fin de son mandat – English Translation – Keybot Dictionary

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luis Moreno-Ocampo s’adressait pour la dernière fois au Conseil de sécurité d’ici la fin de son mandat de neuf ans. Le procureur de la CPI a consacré son discours à l'affaire Omar el-Béchir. Le président soudanais arrive toujours à échapper au mandat d'arrêt émis pour génocide au Darfour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Luis Moreno Ocampo was addressing the Security Council for the last time before the end of his nine year term. The ICC prosecutor devoted his speech to the case of Omar al-Bashir. The Sudanese President has always managed to escape the arrest warrant issued for genocide in Darfur.

  fon-mag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En se retrouvant dans une position qui n’est pas sans rappeler celle qui a suivi son entrée au pouvoir, le gouvernement voit la fin de son mandat faire écho à ses débuts. Seul le temps saura nous dire s’il peut éviter les pièges qui pourraient donner aux partis d’opposition des munitions en vue de les chasser du pouvoir en 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine national.ca as primary domain	What is old seems to be what is new all over again with the government in a position that mirrors the one they found themselves in during the early phase of their mandate. Only time will tell if they can keep from falling into mistakes that could give the opposition parties a fighting chance to unseat them in 2019.

  www.losl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le reste de l'Étude, le Groupe d'étude, de son propre chef et avec le les fonds disponibles, affichera l'information, les rapports et les données sur son site Web auquel le public pourra accéder sans frais. À la fin de son mandat, la continuité et la maintenance de l'information seront assurées par la Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losl.org as primary domain	The Board, on its own initiative and using available funding, will during the remaining years of the Study provide all information, reports, and data, on its web site. There will be no cost to the public to access such information. The continuity of the information on the web site and its maintenance beyond the mandate of the Study Board will be determined by the Commission.

  www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans prendre notes de ces conseils, David Miliband a validé rapidement la création de la zone protégée, juste avant la fin de son mandat en tant que secrétaire des affaires étrangères. En plus de ces emails, des procès-verbaux de séances organisées avec des diplomates américains, gardés secrets jusqu’à leur publication par Wikileaks en 2011, viennent confirmer que la zone protégée a été créée dans un but très clairement politique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain

Her Majesty’s Government is under pressure from the Chagossians and their advocates to permit resettlement. However, there would be no human footprints or Man Fridays on the BIOT’s uninhabited islands. The establishing of a marine park would, in effect, put paid to resettlement claims of the archipelago’s former residents. The U.K.’s environmental lobby is far more powerful than the Chagossians’ advocates

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2007, la ministre a créé le Groupe de travail sur le sodium, qui a fait les recommandations figurant dans le projet de loi de Mme Davies. Le groupe de travail a été démantelé en 2011 avant la fin de son mandat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	In 2007, the minister established a Sodium Working Group, which recommended the measures in Davies’ bill. The Sodium Working Group was disbanded in 2011 by the minister before the end of their mandate and the Conservative government has since rejected calls from national health advocacy groups and from provincial and territorial governments to regulate sodium in our food.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons tout particulièrement l’attention des lecteurs sur la contribution de Cornelio Sommaruga, ancien président du CICR, écrite à la fin de son mandat. Il nous livre les réflexions que lui ont inspiré les années qu’il a passées à la tête de l’institution humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Special attention is drawn to the article written at the end of his term of office by former ICRC President Cornelio Sommaruga, in which he shares the ideas that inspired him during his years at the helm.

  2 Hits www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Mali, la mission de la Commission vérité, justice et réconciliation (CVJR) s’avère plus difficile qu’il n’y paraît. A quelques mois de la fin de  son mandat, la CVJR est loin d’avoir répondu aux attentes dans ses missions de réconciliation.                             « La CVJR n’atteindra pas ses objectifs », estime Madame Haïdara Aminaï Maïga, présidente du Conseil national des victimes (CNV), rencontrée dans un quartier de Bamako sur la rive droite du fleuve Niger. Remontée, elle l’est cette dame, qui confie à qui veut l’entendre sa déception vis-à-vis des actions de la...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

(Dakar) – The trial of the leader of the 2012 coup in Mali, Gen. Amadou Haya Sanogo, and 17 co-defendants, including other members of the Malian army, is set to begin on November 30, 2016, in the southern Malian town of Sikasso. The defendants are accused of the 2012 abduction and killing of 21 elite “Red Berets,” who were detained and forcibly disappeared between April 30 and May 1, 2012, after being accused of involvement in an April 30 counter-coup against Sanogo and his loyalists. The following statement is from Corinne Dufka, associate Africa director at Human Rights Watch: “The...

