figurant au registre – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.euskadikoorkestra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations figurant au Registre des Sociétés: Livre des Sociétés Tome 1357, feuille SS7171. (Registre du Commerce de Guipúzcoa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskadikoorkestra.es as primary domain	Registry data: Company Book Volume 1357, page SS7171. (Gipuzkoa Mercantile Registry).

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[6.2. Chacune des Parties informera les autres Parties des noms des autorités de certification ainsi que des signatures figurant au registre des personnes habilitées à délivrer des certificats d’origine, de même qu’elle tiendra à jour les registres des noms, des signatures et des sceaux des personnes autorisées à les délivrer. Les Parties enverront suffisamment à l’avance à l’organisme responsable d’appliquer l’Accord toute modification apportée au registre, en indiquant les dates à compter desquelles les personnes concernées sont autorisées ou ne sont plus autorisées à délivrer des certificats d’origine.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[6.2. Each Party shall notify the other Parties of the names of the certifying entities, as well as the registry of the signatures of the officials accredited to issue certificates of origin and shall maintain an up-to-date record of the names, signatures and seals of the officials who are authorized to issue them. Each Party shall send to the agency responsible for administering the Agreement, with sufficient advance notice, any changes to the registry, indicating the dates as of which the officials are authorized or no longer authorized to issue certificates of origin.]

  www.senkei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NEUS DEL VALIRA, S.A., [ci-après, NEVASA], est le titulaire du portail internet grandvalira.com, agissant exclusivement en qualité de gestionnaire de contenus du présent portail, domicilié au 68 avenue Carlemany, Bureau 401, Bâtiment Illa Carlemany - AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principauté d’Andorre), NRT A706067F, figurant au Registre du Commerce sous le numéro 917870Z, est chargée de l’exploitation, de la gestion et du fonctionnement du portail susmentionné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ww2.grandvalira.com as primary domain

NEUS DEL VALIRA, S.A., [hereafter NEVASA], is the owner of the Web page grandvalira.com, and will act exclusively as the manager of the contents of the present Web, addressed at: Av. Carlemany, 68 Despatx 401 Edifici Illa Carlemany – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d'Andorra), NRT A706067F, is responsible for the management and functioning of the Web previously mentioned.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2007, il était très difficile à cette femme ougandaise chef d’entreprise d’obtenir un prêt, et elle était loin d’être la seule dans ce cas. Selon nos données, près de 40 % des entreprises figurant au registre du commerce appartenaient à des Ougandaises, mais ces dernières ne bénéficiaient que de moins de 10 % des crédits commerciaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

Equalizing access to fertilizers, and other inputs for female and male farmers, for example, could increase agricultural yields in much of Africa by 11 percent to 20 percent. Removing obstacles to women that block certain sectors and occupations could raise output per worker by 3 percent to 25 percent — depending on the country. Legal reforms that would allow women to own land and businesses, or inherit property, can free them to become economic agents of change.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[6.2. Chacune des Parties informera les autres Parties des noms des autorités de certification ainsi que des signatures figurant au registre des personnes habilitées à délivrer des certificats d’origine, de même qu’elle tiendra à jour les registres des noms, des signatures et des sceaux des personnes autorisées à les délivrer. Les Parties enverront suffisamment à l’avance à l’organisme responsable d’appliquer l’Accord toute modification apportée au registre, en indiquant les dates à compter desquelles les personnes concernées sont autorisées ou ne sont plus autorisées à délivrer des certificats d’origine.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[6.2. Each Party shall notify the other Parties of the names of the certifying entities, as well as the registry of the signatures of the officials accredited to issue certificates of origin and shall maintain an up-to-date record of the names, signatures and seals of the officials who are authorized to issue them. Each Party shall send to the agency responsible for administering the Agreement, with sufficient advance notice, any changes to the registry, indicating the dates as of which the officials are authorized or no longer authorized to issue certificates of origin.]

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

57. (1) La Cour fédérale a une compétence initiale exclusive, sur demande du registraire ou de toute personne intéressée, pour ordonner qu’une inscription dans le registre soit biffée ou modifiée, parce que, à la date de cette demande, l’inscription figurant au registre n’exprime ou ne définit pas exactement les droits existants de la personne paraissant être le propriétaire inscrit de la marque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

57. (1) The Federal Court has exclusive original jurisdiction, on the application of the Registrar or of any person interested, to order that any entry in the register be struck out or amended on the ground that at the date of the application the entry as it appears on the register does not accurately express or define the existing rights of the person appearing to be the registered owner of the mark.

