femmes en âge de procréer – English Translation – Keybot Dictionary

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guider les patients sur les conseils locaux et nationaux relatifs à la consommation de poisson et conçus pour limiter l'exposition au mercure des enfants et des femmes en âge de procréer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Counsel patients about local and national advisories related to fish consumption designed to limit exposure to mercury in children and women of childbearing age.

  www.ccme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une faible exposition au mercure peut aussi causer des problèmes, notamment des troubles d’apprentissage chez les enfants. Les femmes en âge de procréer, les femmes enceintes, les enfants et les populations dont l’alimentation traditionnelle repose sur le poisson sont plus à risque que les autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain

Mercury is a toxic, persistent, bioaccumulative substance. It converts in water to the highly toxic form, methylmercury, which accumulates in fish and other species, damaging the central nervous system and causing reproductive failure among loons and river otters. Human exposure to mercury – primarily by eating contaminated fish – may cause neurological and developmental damage. Low exposure to mercury may cause problems, such as learning disabilities in children. Women of childbearing age, pregnant women, children, and populations who depend on fish as a traditional food source are most at risk.

  3 Hits www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réponse De récentes données en provenance de l’Ontario révèlent que 40% des femmes en âge de procréer n’atteignent toujours pas les taux systémiques thérapeutiques d’acide folique nécessaires pour prévenir les anomalies du tube neural.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain

Answer Recent data from Ontario reveal that 40 percent of women of reproductive age still do not achieve therapeutic systemic levels of folate needed to prevent neural tube defects. Compliance is less than optimal among women using prenatal vitamins, rendering many women unprotected against neural tube defects. Taking a higher dose of folate will allow achievement of protective folate levels, even with partial compliance. Five mg of folate should be used daily several months before conception until the end of the first trimester.

  2 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait de soumettre les femmes en âge de procréer à des exigences inappropriées empêche leur participation à la recherche. Les exclusions devraient être fondées sur des critères clairs tenant équitablement compte des bénéfices potentiels autant que des risques prévisibles du projet de recherche pouvant affecter le bien-être des femmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Subjecting women of childbearing potential to inappropriate requirements precludes their participation in research. Exclusions should be made on the basis of clear criteria that reflect balanced attention to the potential benefits as well as the foreseeable risks of the research that may affect the welfare of women. For example, researchers should not require participants to use oral contraception, unless there is a valid reason for doing so.

  eblcu.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes en âge de procréer peuvent choisir de congeler leurs ovocytes ou leurs embryons. Les deux options exigent que la femme subisse le processus de stimulation ovarienne et de ponction ovarienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conceptia.ca as primary domain	Women of reproductive age can choose to freeze either their eggs or embryos. Both options require the woman to undergo the process of ovarian stimulation and egg retrieval. As this process takes time and requires coordination with the menstrual cycle, this should be discussed as early as possible to allow time to complete prior to starting their medical treatments.

  6 Hits www.naipeszaca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettre en place une politique concernant la transfusion de plaquettes Rh positif à des patients Rh négatif, en particulier dans le cas des enfants ou des femmes en âge de procréer. Cette politique pourra comporter des recommandations liées à l’administration d’immunoglobulines anti-D.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionaleducation.blood.ca as primary domain	Hospitals should have a policy regarding the transfusion of Rh positive platelets to Rh negative patients, particularly for pediatric patients or women of child bearing potential. That policy may include recommendations regarding the administration of Rh Immune Globulin (AABB Standards 29th edition, article 5.15.2.1).

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le F-OMD travaille dans six zones les plus pauvres du pays, mettant l'accent sur ​​l'augmentation de l'allaitement maternel, l'amélioration des aliments complémentaires, les interventions en milieu scolaire et la supplémentation en fer pour les femmes en âge de procréer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Although China has made vast strides in eradicating poverty and hunger, some 120 million Chinese are undernourished. In rural areas, one in ten children is underweight, half are vitamin A-deficient and up to 80 % are anemic. The MDG-Fund is working in six of China's poorest counties, focusing on increased breastfeeding, better complementary foods, school-based interventions and iron supplementation for women of reproductive age.

  4 Hits www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les pays en développement, les MST et leurs complications figurent parmi les cinq premières catégories de pathologies pour lesquelles les adultes se font soigner. Chez les femmes en âge de procréer, les MST, sans compter l’infection à VIH, sont la deuxième cause de morbidité, de décès et de mauvaise santé durable après les facteurs maternels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain

Around 340 million new cases of curable sexually transmitted diseases (STDs) are estimated by the World Health Organization (WHO) to have ocurred throughout the world in 1995 in men and women aged 15-49 years. In developing countries, STDs and their complications rank in the top five disease categories for which adults seek health care. In women of childbearing age, STDs - even excluding HIV - are second only to maternal factors as causes of disease, death and healthy life lost.

  www.pierreetsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des maladies qu’elle traite ont des noms compliqués, comme la dyskinésie ciliaire primitive (DCP), un trouble qui se caractérise par des infections chroniques des voies respiratoires et une position anormale des organes internes, ou la dysplasie broncho-pulmonaire (DBP), une maladie qui affecte les personnes nées prématurément, et la lymphangioléiomyomatose (LAM), une maladie pulmonaire rare qui touche les jeunes femmes en âge de procréer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain