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin de son mandat en septembre 2002, cette table conjointe avait approuvé le cadre de travail et établi l’objectif, les résultats escomptés, les clientèles cibles et l’approche de l’Initiative de sensibilisation sur le secteur bénévole et communautaire (ISSBC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

VSAI’s objective is to position the voluntary sector in Canadian society so that its contribution to Canada’s way of life is valued and supported by individuals, communities, public and private sectors. To achieve this objective, Social Development Canada posted a Call for Proposals in the summer of 2004. A small committee, composed of equal numbers of representatives from the government and the voluntary sector, selected for their expertise in communications, met in the fall to review the proposals. Based on their recommendations a proposal was selected for further development.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’immunité d’un chef d’État, d’un chef de gouvernement ou d’un ministre des Affaires étrangères subsiste pour les actes accomplis aussi bien à titre officiel qu’à titre privé aussi longtemps que la personne concernée exerce ses fonctions officielles. Après la fin de son mandat, elle ne peut faire valoir son immunité que pour les actes qu’elle a accomplis à titre officiel dans l’exercice de ses fonctions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

The immunity of a head of state, a head of government or a minister of foreign affairs for acts performed in an official or in a private capacity subsists for so long as the person concerned remains in office. Once the person concerned is no longer in office, he/she can only invoke immunity for acts performed in an official capacity whilst in office.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu après la fin de son mandat en mars 2012, un nouveau consortium dirigé par l'industrie a été créé pour maintenir et exploiter ces relations en vue d'établir des liens plus étroits entre les producteurs du secteur de la photonique et d'éventuels clients du monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Over its 14 years as an NCE, the Canadian Institute of Photonic Innovations (CIPI) brought together thousands of researchers, graduate students, companies and other partners to create the country's first national photonics research and training network. Just after CIPI's mandate ended in March 2012, a new industry-led consortium was created to sustain and build on those relationships by developing closer ties between photonics producers and potential customers worldwide.

  srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1999, Luigi Pedrazzini est élu conseiller d’Etat cantonal, où il dirige jusqu’en 2011 le département des Institutions (Intérieur, Justice, Sécurité). Entre 2001 et 2005, il préside la Conférence des gouvernements cantonaux. A la fin de son mandat de conseiller d’Etat, il a rejoint le bureau BMA Studio Legale, à Locarno, en tant qu’avocat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

Luigi Pedrazzini graduated in law from the University of Zurich in 1977. He was admitted to the bar in 1992. Between 1977 and 1983 he was Editor-in-Chief of the Ticino daily newspaper "Popolo e Libertà". In 1983 he moved to Società Elettrica Sopracenerina SA in Locarno, and was appointed its Chairman in 1986. In 1999, Luigi Pedrazzini was elected to the Governing Council of Canton Ticino, where he served as Head of the Department of Justice, Security and Internal Affairs until 2011. He also chaired the Conference of Cantonal Governments between 2001 and 2005. Since stepping down from the Governing Council, he has practised law at the BMA Studio Legale law firm in Locarno.

  2 Hits www.telfer.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En mai 2006, M. Firestone s’estjoint à l’École de gestion Telfer de l’Université d’Ottawa en qualité de premier entrepreneur en résidence de l’École. Àla fin de son mandat en 2012, M. Firestone a accepté de devenir un ambassadeur pour l’entrepreneurship à l’École Telfer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Dr. Bruce M. Firestone is perhaps best known as founder of the Ottawa Senators and Scotiabank Place. In May of 2006, Dr. Firestone joined the University of Ottawa’s Telfer School of Management as its first Entrepreneur-in-Residence. With his mandate completed by the end of 2011, Dr. Firestone became Entrepreneurship Ambassador for the Telfer School. In addition, Dr. Firestone is known for his work as Executive Director of Exploriem.org, a Canadian Registered Not-For-Profit corporation focused on educating and mentoring entrepreneurs, intrapreneurs and artpreneurs in Canada and around the world.

