figure dans les – English Translation – Keybot Dictionary

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien de ce qui figure dans les présentes, ne constitue ou ne peut être considéré comme une limitation de ou une renonciation aux privilèges du Groupe de CABRI , qui sont spécifiquement réservés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain	Nothing herein shall constitute or be considered to be a limitation upon or a waiver of the privileges and immunities of the CABRI affiliates, which are specifically reserved.

  9 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour plus de précisions, adressez-vous au bureau fiscal du ministère des Finances de l'Ontario le plus proche, dont la liste figure dans les pages bleues de l'annuaire téléphonique, ou visitez notre site Web à l'adresse : ontario.ca/finances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	For more information, please contact the nearest Ontario Ministry of Finance Tax Office listed in the blue pages of your telephone directory, or visit our website at ontario.ca/finance.

  7 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fournir la dénomination sociale complète telle qu’elle figure dans les documents constitutifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Provide the complete legal name as it appears in the incorporating documents.

  www.reach.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ensemble des conseils de prudence figure dans les tableaux indiquant les éléments d’étiquetage exigés pour chaque classe de danger, dans les parties 2 à 5 de l’annexe I du CLP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reach.lu as primary domain	The complete set of Precautionary statements can be found in the tables indicating the label elements required for each hazard class in parts 2 to 5 of annex I of CLP.

  5 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'adresse de courriel de l'entrepreneur figure dans les listes de distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Contractors' e-mail addresses are included in distribution lists.

  search.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien de ce qui figure dans les Conditions d’utilisation ne saurait constituer ou être considéré comme une limitation des privilèges et immunités de l’OCDE ou de ses organes affiliés ou entités, ni une renonciation à ces privilèges et immunités, qui sont expressément réservés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.oecd.org as primary domain	Nothing herein shall constitute or be considered to be a limitation upon or a waiver of the privileges and immunities of the OECD or of any related body or entity, which are specifically reserved.

  5 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'adresse de courriel de l'entrepreneur figure dans les listes de distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Contractors' e-mail addresses are included in distribution lists.

  5 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'adresse de courriel de l'entrepreneur figure dans les listes de distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Contractors' e-mail addresses are included in distribution lists.

  38 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le texte de la recommandation figure dans les trois lignes suivantes. J'espère que vous êtes d'accord avec ce paragraphe et qu'il figurera dans le rapport comme on l'a proposé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Then the text of the recommendation is in the following three lines. I hope this is all right with you, and it would go into the report as suggested.

  23 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suivant cette analyse de l’affaire, le Syndicat doit être débouté, mais cela ne veut pas dire qu’on fait abstraction du mot «personne» qui figure dans les deux dispositions sur lesquelles le Syndicat s’appuie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

agreement in the dissociation of the two provisions relied on by the Union—is that it must be read in context, and that throws us back to the Public Service Labour Relations Act as well as to the collective agreement. On this assessment of the case, the Union must fail and this does not mean reading the word “person” out of the two articles upon which it relies. Clearly, there is no other reliance, and the question is whether they are themselves alone to carry the Union’s contentions. For the reasons which follow, I think not, however sympathetic I may feel to the Union’s position.

  www.stellwerke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Presque tous les rendez-vous liés à ces événements sont traités manuellement, ce qui entraîne des retards, des erreurs et une énorme charge administrative, en plus de nuire à la continuité des soins. D’ailleurs, environ 33 pour cent des Canadiens se disent insatisfaits des délais d’attente et de l’accès aux soins, et le pays continue de faire piètre figure dans les classements internationaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.telus.com as primary domain

More than one billion diagnostic events, 30 million doctors’ office visits and 3.5 million surgical procedures are performed annually in Canada. Almost all of these appointments are booked manually, resulting in delays, errors and an enormous clerical burden, as well as a continuity of care that could be improved. In fact, about 33 per cent of Canadians say they are unhappy with wait times and access to care and the country continues to obtain very low scores in international rankings.