Many of the ailments she treats have complicated names like primary ciliary dyskinesia (PCD), a disorder characterized by chronic respiratory tract infections and abnormally positioned internal organs, or bronchopulmonary dysplasia (BPD) a disease that affects people born prematurely and Lymphangioleiomyomatosis (LAM), a rare lung disease that affects young women of child bearing age.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le F-OMD travaille dans six zones les plus pauvres du pays, mettant l'accent sur ​​l'augmentation de l'allaitement maternel, l'amélioration des aliments complémentaires, les interventions en milieu scolaire et la supplémentation en fer pour les femmes en âge de procréer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Although China has made vast strides in eradicating poverty and hunger, some 120 million Chinese are undernourished. In rural areas, one in ten children is underweight, half are vitamin A-deficient and up to 80 % are anemic. The MDG-Fund is working in six of China's poorest counties, focusing on increased breastfeeding, better complementary foods, school-based interventions and iron supplementation for women of reproductive age.

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je deviens également impatiente quand je pense que la grossesse et l'accouchement demeurent de grandes causes de mortalité et d’infirmité parmi des femmes en âge de procréer. D'après les estimations de l'Organisation mondiale de la santé, les problèmes médicaux liés à la grossesse et à l'accouchement tuent 800 femmes chaque jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

I also get impatient about the fact that pregnancy and childbirth remain the leading causes of death and disability among women of childbearing age. The World Health Organization estimates that causes related to pregnancy and childbirth kill 800 women each day. It’s a staggering waste of life and human potential—and one with ripple-effects into the next generation. Children whose mother dies in childbirth are significantly more likely to die before their second birthday.

  rosacea.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Remarque : chez les femmes en âge de procréer, l'usage d'un contraceptif efficace est obligatoire, car ce médicament a un effet tératogène. Pendant le traitement, les taux de cholestérol total et de triglycérides doivent impérativement être contrôlés régulièrement, tout comme celui des transaminases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain

Note: For female patients of childbearing age, the use of effective birth control is mandatory because of this drug’s teratogenic potential. Regular monitoring of cholesterine and triglyceride levels as well as liver enzymes is required during treatment. Simultaneous treatment with isotretinoin and oral tetracyclines is not indicated, as this could cause an increase in cranial pressure. Isotretinoin may worsen ophthalmic rosacea..

  www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, les droits des femmes sont de plus en plus menacés. Au Honduras seulement, la violence sexiste est la deuxième cause de décès pour les femmes en âge de procréer. Au Mexique et au Guatemala, les niveaux de violence à l'égard des femmes continuent d'augmenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain	In Central America, insecurity and violence have been on the rise in recent years. In this context, women’s rights are increasingly at risk. In Honduras alone, gender-based violence is the second highest cause of death for women of reproductive age. In Mexico and Guatemala, the levels of violence against women continue to escalate.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les douleurs menstruelles extrêmes sont souvent ignorées mais restent paralysantes et sont reconnues comme maladie chronique. Cette pathologie appelée dysménorrhée, handicape 20 % des femmes chaque mois. Cela peut affecter jusqu’à 90 % des femmes en âge de procréer, à différents niveaux d’intensité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Extreme menstrual pain is an often overlooked but crippling and chronic condition. The condition, called dysmenorrhea, disables as many as 20% of women a month. It may affect up to 90% of women of childbearing age in various levels of severity.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La campagne vise les enfants d'âge scolaire et préscolaire ainsi que les femmes en âge de procréer (17-49 ans), et le traitement est effectué à domicile, dans les établissements préscolaires et dans les écoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Preschool and school-aged children as well as women of reproductive age (17–49 years) are the target of the campaign, with treatment taking place in people’s homes, preschool institutions and schools. Established with support from the Rostropovich-Vishnevskaya Foundation, the campaign will be conducted in two phases, the second phase taking place on 17–28 September 2012.

  2 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait de soumettre les femmes en âge de procréer à des exigences inappropriées empêche leur participation à la recherche. Les exclusions devraient être fondées sur des critères clairs tenant équitablement compte des bénéfices potentiels autant que des risques prévisibles du projet de recherche pouvant affecter le bien-être des femmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Subjecting women of childbearing potential to inappropriate requirements precludes their participation in research. Exclusions should be made on the basis of clear criteria that reflect balanced attention to the potential benefits as well as the foreseeable risks of the research that may affect the welfare of women. For example, researchers should not require participants to use oral contraception, unless there is a valid reason for doing so.

  96 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	indiquer la nécessité de recruter, dans les essais cliniques, des femmes en âge de procréer, et veiller, parallèlement, à ce que des renseignements adéquats soient communiqués à ces femmes concernant la toxicité et la tératogénicité des produits pour le foetus, de manière à les aider à poser un choix éclairé lorsqu'elles ont à décider de participer ou non à des essais cliniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	define the need to enroll women of reproductive age in clinical trials, while ensuring that adequate information is provided to them on fetal toxicity and teratogenicity, thereby assisting them in making informed choices when choosing to participate in clinical trials.

