figurent sur cette liste – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	interviewez ceux qui figurent sur cette liste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	interview those candidates who have been short listed

  www.cpc-cpp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission continue à recevoir des décisions de plaintes d'avant et d'après 2007, et bon nombre de divisions se sont engagées à fournir à la Commission un rapport sur l'état de la situation des plaintes qui figurent sur cette liste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain

Interestingly, the RCMP reduced the number of pre-2007 outstanding complaints by 69%. The Commission continues to receive complaint dispositions for pre- and post-2007 complaints and many of the divisions have taken to providing the Commission with a written status report of the complaints that are identified on the list. This has proven to be incredibly helpful in tracking and accounting for Commission-lodged complaints. Further, complaints that may have fallen through the "cracks" of the system have been identified and investigations have been ordered. Service to Canadians is improving.

  2 Hits www.pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir des noms des personnes précisées dans la plainte, la Commission crée une liste des parties, des intervenants et des autres personnes pouvant être intéressées dans la procédure (la « liste de la Commission »). Elle envoie des copies de la plainte à toutes les personnes dont les noms figurent sur cette liste, en leur faisant aussi parvenir une copie de la liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain	Based on the persons named in the complaint, the Board will create a list of parties, intervenors and other persons who may be affected by the proceeding (the "Board's list"). The Board will send copies of the complaint to the persons whose names appear on this list. The Board will also send to everybody on that list a copy of the Board's list.

  2 Hits pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir des noms des personnes précisées dans la plainte, la Commission crée une liste des parties, des intervenants et des autres personnes pouvant être intéressées dans la procédure (la « liste de la Commission »). Elle envoie des copies de la plainte à toutes les personnes dont les noms figurent sur cette liste, en leur faisant aussi parvenir une copie de la liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain	Based on the persons named in the complaint, the Board will create a list of parties, intervenors and other persons who may be affected by the proceeding (the "Board's list"). The Board will send copies of the complaint to the persons whose names appear on this list. The Board will also send to everybody on that list a copy of the Board's list.

  2 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir des noms des personnes précisées dans la plainte, la CRTESPF crée une liste des parties, des intervenants et des autres personnes pouvant être intéressées dans la procédure (la « liste de la Commission »). Elle envoie des copies de la plainte à toutes les personnes dont les noms figurent sur cette liste, en leur faisant aussi parvenir une copie de la liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	Based on the persons named in the complaint, the FPSLREB will create a list of parties, intervenors and other persons who may be affected by the proceeding (the “Board’s list”). The FPSLREB will send copies of the complaint to the persons whose names appear on this list. The FPSLREB will also send to everybody on that list a copy of the Board’s list.

  2 Hits www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir des noms des personnes précisées dans la plainte, la CRTESPF crée une liste des parties, des intervenants et des autres personnes pouvant être intéressées dans la procédure (la « liste de la Commission »). Elle envoie des copies de la plainte à toutes les personnes dont les noms figurent sur cette liste, en leur faisant aussi parvenir une copie de la liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain	Based on the persons named in the complaint, the FPSLREB will create a list of parties, intervenors and other persons who may be affected by the proceeding (the “Board’s list”). The FPSLREB will send copies of the complaint to the persons whose names appear on this list. The FPSLREB will also send to everybody on that list a copy of the Board’s list.

  2 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir des noms des personnes précisées dans la plainte, la CRTESPF crée une liste des parties, des intervenants et des autres personnes pouvant être intéressées dans la procédure (la « liste de la Commission »). Elle envoie des copies de la plainte à toutes les personnes dont les noms figurent sur cette liste, en leur faisant aussi parvenir une copie de la liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	Based on the persons named in the complaint, the FPSLREB will create a list of parties, intervenors and other persons who may be affected by the proceeding (the “Board’s list”). The FPSLREB will send copies of the complaint to the persons whose names appear on this list. The FPSLREB will also send to everybody on that list a copy of the Board’s list.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un permis de substances nucléaires et d’appareils à rayonnement peut autoriser son titulaire à importer et à exporter des substances nucléaires et des appareils à rayonnement, pourvu qu’ils ne figurent pas sur la liste des substances et de l’équipement nucléaires contrôlés. Si les substances et appareils à rayonnement figurent sur cette liste, un permis distinct doit être obtenu auprès de la CCSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

The activities of importing and exporting nuclear substances and radiation devices can be authorized under a Nuclear Substances and Radiation Devices Licence provided they do not appear on the list of controlled nuclear substances and equipment. If the substances and devices appear on the list, a separate CNSC licence is required.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De même, nous accueillons un grand nombre de réfugiés bhoutanais, en provenance du Népal. Parmi les pays africains, le Soudan, l'Érythrée et la Somalie figurent sur cette liste depuis de très nombreuses années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Afghanistan is one of the top source countries. Colombia has been one of the top source countries. Iraq is certainly a top source country now for us. As well, we are taking a significant number of Bhutanese refugees out of Nepal. The African countries of Sudan, Eritrea, and Somalia have been top source countries for many, many years.