  2 Hits www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon la Loi sur le patrimoine de l'Ontario, pour qu'un bâtiment soit désigné, il faut qu'un règlement municipal ait été voté par le conseil de votre municipalité. Les districts de conservation du patrimoine (DCP) nécessitant des règlements municipaux similaires, les DCP figurant au registre sont donc désignés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

For a building to become designated, according to the Ontario Heritage Act, a municipal bylaw must be passed by your local council. Because Heritage Conservation Districts (HCDs) require similar bylaws to be passed by your municipality, registered HCDs are consequently designated. Therefore, if your property is part of a registered HCD, it is by default designated and protected by the Ontario Heritage Act.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet de loi vise également des amendements à la Loi sur les marques de commerce pour élargir ce qui constitue une marque de commerce enregistrable, pour inclure plus de marques dites «non traditionnelles» et conférer au registraire des marques de commerce le pouvoir de corriger les erreurs figurant au registre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain	The bill also proposes amendments to the Trade-marks Act to, among other things, expand the scope of what can be registered as a trade-mark, to include more non-traditional marks, and allow the Registrar of Trade-marks to correct errors that appear in the trade-mark register. The trade-mark application and opposition process could also be modified under the proposed amendments.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez également acheter le profil d’une société, qui fournit un extrait des informations figurant au registre, notamment les cadres dirigeants, leurs responsabilités et une liste des documents déposés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Register of Companies records certain documents which are kept and maintained by the Companies Registration Office pursuant to filing obligations on companies arising under and by virtue of the Companies Acts, 1963-2012.  The register provides basic company information, such as:

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'ensemble, nous restons au-dessus de notre objectif pour le nombre d'électeurs inscrits à la bonne adresse, mais légèrement en dessous pour les électeurs figurant au registre, principalement à cause du nombre d'électeurs de 18 ans qui ne sont pas inscrits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Overall we remain above our target in terms of the number of electors at the correct address, but slightly below for electors on the register, primarily due to the number of 18-year-olds not registered.

  www.etatcivil.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les renseignements inscrits dans le formulaire diffèrent de ceux figurant au registre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etatcivil.gouv.qc.ca as primary domain	The information on the form differs from the information in the register.

  11 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mettre à jour leur adresse figurant au registre (au moyen de leurs nom, adresse, sexe et date de naissance aux fins d'identification).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Update their previously registered address (using their name, address, gender and date of birth for identification purposes).

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renseignements sur la façon de demander un NAS, de remplacer votre carte ou de changer le nom figurant au Registre d'assurance sociale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Information on how to apply for a SIN, how to replace a SIN card, or how to change a name on the Social Insurance Register

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rectification des erreurs et des fautes figurant au registre et dans l’enregistrement publié
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	correction of mistakes and errors in the Register and in the publication of the registration

  3 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui peut obtenir des renseignements figurant au registre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	Who Can Ask For Information From The Register?

  3 Hits www4.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les renseignements inscrits sur la demande diffèrent des données figurant au registre de l’état civil du Québec;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www4.gouv.qc.ca as primary domain	the marriage or civil union was performed recently and is not yet entered in the register;

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

57. (1) La Cour fédérale a une compétence initiale exclusive, sur demande du registraire ou de toute personne intéressée, pour ordonner qu’une inscription dans le registre soit biffée ou modifiée, parce que, à la date de cette demande, l’inscription figurant au registre n’exprime ou ne définit pas exactement les droits existants de la personne paraissant être le propriétaire inscrit de la marque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

57. (1) The Federal Court has exclusive original jurisdiction, on the application of the Registrar or of any person interested, to order that any entry in the register be struck out or amended on the ground that at the date of the application the entry as it appears on the register does not accurately express or define the existing rights of the person appearing to be the registered owner of the mark.

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous recommandons de nous communiquer tout octroi de licence ou transfert de votre design afin que nous puissions mettre à jour les données figurant au registre des designs. Une inscription reflétant la situation juridique la plus récente du titre de protection présente un avantage en particulier en cas de conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	We recommend that you inform us about licensing or the transfer of the ownership of your design right so that we can update the data in the Swiss design register. In conflict situations, it is of particular advantage if the register is up-to-date.