  www.ethernet-powerlink.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cas où le secrétaire perpétuel meurt ou démissionne avant la fin de son mandat, le Conseil désignera, de préférence en son sein, un suppléant qui restera en fonction jusqu’à ce qu’un nouveau secrétaire perpétuel soit élu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aihs-iahs.org as primary domain

Art. 7 - When the post of Permanent Secretary becomes vacant, the President will invite all the members of the Academy to make propositions. Nominees who receive at least four propositions are accepted as candidate for the election. The President asks them whether they accept the nomination. If a candidate does not obtain an absolute majority of the votes cast in the first round, a second round will be organized between the two candidates that obtained the greatest number of votes. In this second round, a majority of the votes cast will suffice to be elected. In case the Permanent Secretary dies or resigns before the end of his term, the Council will appoint, by preference among its members, a substitute who will remain in office until a new Permanent Secretary is elected. The length of the term is seven years. The Permanent Secretary can be re-elected only once. In the case when the election of the Permanent Secretary coincides with the election of the Council, the length of the Permanent Secretary’s term will be extended by one year.

  www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Membre du conseil d'administration de l'Institut interaméricain des droits de l'homme (élu en 1988-1991, réélu à l'unanimité en 1991-1994 et de nouveau en 1996, à la fin de son mandat de directeur exécutif) ; conseiller juridique externe de l'Institut interaméricain des droits de l'homme (1991-1994) ; représentant de l'Institut interaméricain des droits de l'homme aux réunions préparatoires régionales pour l'Amérique latine et les Caraïbes et autres réunions tenues en vue de la deuxième conférence mondiale sur les droits de l'homme des Nations Unies (Vienne, 1993) ; chef de la délégation de l'Institut interaméricain des droits de l'homme à la conférence de l'Amérique centrale sur la paix et le développement (Tegucigalpa, 1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

Executive Director of the Inter-American Institute of Human Rights (elected unanimously, 1994-1996). Member of the Board of Directors of the Inter-American Institute of Human Rights (elected 1988-1991, re-elected unanimously 1991-1994, re-elected unanimously 1996 at the end of term as Executive Director); External Legal Adviser to the Inter-American Institute of Human Rights (1991-1994); delegate of the Inter-American Institute of Human Rights to the regional meeting of Latin America and the Caribbean preparatory to the United Nations World Conference on Human Rights (1993) and to other “satellite-meetings” for the Second United Nations World Conference on Human Rights (Vienna, 1993); Head of the Delegation of the Inter-American Institute of Human Rights to the Central American Conference on Peace and Development (Tegucigalpa, 1994).

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au niveau régional, le capitaine a des fonctions semblables à celles que les « reggenti » ont au niveau communautaire ; il est élu avec le même rythme et fait face, à la fin de son mandat, au « Procès » à travers les petits bouts de bois « noirs » et « blancs ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain

Nucleo communities that share similar objectives or are geographically near each other are united to form a "region." Every region considers itself to be a metaphorical spaceship voyaging through space and seeking new territories, and so, it is guided by a "Captain." The Captain of a region has similar tasks to those of a Nucleo Leader or Regent. A Captain remains in office for the same length of time (one year) and at the end of the term, goes through a similar evaluation process. Captains, Regents and Nucleo Leaders actively cooperate and support each other in their respective roles.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chargé de coordonner l'application de la stratégie à l'intérieur de la Confédération, le Comité interdépartemental pour la société de l'information (CI SI) a donc fait évaluer, à la fin de son mandat de trois ans, en décembre 2011, la stratégie et les travaux de mise en œuvre réalisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

The strategy for an information society in Switzerland lays down the common framework for the activities of the federal administration in relation to the information society. The strategy was adopted by the Federal Council in 1998 and revised for the first time in 2006. In the meantime the information society has developed significantly, both nationally and internationally. New challenges are arising in the technical, economic and social spheres which a Federal Council strategy must take into account. For the end of its three year mandate in December 2011 the IISC, which coordinates the implementation of the strategy within the federal administration, had the strategy and the activities implemented under it evaluated. It also determined the need for further action by the Confederation in the individual areas. As a result, the IISC, under OFCOM's chairmanship, has drawn up an updated strategy which will be submitted to the Federal Council for adoption in the spring of 2012.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chargé de coordonner l'application de la stratégie à l'intérieur de la Confédération, le Comité interdépartemental pour la société de l'information (CI SI) a donc fait évaluer, à la fin de son mandat de trois ans, en décembre 2011, la stratégie et les travaux de mise en œuvre réalisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

