figurent dans le code – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   18 Domains
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
iii. les définitions de l'article D-16 auront préséance sur les définitions qui figurent dans le Code de la valeur en douane dans la mesure de tout écart constaté; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
iii. the definitions in Article D-16 shall take precedence over the definitions in the Customs Valuation Code to the extent of any difference; and
  5 Hits www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, les dispositions pertinentes sur la qualité des Services vétérinaires figurent dans le Code terrestre au chapitre 3.1. et des précisions sur les obligations des vétérinaires en matière de certification zoosanitaire sont données au chapitre 5.2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Relevant provisions on the quality of veterinary services may be found in the OIE Terrestrial Code Chapter 3.1. and, with particular reference to the obligations of veterinarians when providing animal health certification, in Chapter 5.2.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l’examen qu’il a fait de la portée à donner aux mots «signifie» et «comprend» tels qu’ils figurent dans le Code criminel, le procureur de l’intimée s’est reporté aux motifs de jugement du Juge Doull, qui parlait au nom de la Cour su-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In considering the effect to be given to the words “means” and “includes” as they are employed in the Criminal Code, respondent’s counsel has referred to the reasons for judgment of Doull, J., speaking on behalf of the Supreme Court
  www.geoottawa2017.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les équations du calcul aux états limites exprimées dans le cadre d'un calcul des coefficients de résistance et de charge figurent dans le Code canadien sur le calcul des ponts routiers et le Code national du bâtiment du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoottawa2017.ca as primary domain
The load and resistance factor design (LRFD) approach for geotechnical foundation structures is now accepted practice in Canada. Limit states design equations cast within a LRFD framework appear in the Canadian Highway Bridge Design Code and the National Building Code of Canada.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l’examen qu’il a fait de la portée à donner aux mots «signifie» et «comprend» tels qu’ils figurent dans le Code criminel, le procureur de l’intimée s’est reporté aux motifs de jugement du Juge Doull, qui parlait au nom de la Cour su-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
In considering the effect to be given to the words “means” and “includes” as they are employed in the Criminal Code, respondent’s counsel has referred to the reasons for judgment of Doull, J., speaking on behalf of the Supreme Court
  2 Hits intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas de foyers d’influenza aviaire faiblement pathogène de souche H7 dans des pays potentiellement exportateurs, les recommandations commerciales applicables figurent dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE (Chapitre 10.4 ; 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
In the case of outbreaks of low pathogenic avian influenza of the H7 strain in potential exporting countries, the trade recommendations that apply can be found in the OIE Terrestrial Animal Health Code (Chapter 10.4; 2013). These measures are science-based and should not result in unjustified trade barriers; they include zoning and the testing of the animal populations of origin.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certaines dispositions concernant des mesures antidumping figurent dans le Code des douanes, qui confère au président le droit d'appliquer, par ordonnance, des mesures antidumping et des mesures compensatoires, si cela est nécessaire; cependant aucune mesure de ce genre n'a été appliquée à ce jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Mauritania's import regime includes few non-tariff barriers. The import of the majority of products does not require an import licence. There are very few import restrictions, which are mainly intended to guarantee safety, public order and health. The former quota system, which linked rice imports to purchase of local paddy rice, was abolished in 1999. Mauritania does not have any standardization or quality control systems and does not possess an adequate infrastructure for testing and metrology. It would appear that, for reasons such as safety or health, French, American or other international standards may be applied and required when products are imported into Mauritania.
  www.scc-csc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les infractions criminelles figurent dans le Code criminel canadien ou dans toute autre loi de nature criminelle adoptée par le Parlement du Canada. Pour en savoir plus, visitez le site Web du ministère de la Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain
Criminal offences can be found in the Canadian Criminal Code or in another law of a criminal nature enacted by the Parliament of Canada.  For more information, we invite you to visit the Department of Justice's Web site.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Jamie Cameron: J'ajouterais simplement à ce qui vient d'être dit que la Constitution prévoit des normes minimales pour l'élément moral des infractions qui figurent dans le Code criminel, et les facteurs qui déterminent la nature de l'élément moral exigé par les tribunaux sont la sévérité de la peine et le stigmate qui s'attache à une condamnation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Prof. Jamie Cameron: I would just add to what has been said already that there are constitutional minimums for the mental element for Criminal Code offences, and the variables that determine what level of mental intent is required by the courts are the severity of the punishment and the stigma that attaches to a conviction. So when we're talking about creating new terrorist offences with severe penalties attached to them and a high degree of stigma, my suggestion would be that if the court would require a fairly high degree of mental element, that is something therefore that ought to be paid attention to in looking through the act and considering amendments.
  www.bundesanwaltschaft.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les premières dispositions relatives à la compétence (fédérale ou cantonale) figurent dans le Code pénal fédéral du 4 février 1853 (RO III 335; art. 73 ss.): Ainsi, les assises fédérales sont exclusivement appelées à connaître "de la haute-trahison envers la Confédération ", "de la révolte et des actes de violence envers les autorités fédérales", "de crimes et de délits contre le droit des gens" et "des crimes et des délits politiques qui ont été la cause ou la conséquence de troubles qui ont amené une intervention armée de la Confédération".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesanwaltschaft.ch as primary domain
The Federal Act of 4 February 1853 on Federal Criminal Law of the Swiss Confederation (AS III 404; art. 73 ff.) contains the first provisions on jurisdiction (federal and cantonal jurisdiction). The federal assizes are exclusively responsible for dealing with "high treason against the Confederation", "insurgence and acts of violence against the federal authorities", "felonies (misdemeanours) contravening international law" and "political felonies which are the cause or result of disturbances which lead to armed intervention by the federal state". Responsibility for investigating and passing judgment on all other felonies is given to the cantonal authorities.
  www.scc-csc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les infractions criminelles figurent dans le Code criminel canadien ou dans toute autre loi de nature criminelle adoptée par le Parlement du Canada. Pour en savoir plus, visitez le site Web du Ministère de la Justice à l'adresse suivante : www.justice.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain
Criminal offences can be found in the Canadian Criminal Code or in another law of a criminal nature enacted by the Parliament of Canada. For more information, we invite you to visit the Department of Justice's Website at the following address: www.justice.gc.ca
  2 Hits www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas de foyers d’influenza aviaire faiblement pathogène de souche H7 dans des pays potentiellement exportateurs, les recommandations commerciales applicables figurent dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE (Chapitre 10.4 ; 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
In the case of outbreaks of low pathogenic avian influenza of the H7 strain in potential exporting countries, the trade recommendations that apply can be found in the OIE Terrestrial Animal Health Code (Chapter 10.4; 2013). These measures are science-based and should not result in unjustified trade barriers; they include zoning and the testing of the animal populations of origin.