  96 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	indiquer la nécessité de recruter, dans les essais cliniques, des femmes en âge de procréer, et veiller, parallèlement, à ce que des renseignements adéquats soient communiqués à ces femmes concernant la toxicité et la tératogénicité des produits pour le foetus, de manière à les aider à poser un choix éclairé lorsqu'elles ont à décider de participer ou non à des essais cliniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	define the need to enroll women of reproductive age in clinical trials, while ensuring that adequate information is provided to them on fetal toxicity and teratogenicity, thereby assisting them in making informed choices when choosing to participate in clinical trials.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous dites aux jeunes femmes en âge de procréer qu'elles ne devraient pas boire de boissons alcoolisées si elles ne prennent pas de contraceptifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	You tell young women of child-bearing age that they should not be drinking if they're not using birth control.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Particulièrement inquiet devant le nombre de plus en plus important d'enfants, d'adolescents et de jeunes femmes en âge de procréer affectés par le virus VIH, ainsi que par toutes les autres menaces contre la santé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	2. Particularly troubled by the growing number of children, adolescents and women of child-bearing age infected by the HIV virus, and other threats to health;

  8 Hits www.resizenow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pourcentage de femmes en âge de procréer qui utilisent (ou dont le partenaire utilise) une méthode moderne de contraception à un moment précis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progress.familyplanning2020.org as primary domain	The percentage of women of reproductive age who are using (or whose partner is using) a modern contraceptive method at a particular point in time.

  3 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le féminicide est considéré comme la deuxième plus importante cause de décès chez les femmes en âge de procréer au Honduras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Femicide is considered the second-highest cause of death of women of reproductive age in Honduras.

  4 Hits www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1,5 milliard de femmes en âge de procréer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain	1.5 billion women of reproductive age

  2 Hits endometriosisinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'endométriose est un trouble courant, parfois débilitant, qui touche les femmes en âge de procréer. Cette maladie est à l'origine de douleurs pelviennes chroniques, et est parfois associée à l'infertilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endometriosisinfo.ca as primary domain	Endometriosis is a common and sometimes debilitating condition experienced by women of reproductive age. This disease causes chronic pelvic pain and is sometimes associated with infertility.

  3 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est également recommandé de vacciner toutes les femmes en âge de procréer qui ne peuvent prouver qu'elles ont été vaccinées ou qui ne présentent pas des taux décelables d'anticorps attribuables à une infection naturelle ou à une vaccination antérieure (CCNI - Calendrier de vaccination recommandé pour la population infantile, Canada).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain

Congenital rubella infection occurs when the rubella virus passes from an infected pregnant mother to her baby. Infection during early pregnancy frequently results in physical and mental disabilities in the baby, a condition known as congenital rubella syndrome (CRS). Between 1986 and 1995, thirty cases of CRS were reported in Canada. CRS can be prevented by vaccinating against rubella. The National Advisory Committee on Immunization (NACI) recommends vaccination of all children at 12 months of age with a combined vaccine against measles, mumps and rubella (MMR), followed by a second dose of vaccine at either 18 months or at 4 to 6 years of age. Vaccination is also recommended for all women of childbearing age who do not have documented proof of prior vaccination and who do not demonstrate detectable antibodies from natural infection or prior vaccination (NACI-Recommended Childhood Vaccination Schedule, Canada).

  8 Hits www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La prise de ce produit durant la grossesse peut être nocive pour un enfant en développement. Les femmes en âge de procréer devraient utiliser une méthode contraceptive efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Taking this medication during pregnancy may be harmful for the baby. Women of childbearing potential should use an effective contraceptive method.

  www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de 12 ans devraient limiter comme suit leur consommation de touladi ou de lotte de grande dimension provenant de lacs du Yukon :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	Women of child-bearing age and children under 12 should limit their consumption of large Yukon lake trout and burbot to:

  2 Hits www.ene.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommandations concernant les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de 15 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ene.gov.on.ca as primary domain	Special advice for women of child-bearing age and children under 15

  3 Hits www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, les épinards sont une excellente source d’acide folique, une vitamine essentielle aux femmes en âge de procréer. Cette vitamine B stimule la production de globules blancs qui combattent les micro-organismes pathogènes et vous aidera à lutter énergiquement contre tout vilain microbe qui se serait insinué dans votre milieu de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Spinach is also a great source of folic acid, an essential vitamin for women of child-bearing age. This B-vitamin boosts the production of pathogen-fighting white blood cells to keep you firing on all cylinders when there’s that pesky bug going around the workplace.

  2 Hits www.proesa.gob.sv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’hypertension pulmonaire idiopathique (cause inconnue) et l’hypertension pulmonaire familiale sont environ 2 fois et demie plus fréquentes chez les femmes que chez les hommes. Les femmes en âge de procréer sont également plus vulnérables à la maladie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain	Idiopathic (cause unknown) and familial pulmonary hypertension are approximately 2.5 times more common in women than in men. Women of childbearing age are also more susceptible