The strategy for an information society in Switzerland lays down the common framework for the activities of the federal administration in relation to the information society. The strategy was adopted by the Federal Council in 1998 and revised for the first time in 2006. In the meantime the information society has developed significantly, both nationally and internationally. New challenges are arising in the technical, economic and social spheres which a Federal Council strategy must take into account. For the end of its three year mandate in December 2011 the IISC, which coordinates the implementation of the strategy within the federal administration, had the strategy and the activities implemented under it evaluated. It also determined the need for further action by the Confederation in the individual areas. As a result, the IISC, under OFCOM's chairmanship, has drawn up an updated strategy which will be submitted to the Federal Council for adoption in the spring of 2012.

  www.inlingua.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis tellement confiant de l'expertise et de l'éthique de travail de Cyberpublicity, que je ne suis jamais inquiet de perdre un client à la fin de son mandat. La plupart vont rester avec nous après le contrat initial, et nous allons les garder avec nous d'une manière mensuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberpublicity.com as primary domain	I'm so confident of my expertise and work ethic that I don't need to worry about losing a potential customer after their term ends. Most of them renew after their term ends, and we keep them on a monthly basis. This keeps my customers happy, because they know that their agency always works hard for their business and doesn't just sit on their revenue stream because they have a guaranteed income.

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Je ne sais pas si Sócrates est coupable mais sa [propre] défense est très mauvaise. La conférence de presse n'a été qu'une réaction précipitée aux gros titres des médias. Sócrates ne peut pas décider de tenir une conférence de presse chaque fois que les nouvelles ne lui conviennent pas. A cela s'ajoute sa tentative de convaincre ses partisans d'une 'campagne de diffamation' menée à son encontre, malgré les faits. Les informations ont été portées à lumière du jour par la police anglaise, et non par un quelconque opposant interne. … S'il continue ainsi, il n'est plus qu'à quelques gros titres de la fin de son mandat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Portugal's Prime Minister José Sócrates is suspected of having taken bribes from a British business during a construction licencing procedure while serving as environment minister in 2002. Writing in the daily Correio da Manhã, Carlos Abreu Amorim criticises the prime minister's attitude at a press conference in which he responded to the allegations: "I don't know if Sócrates is guilty, but he is very bad at defending himself. The press conference was merely a hasty reaction to the headlines in the media. Sócrates cannot hold a press conference every time the news doesn't suit him. Added to that is his attempt to convince his followers - contrary to the facts - that he is the victim of a 'defamation campaign'. The information was uncovered by the English police, not by any internal adversaries. ... If he continues like this, he is just a couple of headlines from the end of his career."

  www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il reste moins d’un an avant les prochaines élections européennes lors desquelles un nouveau Président de la Commission européenne sera désigné, et les spéculations vont bon train sur qui pourrait succéder à José Manuel Barroso à la fin de son mandat en octobre 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain	There is almost a year left before the next European elections, after which the next European Commission President will be appointed and there is increasing attention on who might succeed José Manuel Barroso when his mandate ends in October 2014.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Directeur général, M. Supachai Panitchpakdi, a dit aujourd'hui que le Secrétaire général de l'ONU lui avait fait l'insigne honneur de proposer sa nomination au poste de Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. Il a souligné que jusqu'à la fin de son mandat comme Directeur général de l'OMC le 31 août 2005, il resterait entièrement dévoué à cette organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Director-General Supachai Panitchpakdi said today he was deeply honoured to have been proposed by UN Secretary-General Kofi Annan to lead the United Nations Conference on Trade and Development. He stressed that until the expiry of his term of office as Director-General on 31 August 2005, he will remain fully committed to the World Trade Organization. Dr. Supachai emphasised the importance of making significant progress in the Doha Development Agenda negotiations by the end of July 2005, to provide a sound basis for a successful WTO Ministerial Conference in Hong Kong in December.

  www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la volonté du premier ministre, chef du pouvoir exécutif, de dissoudre l’Assemblée avant ou à la fin de son mandat de cinq ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	the premier, as chief of the executive, wishes to dissolve the National Assembly before or at the end of his five-year mandate.

