fera prendre – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   25 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Quelle direction fera prendre le nouveau pape à l’Eglise catholique ? Une Eglise en crise à plusieurs titres, et qui a, selon les experts besoin d’un leader… 11/03/2013
The secret conclave to select a new pope begins on Tuesday, March 12. Steeped in ritual and prayer the Roman Catholic cardinals are expected to reach a… 12/03/2013
  www.expo2005.or.jp  
Nous avons choisi « Le monde est un » comme concept de projet pour exprimer notre espoir qu'en mettant les personnes en contact avec la diversité du monde, l'interaction instillera le respect pour les cultures respectives et leur fera prendre conscience de la manière dont les gens de tous les pays et de toutes les cultures partagent l'amour de la Terre et de la famille.
We chose “The world is one” for the project concept as an expression of our hope that, by putting people in touch with the world's diversity, this interaction will instill them with a respect for each other's cultures and make them aware how people of all countries and cultures share a love of the earth and family. In keeping with this concept, EXPO Plaza will be a forum where people gather for communication as well as a venue of various cultural events and video programs provided constantly throughout the EXPO 2005 term.
  www.health.gov.on.ca  
Si vous êtes hospitalisé(e) et avez une diarrhée causée par le C. difficile, on vous fera prendre des précautions jusqu'à ce que la diarrhée ait disparu depuis au moins deux jours. Il est possible qu'on restreigne vos activités en dehors de la chambre.
If you are in the hospital and have C. diff. diarrhea, you will be put on precautions until you are free from diarrhea for at least two days. Your activities outside the room may be restricted. All health care staff who enter your room wear a gown and gloves. Everyone MUST clean their hands when leaving your room.
  www.voiceoflyrics.com  
Le Cours Simon, fera prendre un nouvel élan à sa carrière, lorsque en 2006, il organise sa rencontre avec Sebastien Azzopardi, qui le prendra à son tour sous son aile pour l’assister à la mise en scène et en tant que comédien avec l'aventure :" Le tour du monde en 80 jours " qu'il jouera plus de 1300 fois au Lucernaire et au Café de la Gare.
In 2010 he joined “Cours Simon” as a tutor and gets the course called "college students": students aged 14 to 16 years. Given the success, it will follow the creation of a second class in 2011 ... Chantal Brière (now director of “Cours Simon”), his mentor, guides him still in the pedagogy, culture of the course’s mind.
  kikuya-nikkodo.com  
L’élève réalisera lui-même qu’il est possible d’exécuter les exercices qu’il aime ou qu’on lui a prescrit sans créer de compensations néfastes ailleurs dans le corps. La Technique Alexander lui fera prendre conscience de l’importance de garder la flexibilité et l’allongement de la colonne vertébrale pendant le mouvement.
The pupil himself will realize that it is possible to perform the exercises he wants to do, or which have been prescribed, without causing undesirable compensation effects elsewhere in the body. The Alexander Technique will make him aware of the importance of remaining flexible and with a lengthened spinal column during the movement.
  www.novotel.com  
Le tramway de Lisbonne, en plus de son côté pratique, est l’occasion également d’une vraie promenade pittoresque. Le parcours le plus intéressant vous fera prendre la ligne 28, une des plus anciennes, qui parcourt le superbe quartier de l'Alfama jusqu'à la ville haute.
Lisbon’s tramcars, as well being very handy, are a colourful way to get around. The most interesting route is that taken by line 28, one of the oldest, which crosses the superb Alfama quarter, up to the Upper City. Children will have fun in these little ‘trains’ which seem to defy gravity as they go up and down the hills of the city.
  www.restaurantlanansa.com  
* Le parcours peut être suivi à vélo, VTT ou vélo électrique (modèles jusqu'à 25km/h). La chasse au trésor vous fera prendre des sentiers forestiers. Il est donc recommandé de choisir un vélo qui convient à ce type de sols (mieux vaut éviter les vélos de courses).
The Foxtrail bike tour takes about 3-4 hours, depending on your cycling speed, and covers a distance of 15 km. As the route is mainly on the flat, it is suitable for families with children from the age of 10-12* upwards. City, mountain and electric bikes (models with a maximum speed of 25km/h) are allowed on the trail. The trail also follows forest roads, therefore it is not ideal for road bikes.If you haven’t got a bike of your own, your can hire one from Rent a Bike at Bern railway station: www.rentabike.ch
  2 Hits parl.gc.ca  
Je voudrais également souligner la présence des jeunes étudiants et étudiantes du Forum pour jeunes Canadiens. Nous vous souhaitons la bienvenue. Nous espérons que cette réunion d'aujourd'hui vous fera prendre de l'expérience. Nous vous souhaitons la bienvenue à tous et à toutes.