  9 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

et décrite en détail dans l'annexe A à la présente loi, constitue la frontière entre le Manitoba et l'Ontario, à partir de la douzième ligne de base du système géodésique des terres fédérales jusqu'à la rive sud de la baie d'Hudson, sans tenir compte du fait que le territoire de la province en soit ainsi augmenté, diminué ou autrement modifié; dès lors et dans la mesure où la Législature a le pouvoir de légiférer à cet effet, la frontière entre les provinces du Manitoba et de l'Ontario, s'étendant de la douzième ligne de base du système géodésique des terres fédérales jusqu'à la rive sud de la baie d'Hudson, est celle dont la description figure dans les trois plans de la frontière entre le Manitoba et l'Ontario, savoir :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain

and more particularly described in Schedule A to this Act, shall be the boundary line between the Province of Manitoba and the Province of Ontario, from the twelfth base line of the system of Dominion land surveys to the southern shore of Hudson Bay, although the limits of the province may be thereby increased, diminished, or otherwise altered; and thereupon, in so far as the Legislature has power to so enact, the boundary line between the Province of Manitoba and the Province of Ontario from the twelfth base line of the system of Dominion land surveys to the southern shore of Hudson Bay, shall be as shown on three plans of the Manitoba-Ontario Boundary, namely,

  22 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suivant cette analyse de l’affaire, le Syndicat doit être débouté, mais cela ne veut pas dire qu’on fait abstraction du mot «personne» qui figure dans les deux dispositions sur lesquelles le Syndicat s’appuie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

agreement in the dissociation of the two provisions relied on by the Union—is that it must be read in context, and that throws us back to the Public Service Labour Relations Act as well as to the collective agreement. On this assessment of the case, the Union must fail and this does not mean reading the word “person” out of the two articles upon which it relies. Clearly, there is no other reliance, and the question is whether they are themselves alone to carry the Union’s contentions. For the reasons which follow, I think not, however sympathetic I may feel to the Union’s position.

  2 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Le pouvoir formel dévolu par les directives figure dans les articles de chaque directive. Lorsqu'il semble y avoir divergence entre les dispositions énoncées dans l'introduction à une directive et l'un des articles exécutoires de ladite directive, c'est ce dernier qui prévaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	(b) The substantive authority of the directives is contained in the sections of each directive. Where there appears to be a discrepancy between the provisions outlined in the introduction to a directive and the operative section of the directive, the latter shall govern. Instructions and guidelines are designed to clarify provisions.

  9 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est dans les contrats de recherche et développement, dans le développement des logiciels ou dans la production de nouveaux documents écrits que les considérations en matière de PI sont les plus pertinentes. Une définition de « propriété intellectuelle » et « droit de propriété intellectuelle » figure dans les conditions générales 2040 du guide des Clauses et conditions uniformisées d'achat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

Intellectual property is anything resulting from a contract that can be copyrighted, trademarked, patented, licensed, etc. Potentially, any contract can have IP. The likelihood for IP is much greater where the goal of the contract is something new, or might incorporate new processes. IP considerations are most relevant to research and development contracts, software development, or where the production of new written material occurs. A definition of "Intellectual Property" and Intellectual Property Rights" can be found in Standard Acquisition Clauses and ConditionsManual general conditions 2040.

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que ces types d'applications puissent être exécutés anonymement, les courtiers doivent déclarer chaque application en utilisant la désignation appropriée (c.-à-d. désignation d'application de base, désignation d'application à prix moyen pondéré en fonction du volume, etc.) servant à signale au système de la Bourse de Toronto que l'application pourrait ne pas respecter les paramètres normaux du marché. Chaque opération figure dans les données sur les opérations de la TSX et de la TSXV en temps réel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain

Although the specialty cross types may be executed anonymously, brokers must report each cross using the appropriate marker (i.e. basis cross marker, VWAP cross marker, etc). This alerts the Toronto Stock Exchange system that the cross can fall outside of normal market parameters. Each trade appears on all real-time TSX and TSXV trade data. (In addition TMX Datalinx offers reports detailing the Specialty Price Crosses executed on a daily or monthly basis.)

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ministre a observé que "l’éducation et la formation ont une contribution importante à réaliser en matière de cohésion sociale." Elle a constaté que les ministres se sont félicités que l’éducation figure dans les lignes directrices intégrées et que c'est un pas en avant par rapport aux lignes directrices antérieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

The Council exchanged views on the integrated guidelines for growth and jobs. Based on a questionnaire prepared by the Presidency, the Ministers talked about the role of education and training in the integrated guidelines from an economic and social perspective. They also reviewed opportunities for ensuring the active participation of the ministers of education in the revised Lisbon Strategy and in the continuation of the "Education and Training 2010" work programme at national and European levels. The Minister observed that "education and training have an important contribution to make to social cohesion." She observed that the ministers were satisfied that education features in the integrated guidelines and that this is a step forward compared to the previous guidelines. However, education, in addition to its role in economic activity, also has a cultural and social mission. In this regard, the "Education and Training 2010" work programme is as important as ever.

