more efficient and responsive regulatory activities, including posting annual scorecards on streamlining administrative burden.

  squalio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces liens ont eu comme effet de favoriser des activités commerciales avec Cuba et de lui permettre de renforcer sa capacité de négocier sur le marché mondial tout en comblant les besoins de la population en matière de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpicanada.ca as primary domain	The program also generated new contacts at high levels between Cubans and Canadian industry partners. This has led to a more favourable climate for commercial ventures with Cuba, increasing its capacity to negotiate on the world market, thereby improving its ability to meet the health needs of its population.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les projets décrivent quelquesunes des étapes marquantes dans cette quête de l'intégrité écologique, notamment faire de celle-ci l'élément central en matière de gestion; collaborer avec les peuples autochtones et leur permettre de pratiquer leurs activités traditionnelles dans les parcs nationaux; élaborer des programmes de formation en intégrité écologique à l'intention des employés; accroître le dialogue avec les autres paliers de gouvernement et organismes fédéraux dans le but de favoriser des activités coopératives axées sur l'intégrité écologique; sensibiliser les Canadiens et Canadiennes aux défis à relever pour préserver l'intégrité écologique des parcs nationaux, de manière à ce qu'ils puissent prendre part à leur conservation; et, enfin, lancer des projets d'éducation populaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

We now have the resources we need to build on the success described in these projects, and to employ the lessons we have learned from them across our national parks, national marine conservation areas, and to some extent, the national historic sites systems. The projects describe some of the significant milestones we have reached on our ecological integrity journey, including: making ecological integrity central to park management; collaborating with Aboriginal peoples and allowing them to practice traditional activities in national parks; developing ecological integrity training programs for employees; increasing dialogue with other levels of government and federal agencies to promote cooperative ecological integrity activities; raising awareness of the ecological integrity challenges facing national parks to engage Canadians in their conservation; and initiating public education projects. We also set new standards for park management plans, which now include long-term ecological integrity visions, as well as ecological integrity objectives and indicators.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les démarches contemporaines d'intégration des programmes culturels à des combinaisons de programmes plus larges de diplomatie ouverte tendent à favoriser des activités ayant une incidence directe sur la population ou des activités ciblées, les pays soumis à l'étude continuent aussi d'offrir une variété de programmes culturels selon une approche plus traditionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

While more contemporary approaches to the integration of cultural programming into broader public diplomacy programming mixes tends to favour people-to-people and targeted events, the nations we surveyed continue to offer a variety of more traditional approaches to cultural programming. Artistic showcasing (visual, literary and performing arts) is undertaken by most major nations with the intent of both demonstrating cultural uniqueness (and potentially promotion of the sale of cultural products), as well as using a cultural event as a forum for diplomatic dialogue--the two more traditional goals of cultural and artistic programming mounted by foreign ministries. The area of artistic showcasing probably best typifies the observation that public diplomacy programming is best seen as a continuum wherein, should resources be available in sufficient quantity to assure critical mass, more contemporary and targeted activities augment, but do not fully supplant, more traditional programming modalities. However, the corollary is also apparent, that if resources are limited, nations have to choose between support for the arts as an end in itself (or as collateral means to support national policy objectives) and more "broadly based" public diplomacy initiatives, if they wish to develop a critical mass in either area and wish to avoid marginalisation of their programming mix.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les démarches contemporaines d'intégration des programmes culturels à des combinaisons de programmes plus larges de diplomatie ouverte tendent à favoriser des activités ayant une incidence directe sur la population ou des activités ciblées, les pays soumis à l'étude continuent aussi d'offrir une variété de programmes culturels selon une approche plus traditionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

While more contemporary approaches to the integration of cultural programming into broader public diplomacy programming mixes tends to favour people-to-people and targeted events, the nations we surveyed continue to offer a variety of more traditional approaches to cultural programming. Artistic showcasing (visual, literary and performing arts) is undertaken by most major nations with the intent of both demonstrating cultural uniqueness (and potentially promotion of the sale of cultural products), as well as using a cultural event as a forum for diplomatic dialogue--the two more traditional goals of cultural and artistic programming mounted by foreign ministries. The area of artistic showcasing probably best typifies the observation that public diplomacy programming is best seen as a continuum wherein, should resources be available in sufficient quantity to assure critical mass, more contemporary and targeted activities augment, but do not fully supplant, more traditional programming modalities. However, the corollary is also apparent, that if resources are limited, nations have to choose between support for the arts as an end in itself (or as collateral means to support national policy objectives) and more "broadly based" public diplomacy initiatives, if they wish to develop a critical mass in either area and wish to avoid marginalisation of their programming mix.