Today we will hear witnesses from the Department of Indian Affairs. I would like to acknowledge the presence among us of students from the Forum for Young Canadians. We welcome them. We hope that these hearings will add to your experience. Welcome to you all.
  aarsrapport2013.ferd.no  
Fais comme si le seul résultat que tu pouvais obtenir était positif ! Et c’est le cas : sortir de sa zone de confort, c’est grandir. Tu verras, changer de perspective te fera prendre la vie et le lundi matin autrement.
3. Change your perspective ! Many of us have the tendency to portray the things we have to do in a negative light. It’s a way of being apprehensive about life in general, or seeing the glass half empty instead of half full. Try to change your point of view about life (and, concurrently, your work) and everything that crosses your path and concentrate only on the positive things. Have an important call coming up? Don’t worry about the worst-case scenario; tell yourself that it’s an opportunity to affirm yourself, to bring a positive image to your company, and to learn new things. Act as though the only possible outcome is a positive one! Success will follow : leaving your comfort zone will only help you grow. You’ll see, changing your outlook will allow you to look at life and Monday mornings differently.
  cxs.co.jp  
Alors partez vers ces endroits en voie de disparition et écrivez, racontez, photographiez. Peut -être que cela fera prendre conscience à tous qu’il faut se réveiller, les choses n’iront pas mieux demain si nous ne faisons rien.
So go explore these places about to become a memory, write and tell stories about them, take pictures. Maybe this will awaken collective conscience – things won’t improve tomorrow if we do nothing at all.
  www.oxfordseminars.ca  
Enfin, l’attraction Skywatch vous fera prendre de la hauteur afin de pouvoir admirer un des plus beaux circuits du monde.
Last but not least, the Renault village will have the Skywatch attraction which will take you higher to have an impressive view of one of the most famous track in the world.
  www.iae.csic.es  
Cet article vous expliquera quels sont ces avantages, et vous fera prendre conscience que le temps consacré à la personnalisation peut être payant.
This article will explain what these benefits are and will make you aware that the time spent on customization can be cost effective
  bunchm.com  
Joss Michiels et le poisson qu'il vous fera prendre !
Joss Michiels and the fish he will help you to catch !
  users.skynet.be  
Les êtres qui se sont éloignés du Centre et vivent dans le monde de la dualité ne pourront goûter que les fruits de l'Arbre de la Science. Il leur fera prendre conscience de leur condition d'être ordinaire et de l'unité perdue.
The beings that have moved away from the Centre and are living in the dualistic world will only be able to taste fruit of the Tree of knowledge. It will help them to become aware of their condition of ordinary being and of the lost unity.
  www.cg.cfpsa.ca  
Le grignotage en fin de soirée vous fera prendre du poids.
Late-night snacking will make you gain weight
  www.hcch.net  
L'Autorité centrale de l'Etat où se trouve l'enfant prendra ou fera prendre toute mesure propre à assurer sa remise volontaire.
The Central Authority of the State where the child is shall take or cause to be taken all appropriate measures in order to obtain the voluntary return of the child.
  www.solidarityaction.istitutosvizzero.it  
Celle-ci doit être pensée différemment et innover constamment tout en restant fidèle à sa raison d’être et à ses codes. De là, viendra le consensus parmi les communautés qui lui fera prendre toute sa dimension.
And this represents a great challenge for the luxury sector. Clear and coherent positioning associated with strong and authentic differentiation is no longer sufficient for a brand to impose itself. Its strength now depends on its ability to gain the acceptance of the different communities. This has to done by thinking differently, and constantly innovating, whilst at the same time remaining faithful to its image, codes and values. This will create consensus amongst the communities that will allow the brand to make its mark. And increase loyalty also, perhaps…Not loyalty as we used to know it, or what the marketing textbooks would call “Retention and Repurchase”. No, a new type of loyalty which is defined as the willingness to advocate a brand. So, do you have the Millennial State of Mind?
  www.prounione.urbe.it  
On aidera ainsi à dissiper les préjugés et on évitera que l'histoire soit utilisée de manière polémique. Cette présentation fera prendre conscience que les torts de la séparation ont été partagés, laissant de part et d'autre de profondes blessures.
30. To pave the way for future relations between the two Churches, passing beyond the outdated ecclesiology of return to the Catholic Church connected with the problem which is the object of this document, special attention will be given to the preparation of future priests and of all those who, in any way, are involved in an apostolic activity carried on in a place where the other Church traditionally has its roots. Their education should be objectively positive with respect of the other Church. First of all, everyone should be informed of the apostolic succession of the other Church and the authenticity of its sacramental life. One should also offer all a correct and comprehensive knowledge of history aiming at a historiography of the two Churches which is in agreement and even may be common. In this way, the dissipation of prejudices will be helped, and the use of history in a polemical manner will be avoided. This presentation will lead to an awareness that faults leading to separation belong to both sides, leaving deep wounds on each side.