femme indienne – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  www.cooperationinternationalegeneve.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la ville d'or et d'argent, de Kenizé Mourad. (première femme indienne qui, près d'un siècle avant l'indépendance de son pays, osa défier l'occupant britannique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain
by Kenizé Mourad. (The first Indian woman who dared to challenge the British occupiers, nearly a century before her country gained independence).
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quant aux demi-sangs illégitimes (forcément par leur mère non indienne, puisque la femme indienne est obligatoirement émancipée si elle marie un non-Indien), ce serait nettement contrecarrer ce but poursuivi par la Loi que de permettre aux illégitimes mâles d’introduire à volonté du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
As regards illegitimate half-breeds (necessarily non-Indian through their mothers, since Indian women were subject to being enfranchised upon their marriage to a non-Indian), it would be a clear departure from the aim of the Act to allow illegitimate males to introduce non-Indian blood at
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quant aux demi-sangs illégitimes (forcément par leur mère non indienne, puisque la femme indienne est obligatoirement émancipée si elle marie un non-Indien), ce serait nettement contrecarrer ce but poursuivi par la Loi que de permettre aux illégitimes mâles d’introduire à volonté du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
As regards illegitimate half-breeds (necessarily non-Indian through their mothers, since Indian women were subject to being enfranchised upon their marriage to a non-Indian), it would be a clear departure from the aim of the Act to allow illegitimate males to introduce non-Indian blood at
  6 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
THOMAS, SOPHIA (Mason), traductrice et rédactrice, née le 15 novembre 1822 à la Rivière-Rouge, fille cadette du docteur Thomas Thomas*, agent principal de la Hudson’s Bay Company et gouverneur du département de Northern, et d’une femme indienne, décédée à Londres le 10 octobre 1861.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
THOMAS, SOPHIA (Mason), translator and editor; b. 15 Nov. 1822 at Red River, youngest daughter of Dr Thomas Thomas*, HBC chief factor and governor of the Northern Department, and an Indian woman; d. 10 Oct. 1861 in London, England.
  2 Hits lenin.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant les expositions de groupes, la couleur de ma peau déclenchait des discussions animées sur les origines et les cultures. J’ai commencé à réévaluer mon identité en tant que femme indienne. Toutefois, sur ma palette, ma gamme de couleurs était considérée comme criarde, car les artistes canadiens utilisaient des tons doux et saturés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealmosaic.com as primary domain
At group exhibits, my brownness would spark lively discussion about origin and culture. I began to re-evaluate my identity as an Indian woman. On my palette however, the paint colours were considered garish as Canadian artists were using subdued and saturated shades. In a desperate attempt to conform, I adjusted my colours. I sold two paintings for $25 each at an Expo 67 art exhibit. “They only sold because they were cheap,” snapped a man who was exhibiting at the same show. Undeterred, I did the round of the galleries in Old Montreal where I felt like an exotic parrot among sparrows. “Your paintings are not ‘Canadian’ enough,” was the boring response.