fin du procès – English Translation – Keybot Dictionary

  141 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit criminel -- Procédure -- Juge du procès énonçant sa conclusion avant la fin du procès -- Cet énoncé est-il inéquitable pour le ministère public?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Criminal law -- Procedure -- Trial judge stating conclusion before trial completed -- Whether statement unfair to Crown.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin du procès, la cour, en tenant compte des probabilités attribuables à tous les témoignages reçus, décide si le demandeur s'est acquitté du fardeau de la preuve qui lui revenait et s'il a ainsi gagné sa cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

To succeed, the plaintiff must prove his or her version of the facts on the balance of probabilities (i.e., that it is more likely than not). As an aid in achieving this goal, the plaintiff may wish to make a careful cross-examination of witnesses and evidence presented by the defendant. Finally, the court must decide whether on the whole of the evidence on the balance of probabilities the plaintiff has satisfied the onus on him or her and has proven his or her case.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut ordonner votre détention jusqu'à la fin du procès s'il croit que vous ne vous présenterez pas à votre procès ou que vous risquez de commettre une autre infraction advenant votre remise en liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	At the court, you will be given your first opportunity for a bail hearing. At this hearing, a judge or justice of the peace will decide if you should be released, and on what terms and conditions. The judge or justice of the peace may order you to be detained until your trial is over if he or she believes that you will not show up for trial or you might commit another offence if you are released.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous prions de vérifier également si le code postal renseigné comporte le bon nombre de chiffres. À la fin du procès, l'adresse que vous avez saisie est vérifiée automatiquement par notre système.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain

Please note that you cannot change your product design if you are reordering. On the other hand, you can reorder and even edit photo books that you have created with the downloaded Designer for Mac or Windows at any time before reordering the book. For this simply open the photo book saved on your computer, edit the design, if necessary and place your book in the shopping basket again, complete your order by entering your personal details and selecting the method of payment.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous étiez absent(e) et que vous prévoyez assister aux prochaines réunions, veuillez faire ajouter votre nom à la liste des membres en communiquant avec Sharon Ledwell, Metronet (vous trouverez ses coordonnées dans la liste des présences à la fin du procès-verbal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NPTFSUMM.DOC - 67584 bytes - Following are the minutes of the Network Planning Sub-Working Group meeting. If you were unable to attend, however, and plan to participate in the future, please contact, Sharon Ledwell, Metronet (see attendees list at the bottom for details) to be added to the members list.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous étiez absent(e) et que vous prévoyez assister aux prochaines réunions, veuillez faire ajouter votre nom à la liste des membres en communiquant avec Sharon Ledwell, Metronet (vous trouverez ses coordonnées dans la liste des présences à la fin du procès-verbal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	NPTFSUMM.DOC - 67584 bytes - Following are the minutes of the Network Planning Sub-Working Group meeting. If you were unable to attend, however, and plan to participate in the future, please contact, Sharon Ledwell, Metronet (see attendees list at the bottom for details) to be added to the members list.

  6 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la personne réclamée par le gouvernement du Royaume-Uni, ou par le gouvernement de Guatémala est mise en accusation pour un autre crime dans le territoire de Guatémala ou dans le Royaume-Uni respectivement, son extradition sera différée jusqu'à la fin du procès et jusqu'à la pleine exécution de la punition à laquelle elle sera condamnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	If the person claimed on the part of the Government of the United Kingdom, or on the part of the Government of Guatemala, should be under examination for any other crime in the territory of Guatemala or in the United Kingdom respectively, his extradition shall be deferred until the conclusion of the trial and the full execution of any punishment awarded to him.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Selon nos calculs, la préparation de ces albums-photos a coûté environ 1 800 $, explique le serg. Dean Yadlowski, ancien chef du GIJ. Il aurait mieux valu acheter du matériel informatique avec cet argent — nous n'aurions pas déchiqueté les tablettes et les écrans à la fin du procès. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	So, in 2014, the unit purchased two kits, each including four tablets, to present photos in court. Instead of printing out each image, digital files can simply be uploaded onto each device. Large trials such as homicides or assaults stand to gain the most from using the tablets, since they often have hundreds of crime scene photos, autopsy photos, maps and other images.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuite, chaque personne communique son sentiment concernant la situation à la fin du procès. Si la personne pense qu'il sera aisé de trouver une solution, elle lève le carton vert; dans le cas contraire, elle lève le carton rouge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Next, each person should indicate their feelings about the situation at the end of the trial. If they think that it will be easy to find a solution, they should show a green card, and if they think it will be difficult they should show a red card.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin du procès, la cour, en tenant compte des probabilités attribuables à tous les témoignages reçus, décide si le demandeur s'est acquitté du fardeau de la preuve qui lui revenait et s'il a ainsi gagné sa cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

To succeed, the plaintiff must prove his or her version of the facts on the balance of probabilities (i.e., that it is more likely than not). As an aid in achieving this goal, the plaintiff may wish to make a careful cross-examination of witnesses and evidence presented by the defendant. Finally, the court must decide whether on the whole of the evidence on the balance of probabilities the plaintiff has satisfied the onus on him or her and has proven his or her case.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Dès la fin du procès et avant toute procédure d’appel, l’accusé ou son conseil ont le droit d’examiner (ou de consulter) les éléments de preuve dont l’instance juridictionnelle a tenu compte pour rendre compte de sa décision, ainsi que les motifs sur lesquels elle s’est appuyée pour se prononcer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	7. Following a trial and before any appellate proceeding, the accused or the defence counsel has a right of access to (or to consult) the evidence which the judicial body considered in making a decision and the judicial body’s reasoning in arriving at the judgement.