  2 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce qui est du rendement relatif, l’effet d’une société qui figure dans les deux indices s’annulera complètement, ou au moins partiellement. Par exemple, répartir la pondération d’Apple également entre les indices de croissance et de valeur n’entraînerait aucun impact relatif sur le rendement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain	From a relative performance standpoint, a company that is in both indexes will at least partially, or fully, cancel itself out. For example, spreading the weight of Apple 50/50 between the growth and value indexes would leave no relative performance impact on either index. The chart below shows the sector weights of the growth and value indexes, excluding the “blended style” companies.

  www.edmbaltic.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’il présente ce tableau, Mario Doucette fait remarquer que le lion figure dans les armoiries canadiennes ainsi que dans celles de sept des dix provinces du pays, et ce, afin de représenter les liens avec la monarchie britannique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leprojetpeinture.uqam.ca as primary domain

recounts how lions assisted the British in putting down Acadian resistance during the Great Expulsion. The protagonist of the narrative, Charles Deschamps de Boishébert II, was a French naval officer deployed in New France and best known for fighting with the Acadians against the invading forces. As the symbol of England’s imperial power, the lion represents the monarchy’s strength and supremacy. In introducing this painting, Doucette points out that the lion appears on the coat of arms of Canada and those of seven provinces, representing ties with the British monarchy, and that, somewhat ironically, it is even prominent on the New Brunswick flag. M.-E. B.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’adresse du Programme des services de santé non assurés (SSNA) qui figure dans les CDR Submission Guidelines for Manufacturers est désormais exacte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	The address for the Non-Insured Health Benefits (NIHB) plan has been corrected in Appendix 1 of the CDR Submission Guidelines for Manufacturers.

  10 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme indiqué plus haut, toutes les demandes de documents devraient être présentées à l'autorité responsable des notifications du pays adressant la notification, sauf si c'est le point d'information qui est désigné ou si c'est une autre adresse qui est indiquée dans la dernière case de la notification. L'adresse actualisée des autorités responsables des notifications figure dans les documents de la série G/SPS/NNA/.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

As noted above, all requests for documents should be made to the notifying country's notification authority unless the enquiry point is specified or an alternative address is listed in the final box of the notification. Up-to-date notification authority addresses are listed in documents in the G/SPS/NNA/ series. Addresses for enquiry points are listed in the G/SPS/ENQ/series. Both are available electronically from the WTO Internet site. You are encouraged to ensure that the information about your own enquiry point and notification authority in these documents is correct, and inform the WTO Secretariat of any changes.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je veux que mon site figure dans les résultats de recherche Google
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	I want my site to be in Google search results

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je veux que mon site figure dans les résultats de recherche Google
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	I want my site to be in Google search results

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je veux que mon site figure dans les résultats de recherche Google
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	I want my site to be in Google search results

  www.minoren-han.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Je comprends qu’il m’est possible de me désabonner en tout temps en cliquant sur le lien de désabonnement qui figure dans les courriels que je reçois de la liste d’envoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savecanadapost.ca as primary domain	*I understand can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link in the mailing list emails I receive.

  10 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nom de la personne-ressource : (Il doit s'agir du nom d'une personne-ressource qui figure dans les dossiers de l'ASFC pour l'entrepôt d'attente.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Contact name: (Must be a contact name listed in CBSA records for the sufferance warehouse.)

  647 Hits treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voir note 1 sous "Monténégro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages préliminaires de ce volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain	See note 1 under "Montenegro" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.

  10 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nom de la personne-ressource : (Il doit s'agir du nom d'une personne-ressource qui figure dans les dossiers de l'ASFC pour l'entrepôt d'attente.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Contact name: (Must be a contact name listed in CBSA records for the sufferance warehouse.)

  14 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des contrôles négatifs et positifs sont recommandés dans la plupart des méthodes du Compendium. Lorsqu'aucun contrôle ne figure dans les méthodes du Compendium, on recommande l'utilisation de souches appropriées afin de s'assurer de la fiabilité de chaque analyse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Negative and positive controls are recommended in most compendial methods. When controls are not listed in the compendial methods, it is recommended that suitable strains be used to ensure the reliability of each analysis. Where specific strains are recommended, it is recognized that these may not be available to all laboratories and that equivalent strains can be substituted by the lab supervisor to meet the requirements of the method.

  2 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Le pouvoir formel dévolu par les directives figure dans les articles de chaque directive. Lorsqu'il semble y avoir divergence entre les dispositions énoncées dans l'introduction à une directive et l'un des articles exécutoires de ladite directive, c'est ce dernier qui prévaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	(b) The substantive authority of the directives is contained in the sections of each directive. Where there appears to be a discrepancy between the provisions outlined in the introduction to a directive and the operative section of the directive, the latter shall govern. Instructions and guidelines are designed to clarify provisions.