fidélité envers – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      55 Ergebnisse   38 Domänen
  www.ilinemicrosystems.com  
Dans un marché où les consommateurs ont plus de choix et peuvent davantage comparer les produits et services offerts, comment augmenter leur fidélité envers votre entreprise?
In a market where consumers have greater choices and can further compare the products and services offered, how do you increase their loyalty to your business?
  www.belpa.be  
Toutes nos formations sont très pratiques et ont pour but de promouvoir la productivité, l'efficacité, le savoir-faire et la motivation. Nos séances de formation augmentent le niveau de connaissance, la motivation et l'esprit d'innovation, et diminue la rotation du personnel en encourageant la fidélité envers l'entreprise.
Do you think management capital is a major asset of your company? We think so. Your company's resources in management and leadership define your business future. How do you breed young management talent? How do you improve young management skills? Most employees execute many management tasks without training in any basic management skills. Some succeed, most fail at executing flawlessly. Exclusively acquiring or hiring external experienced managers is impossible. All successful companies, without exception, are successful by continuously improving the management skills of their young internal staff. A clearly defined management training strategy breeds and trains young managers with new ideas and the management skills required to be successful. It is clear the greatest resource for intellectual capital is your internal staff, and our management training courses provide the management skills it needs.
  www.visitluxembourg.com  
De manière générale, « Origins » est un album sublime, avec de multiples facettes, paradant un son qui a été affiné progressivement, il représente une vision tournée vers l'avenir et en même temps une fidélité envers les origines et les influences du groupe datant de onze ans déjà.
Experimenting with 'a multitude of stompboxes', the newly bolstered line-up gives the songs an added richness, apparent on Origins perhaps most obviously on the first single, "Spiral Code?. The guitars twist and tangle joyously over a backdrop of energetic beats and hi-hats, creating a sound that could just as easily bring feet to a dancefloor as it could bring solace to someone listening in solitude. All in all, "Origins? is a sublime, multifaceted album, parading a sound, which has been painstakingly honed and is as forward-looking as it is faithful to the band's own origins and influences eleven years back.
  scc.lexum.org  
Elle a statué que les employés démissionnaires continuaient d’être assujettis, pendant la période de préavis de deux semaines et demie, à leurs obligations contractuelles et particulièrement à leur obligation générale de fidélité envers RBC, ce qui les empêchait de lui faire concurrence pendant cette période.
[15] In addition, the trial judge awarded a total of $225,000 against the investment advisors for unfair competition. The trial judge held that during the 2.5 week notice period, the departing employees remained subject to their contractual duties and specifically their general duty of fidelity to RBC, which prevented them from competing with RBC during this period.  She found that by competing against RBC during this period, the investment advisors, including Delamont, caused RBC losses that continued after the notice period.  Specifically, she found that in the absence of this “unfair” competition, RBC would have retained 25 percent rather than 13.5 percent of its clients. Hence the trial judge made an award against all the investment advisors for 11.5 percent of RBC’s profits over a five-year period. This award was in addition to the $40,000 award for failure to give reasonable notice.
  12 Treffer www.biographi.ca  
Apparemment, Seneca Ketchum ne s’était jamais remis tout à fait de ses troubles mentaux ; après sa mort, l’archidiacre Alexander Neil Bethune* le qualifia d’« homme sincère mais pas très sain d’esprit ». Cependant, personne ne mit jamais en doute sa fidélité envers l’Église, son souci particulier de la jeunesse ni sa générosité pour ses voisins.
Ketchum seems never to have recovered completely from the effects of his early mental illness, being described after his death by Archdeacon Alexander Neil Bethune* as “an earnest-minded but not very sane individual.” No one ever doubted his loyalty to the church, his special concern for young people, or his generosity to his neighbours, however, and his ecumenical spirit was demonstrated by his willingness to operate an undenominational Sunday school out of a Methodist meeting house or to use a Presbyterian catechism where it seemed appropriate. “Very few had as much of the milk of the human kindness as he had, and few had less tears shed over his grave,” was the pithy if ungrammatical comment of his nephew Jesse Ketchum, who proceeded to contest his will.
  parl.gc.ca  
Monsieur Rabinovitch, ne croyez-vous pas qu'il y a un rattrapage à faire du côté francophone, compte tenu particulièrement de votre mission, qui est de répondre aux besoins des collectivités francophones hors Québec, sans mentionner le Québec lui-même, qui a une tradition de grande fidélité envers la société?
Yet English programming costs are significantly higher. Currently, French language programming costs anywhere from $280 to $300 million, whereas the tab for English language programming is somewhere between $430 and $450 million. Don't you agree that there is some ground to be made up on the French programming side, particularly in light of your mission, which is to meet the needs of francophone communities outside Quebec, not to mention those of Quebec itself, which has a great tradition of loyalty toward the Corporation.
  www.stvv.com  
Michel Dallaire, président de la campagne de financement de Portage pour la région de Québec et membre du conseil d’administration, est fier d’annoncer que l’objectif annuel de 375 000 $ a été atteint et remercie les membres du comité de leur dévouement et fidélité envers la mission de Portage.