  www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuite, chaque personne communique son sentiment concernant la situation à la fin du procès. Si la personne pense qu'il sera aisé de trouver une solution, elle lève le carton vert; dans le cas contraire, elle lève le carton rouge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Next, each person should indicate their feelings about the situation at the end of the trial. If they think that it will be easy to find a solution, they should show a green card, and if they think it will be difficult they should show a red card.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Canada) pour conférer à la Cour supérieure de justice le pouvoir de rendre une décision sur des réclamations du privilège de sécurité nationale et de supprimer la possibilité de faire appel de ces décisions avant la fin du procès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	to give the Superior Court of Justice jurisdiction to rule on claims of national security privilege, and to remove the ability to appeal such rulings before the trial has ended.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signatures : La signature de la personne chargée du procès-verbal apparaît à la fin du procès-verbal; le président paraphe toutes les pages et signe la dernière page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Signatures: The minute-taker's signature appears at the end of the minutes; the chair initials all pages and signs the last page.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le juge devra livrer aux jurés des directives terriblement complexes à la fin du procès de Robert Pickton. Il devra guider ces jurés à travers des lois et des techniques de raisonnement dont les étudiants en droit prennent des années à maîtriser », a-t-il observé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Jurors are expected to grasp complex legal rules that few, if any, have previously encountered. “There’s going to be a horrendously complicated and difficult jury direction at the end of [the Pickton] case,” Paciocco observes. “The poor judge is going to have to try to train these jurors in some rules of law and some techniques of reasoning that take us years to impart to our law students.” Additionally, the direction to the jury will, in all likelihood, be done orally. “There may be written notes given to the jurors,” states Paciocco, “but that’s rare.”

  www.torresburriel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réalisateur tchadien Mahamat-Saleh Haroun achève pour la case Grand Format de la chaîne franco-allemande Arte le montage d’un film sur le régime Habré. Ce long-métrage documentaire, provisoirement intitulé Hissène Habré, une tragédie tchadienne, devrait être diffusé en octobre ou en novembre, avant la fin du procès de l’ex-dictateur, à Dakar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mokoloprojects.org as primary domain	The Chadian director Mahamat-Saleh Haroun has just finished editing for Grand Format frame of the Franco-German channel Arte a film on the Habré regime. This documentary feature, tentatively titled Hissène Habré, a Chadian tragedy, should be released in October or November, before the end of the trial of the former dictator in Dakar.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux Etats-Unis, bientôt la fin du procès de Bradley Manning. Ce jeune soldat est accusé d’avoir divulgué des milliers de documents confidentiels diffusés… 26/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Prosecutors have called a US soldier a “traitor” for allegedly leaking classified information on the Iraq and Afghanistan wars. It is claimed that Bradley… 26/07/2013

  4 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande de révision a été soumise dans les 14 jours suivant la fin du procès sommaire (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	It is not inappropriate for you to review this case having regard to the interests of justice and discipline (

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les cas où il y a des victimes, les juges utilisent très souvent la période qui peut s'écouler entre la fin du procès et l'imposition de la peine pour voir si, effectivement, l'accusé fait quelque chose pour réparer le tort qu'il a causé aux victimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	When there are victims, judges very often use the time between the end of the trial and the sentencing to see whether the accused is actually doing anything to right the wrong he did to the victims.

  2 Hits www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fin du procès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain	End of the trial

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France : Fin du procès des prothèses mammaires PIP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	PIP denies fraud in breast implant trial

  20 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’aide judiciaire m’est octroyée, son bénéfice peut-il m’être retiré avant la fin du procès (voire après le procès)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	If I qualify for legal aid, can it be withdrawn before the end of the trial (or even after the trial) ?

  2 Hits www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fin du procès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain	End of the trial

  www.coryscourthouse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le résultat soit différent. Après la fin du procès, il est
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coryscourthouse.ca as primary domain	court case is over you may still have a lot of

  9 Hits www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[6] Si, à la fin du procès et en vous fondant sur l’ensemble de la preuve, vous êtes sûrs que NDA a commis l’infraction, vous devez le déclarer coupable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	[6] If, at the end of the case, based on all the evidence, you are sure that NOA committed the (an) offence, you should find NOA guilty.

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afficher Fin du procès pour l’émeute orangiste au palais de justice de Woodstock
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain	View Grand Jury Presentments Regarding Orange Riots

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. L'affaire a été portée devant les tribunaux et, à la fin du procès, la cour a décidé que Mme K avait subi des souffrances et des humiliations considérables en raison de la négligence de Dr X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	2. The case proceeded to trial and at the conclusion of the trial, the court held that Mr. Y had suffered a significant amount of pain and humiliation as a result of Dr. X's negligence.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIE/PAKISTAN - Fin du procès contre Rimsha Masih - seule manque la sentence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA/EGYPT - Egyptian Catholics at the school of "political formation"

  140 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit criminel -- Procédure -- Juge du procès énonçant sa conclusion avant la fin du procès -- Cet énoncé est-il inéquitable pour le ministère public?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Criminal law -- Procedure -- Trial judge stating conclusion before trial completed -- Whether statement unfair to Crown.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signatures : La signature de la personne chargée du procès-verbal apparaît à la fin du procès-verbal; le président paraphe toutes les pages et signe la dernière page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Signatures: The minute-taker's signature appears at the end of the minutes; the chair initials all pages and signs the last page.