  10 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4(6) Si un membre du conseil cesse d'y siéger avant la fin de son mandat, toute personne nommée afin de pourvoir la vacance occupe son poste pendant le reste du mandat du membre qu'elle remplace et, par la suite, jusqu'à la nomination de son successeur, à moins qu'elle ne démissionne ou ne soit démise de ses fonctions ou que le décret la nommant ne fixe un mandat plus court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain

4(6) If a member of the board ceases to be a member before the expiration of his or her term of office, a person appointed to fill the vacancy — unless the person sooner resigns or is removed from office and unless a shorter period is fixed in the order in council under which the person was appointed — shall hold office for the remainder of the term of the member in whose place he or she was appointed, and thereafter until a successor is appointed. An appointment to an unexpired term is not to be considered a term of office for the purpose of subsection (7).

  2 Hits www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3.4 Pour faciliter la transition, avec l’accord du président et du président sortant de la CCCBPI, le président sortant peut être un membre d’office non votant de la CCCBPI pendant une période d’un (1) an suivant la fin de son mandat à titre de président de la CCCBPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain	1.3.4 To facilitate transition, and with agreement of the CCBFC chair and immediate past chair, the immediate past chair may be a non-voting ex officio CCBFC member for a term ending one (1) year following a term as CCBFC chair.

  www.lebarmy.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A été attribué la fonction de ministre de la Défense Nationale avec le droit de retour à son poste de Commandant en Chef de l'Armée après la fin de son mandat au ministère à partir du 19/04/1979
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebarmy.gov.lb as primary domain	Became Minister of National Defense with the right to return to his Basic Military assignment as Armed Forces Commander on 19/04/1979

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président Dwight Eisenhower avait amorcé une autre manière de faire de la politique. A la fin de son mandat, s’ouvre l’ère du marketing politique. La communication change et Henri…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	President Dwight Eisenhower had begun another way of practicing politics. The end of his presidency signalled the start of the era of political marketing. Communication changed and Henri Dauman’s work…

  2 Hits www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3.4 Pour faciliter la transition, avec l’accord du président et du président sortant de la CCCBPI, le président sortant peut être un membre d’office non votant de la CCCBPI pendant une période d’un (1) an suivant la fin de son mandat à titre de président de la CCCBPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain	1.3.4 To facilitate transition, and with agreement of the CCBFC chair and immediate past chair, the immediate past chair may be a non-voting ex officio CCBFC member for a term ending one (1) year following a term as CCBFC chair.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’immunité d’un chef d’État, d’un chef de gouvernement ou d’un ministre des Affaires étrangères subsiste pour les actes accomplis aussi bien à titre officiel qu’à titre privé aussi longtemps que la personne concernée exerce ses fonctions officielles. Après la fin de son mandat, elle ne peut faire valoir son immunité que pour les actes qu’elle a accomplis à titre officiel dans l’exercice de ses fonctions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

The immunity of a head of state, a head of government or a minister of foreign affairs for acts performed in an official or in a private capacity subsists for so long as the person concerned remains in office. Once the person concerned is no longer in office, he/she can only invoke immunity for acts performed in an official capacity whilst in office.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Titre/Description: Lord Alexander, le 17e gouverneur général du Canada, et sa femme, Lady Alexander, arrivent à Ottawa. M. Alexander a visité le Canada à maintes reprises après la fin de son mandat comme gouverneur général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Title/Description: Lord Alexander, 17th Governor General of Canada, and Lady Alexander arrive in Ottawa. Alexander visited Canada many times after the end of his term as Governor General.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un comité sénatorial spécial étudie également la Loi antiterroriste. Son mandat prendra fin le 31 mars. Il présentera toutefois son rapport cet après-midi. Je présume qu'il fera autre chose d'ici la fin de son mandat le 31 mars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	What I can tell you is that there's a parallel exercise going on in the Senate, as you know. There's a special Senate committee that has also been looking at the Anti-Terrorism Act. Its mandate ends on March 31; however, it will be tabling its report on the same subject matter this afternoon. It will presumably do other things until its mandate runs out on March 31.