This activity collected a net amount of $32,800. Michel Dallaire, Chairman of Portage’s fundraising campaign, Quebec region, and a member of the Board of Trustees, proudly announced that the annual fundraising goal of $375,000 has been reached. He thanked the committee members for their dedication and loyalty to Portage’s mission.
  www.horestreca.be  
Sean Wallingford, directeur principal des opérations stratégiques d’Honeywell Intelligrated, et James Hendrickson, directeur principal des produits, solutions pour commerces de détail d’Honeywell Intelligrated, expliquent comment les détaillants peuvent uniformiser les règles du jeu en transformant leurs magasins en centres de distribution et en créant du coup une expérience client qui stimule la fidélité envers la marque.
As distribution and fulfillment operations become increasingly complex, companies are investing in new material handling equipment and system technologies to keep up. But many of these companies don’t take the necessary steps to maximize the return on their system’s investment. This webinar addressed this important topic by explaining how successful companies create a lifecycle management plan for their material handling system and staff, including the following discussion points:
  www.kettenwulf.com  
Nous n’ignorons pas non plus l’énergie et l’expertise que vous apportez à plusieurs dicastères romains, en particulier celui de la Congrégation pour les Eglises Orientales, la Congrégation pour l’éducation catholique et les institutions d’enseignement, le Conseil pontifical pour la justice et la paix, et le Conseil pontifical Cor Unum. Nous tenons également à souligner votre zèle et votre fidélité envers le Magistère de l’Eglise, ainsi que votre empressement dans l’exécution de toutes les autres tâches qui vous sont confiées.
Neither are We unaware of the energy and expertise you bring to several Roman dicasteries, especially the Congregation for Eastern Churches, the Congregation for Catholic Education and Institutes of Study, the Pontifical Council for Justice and Peace, and the Pontifical Council Cor Unum. We also wish to acknowledge your zeal, your fidelity towards the Church’s Magisterium and your eagerness in carrying out whatever duties you are entrusted with. In both your priestly and episcopal assignments, you have always placed primary importance on the spiritual wellbeing of those you serve, as well as of those with whom you serve.
  www.entreprisescanada.ca  
Cette démarche contribuera également à rehausser la réputation de votre entreprise et vous permettra de resserrer les liens avec vos clients. Plus les mesures que vous prendrez pour protéger leurs renseignements seront efficaces, plus grandes seront leur confiance et leur fidélité envers votre entreprise.
Having a sound privacy policy can do more for your business than simply keeping you in the good books of government; it can also improve the reputation of your business and help you build a stronger relationship with your clients. The greater the measures you take to protect your clients' information, the greater the trust and potential loyalty they will have for your organization.
  analmud.com  
En combinant une approche stratégique, créative et une mise en place sans faille, nous vous accompagnons pour créer un impact durable sur votre public, développant ainsi la compréhension et la fidélité envers votre marque.
We have a team of Creative Production Consultants and Project Managers who are passionate about helping you engage your audience and working collaboratively to manage events to deliver experiences that clearly communicate your content, messages and brand.
  csc.lexum.org  
Elle a statué que les employés démissionnaires continuaient d’être assujettis, pendant la période de préavis de deux semaines et demie, à leurs obligations contractuelles et particulièrement à leur obligation générale de fidélité envers RBC, ce qui les empêchait de lui faire concurrence pendant cette période.
[15] In addition, the trial judge awarded a total of $225,000 against the investment advisors for unfair competition. The trial judge held that during the 2.5 week notice period, the departing employees remained subject to their contractual duties and specifically their general duty of fidelity to RBC, which prevented them from competing with RBC during this period.  She found that by competing against RBC during this period, the investment advisors, including Delamont, caused RBC losses that continued after the notice period.  Specifically, she found that in the absence of this “unfair” competition, RBC would have retained 25 percent rather than 13.5 percent of its clients. Hence the trial judge made an award against all the investment advisors for 11.5 percent of RBC’s profits over a five-year period. This award was in addition to the $40,000 award for failure to give reasonable notice.
  www.bnitm.de  
Chez Servis nous accordons beaucoup d’importance au développement durable. Grâce à notre fidélité envers ce principe, nous sommes devenus la première entreprise européenne du secteur certifiée « Entreprise Durable Premium Eventsost ».
At Servis we highly value sustainability. Thanks to our loyalty to this principle, we’ve become the first European company in the sector to be certified by Eventsost as a “Premium Sustainable Company”. We believe sustainability is based on three key focal points:
  www.gamersyde.com  
Rédigez des textes stratégiques et utilisez-les pour gagner en visibilité dans les résultats de recherche, attirer davantage de trafic qualifié sur votre site, engager les visiteurs dès le premier clic, accroître leur confiance et leur fidélité envers votre marque, et, ultimement, les inciter à agir.
Be strategic with your onsite copy and use it to boost your visibility in search results, bring more qualified traffic to your site, engage visitors when they land, fuel their trust and breed customer loyalty, and ultimately persuade them to act.