  2 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit des questions dont l’Office tiendra compte pendant son évaluation de la demande. Si vous participez à l’audience, vos commentaires doivent se rapporter aux questions qui figurent sur cette liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	The NEB will include a List of Issues for a particular application in the Hearing Order or other process letter. These are the issues that the Board will consider during its assessment of the application. If you are participating in the hearing, your input must be related to the issues on the list.

  laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le liquidateur ou le tribunal peut rectifier la liste, s’il y existe des omissions ou erreurs notifiées au liquidateur ou découvertes par lui avant la clôture de la liquidation, et dans la distribution de l’actif il est tenu compte seulement des réclamations qui figurent sur cette liste ou sur cette liste modifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain	The liquidator or the court may rectify any statement prepared under subsection (1) on account of omissions or errors therein notified to the liquidator or discovered by the liquidator at any time before the completion of the liquidation, and only the claims appearing in the statement or amended statement shall be regarded in the distribution of the assets.

  www.bmscanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En prenant PrDAKLINZA, vous pourriez ressentir d'autres effets secondaires que ceux qui figurent sur cette liste. Si c'est le cas, communiquez avec votre professionnel de la santé. Consultez également la rubrique «Ne prenez pas DAKLINZA si».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmscanada.ca as primary domain	These are not all the possible side effects you may feel when taking PrDAKLINZA. If you have any side effects not listed here, contact your healthcare professional. Please also see section "Do not use DAKLINZA if".

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Programme des SSNA tient à jour une liste complète des médicaments couverts. Dans la plupart des cas, les médicaments prescrits figurent sur cette liste, et le pharmacien peut les délivrer sur-le-champ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The NIHB Program maintains a comprehensive Drug Benefit List and most prescribed drugs are included on that list, so the pharmacist can dispense them immediately.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Programme des SSNA tient à jour une liste complète des médicaments couverts. Dans la plupart des cas, les médicaments prescrits figurent sur cette liste, et le pharmacien peut les délivrer sur-le-champ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The NIHB Program maintains a comprehensive Drug Benefit List and most prescribed drugs are included on that list, so the pharmacist can dispense them immediately.

  www.ar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les liens qui figurent sur cette liste contiennent des informations sur des thèmes qui peuvent vous intéresser en tant que citoyen ou citoyenne suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar.admin.ch as primary domain	The links listed here will provide you with information on topics which might interest you as Swiss citizen.

  2 Hits www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez demander à votre médecin, dentiste ou pharmacienne ou pharmacien si des médicaments que vous prenez à l’heure actuelle figurent sur cette liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Please speak with your doctor, dentist or pharmacist to see if any drugs you are currently taking are on the list.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les entités coupables de s'être livrées à des actes d'inconduite nuisant à l'économie de marché seront publiquement mises sur la liste noire du , Les entreprises canadiennes peuvent vérifier si leurs partenaires commerciaux figurent sur cette liste noire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

On July 3, 2001, the Beijing Administration of Industry and Commerce (BAIC) (Chinese only) announced the establishment of a "Misconduct Record System," blacklisting people and companies caught engaging in economic misconduct. Those found engaging in misconduct that upsets the market economy will be publicly blacklisted on the Canadian companies can check the web to see if their business partners are blacklisted in the system. Considered a part of a national campaign to establish a credit assessment program, this program is expected to make it easier for potential business partners to track down credit records of their partner.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Approvisionnement direct : Les meubles de bureau, par exemple, figurent sur cette liste. Par conséquent, les fabricants canadiens de meubles à façon (tout comme leurs homologues américains d'ailleurs, à qui cette prescription ne plaît pas plus) qui souhaitent vendre à l'administration américaine doivent tenir compte de la concurrence d'UNICOR, laquelle peut offrir à des prix exceptionnellement bas des meubles de bureau de style traditionnel remis à neuf, d'apparence tout à fait acceptable pour des bureaux de cadres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

Direct supply: Office furniture, for example, is on that list. Therefore, Canadian contract furniture manufacturers (and American ones, for that matter, who aren't any happier about this requirement!) selling to U.S. government buyers must consider that UNICOR is a competitor that can offer reconditioned traditional-style office furniture at exceptionally low prices. The resulting products can look quite acceptable for executive offices. Therefore, contract furniture manufacturers are careful to emphasize styling and ergonomic features to their prospects, to encourage buyers to give greater priority to evaluation factors other than price in the solicitation. Conclusion: a smart selling strategy can work around this potential disadvantage.