  2 Treffer www.futurpreneur.ca  
Comme la plupart des consommateurs ne manifestent plus de grande fidélité envers la marque, ils peuvent souvent en adopter d’autres, les perceptions pouvant être facilement faussées. Il est important que les détaillants trouvent des approches visant à fidéliser la clientèle.
As many customers do not exhibit strong brand loyalty, they may frequently switch brands as perceptions can be easily distorted. It is important that retailers find approaches for creating customer loyalty, although Facebook and online engagement do not play a significant role in the direct sales process at present they allow for customer relationships to be built.
  2 Treffer www.erc-cee.gc.ca  
doivent être impartiaux, honnêtes et dignes de confiance . Cette obligation d'impartialité provient de diverses sources. Si les agents de police ont un devoir de loyauté et de fidélité envers leur 88
preservation of the other's interests." The fiduciary obligation requires that the employee always prefer the interest of the employer to his or her own. At common law, the employment relationship is "a trusting and fiduciary relationship which betokens loyalty, good faith and an avoidance of a 54 55
  www.bruderhof.com  
Mettre sa fidélité envers Jésus au-dessus de tout le reste peut être difficile. Mais nous ne pouvons ignorer ses paroles. Les liens familiaux, à l’intérieur ou à l’extérieur de la communauté, ne doivent pas nous détourner de marcher à sa suite.
We are an intentional Christian community of more than 2,700 people living in twenty-three settlements on four continents. We are a fellowship of families and singles, practicing radical discipleship in the spirit of the first church in Jerusalem. We gladly renounce private property and share everything in common. Our vocation is a life of service to God, each other, and you.
  www.overlace.com  
TrisaPremium est le programme bonus de Trisa Electronics. C'est notre façon de vous remercier de votre fidélité envers Trisa Electronics en vous permettant de bénéficier de nombreuses primes attrayantes.
TrisaPremium is the Trisa Electronics rewards program. It is our way of thanking you for your loyalty to Trisa Electronics by giving you the opportunity to benefit from a wide range of attractive bonus offers.
  www.desjardins.com  
Lors de cette rencontre, les employés et les dirigeants ont été remerciés pour leur engagement et leur fidélité envers leur coopérative, particulièrement Carolle Rondeau, ayant atteint 25 ans d'ancienneté chez Desjardins.
During the meeting, employees and officers received thanks for their commitment and faithfulness to their cooperative, especially Carolle Rondeau, with 25 years of service at Desjardins.
  vodalux-fontan.ru  
Merci encore de votre fidélité envers la Laurentienne et de votre volonté d’avoir ces discussions. Nous ne serons jamais l’organisation à laquelle nous aspirons sans le concours de chacun d’entre vous.
Thank you again for your continued commitment to Laurentian and your willingness to have these discussions – we’ll never be the organization we aspire to be without each of you!
  2 Treffer fablab-siegen.de  
49. Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.
49. And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
  www.cuoa.it  
Combinez votre application avec votre logo pour promouvoir votre marque et encourager la fidélité envers votre marque.
Combine your app with your logo to promote your brand and encourage brand loyalty.
  polishonlinenow.com  
Depuis 60 ans, nous avons bâti une solide réputation pour notre fidélité envers notre philosophie d’investissement et notre processus éprouvés à travers plusieurs cycles de marchés.
For 60 years, we have built a solid reputation, adhering to a time-tested investment philosophy and process that has weathered countless market cycles.
  www.canadabusiness.ca  
Ayant une politique judicieuse sur la protection des renseignements personnels vous permettra de resserrer les liens avec vos clients. Plus les mesures que vous prendrez pour protéger leurs renseignements seront efficaces, plus grandes seront leur confiance et leur fidélité envers votre entreprise.
Having a sound privacy policy helps you build a stronger relationship with your clients. The greater the measures you take to protect your clients' information, the greater the trust and potential loyalty they will have for your organization.
  www.douglas.qc.ca  
Ce dernier reportage a d’ailleurs été projeté le 2 mars dernier lors de la Soirée « Ouverts d’esprit » organisé par la Fondation du Douglas. Au cours de cette soirée, Maryse Gagnon a été honorée pour sa sensibilité et son engagement envers la cause de la santé mentale et sa fidélité envers le Douglas.
Maryse Gagnon is a regular at the Douglas, where she has produced a number of reports. In fact, she does not hesitate to visit us to profile cases that put mental illness in a more human light. Over the years, she has become particularly interested in post-traumatic stress, prenatal stress, Alzheimer's disease, the Douglas Brain Bank and, more recently, cognitive remediation. Her latest report was screened on March 2 at the Open Minds Benefit Evening organized by the Douglas Foundation. During the event, Maryse Gagnon was honoured for her sensitivity and commitment to the cause of mental health and her loyalty to the Douglas. “I’m always amazed at the openness of your clinicians and researchers. To me, it seems like the Douglas Institute never hesitates to open its doors.” Let’s hope this successful partnership continues for a long time to come!