fin utile – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   19 Domains
  www.priv.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
trop de temps s'est écoulé depuis que le problème à l'origine de la plainte s'est produit, si bien que la préparation d'un rapport ne servirait à aucune fin utile;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain
The complaint is also resolved if the complainant is satisfied with the Commissioner's efforts and the results.
  web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
38(4) Le directeur des Levés peut faire corriger les plans d'archives inexacts et ceux entachés d'omission, d'erreur d'écriture ou de défectuosité, de la façon qui lui semble la meilleure; il y fait ensuite porter mention des changements apportés. Les plans sont alors réputés changés ou corrigés, à toute fin utile, depuis leur archivage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
38(4) Where any plan of record is found to be incorrect or where any omission, clerical error, or other defect, is found in the plan, the Director of Surveys may have it corrected in such manner as to him seems best, and he shall thereupon enter upon the plan an order stating in what respect it stands amended; and thereafter the plan shall for all purposes be deemed to have been so amended or corrected from the time the plan was placed on record, and the description of land in any instrument shall thereafter be construed as if it referred to the plan as corrected.
  www.medicine.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les curricula vitae doivent être présentés selon le format OCGS/COÉS. Un extrait des directives du COÉS portant sur le curriculum vitae, et un modèle de CV sont joints à toute fin utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.uottawa.ca as primary domain
All CV must be submitted in the OCGS format. An excerpt from the OCGS instructions manual and a sample CV are enclosed.
  achatsetventes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Donner des précisions sur les prix précédents pour des contrats négociés lorsque ces prix sont connus, y compris le pourcentage de majoration ou de réduction, et donner une explication de toute majoration importante. Fournir également ces renseignements pour des contrats concurrentiels, à moins que le nombre d'articles de faible valeur rende la comparaison trop complexe pour servir une fin utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain
Provide details of previous prices for negotiated contracts when available, including the percentage of increase or decrease, and an explanation for any substantial increases. Provide this information also for competitive contracts unless the number of low dollar value items makes the comparison too complex to serve a useful purpose.
  14 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ni l’acheteur ni le vendeur ne seraient incités à se conformer à la Loi si aucune sanction n’était prévue. En l’absence de sanction, la Loi demeurerait un vœu pieux faisant ainsi défaut tant à son objectif général qu’aux objectifs particuliers. Sans mordant, la Loi ne sert aucune fin utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
57 The sanction provided in s. 16(2) is essential to the proper operation of the Act.  Neither the buyer nor the seller would have an incentive for complying with the Act if there were no sanction for non-compliance.  Without the sanction, the Act would be nothing but wishful thinking, and would thus fail to achieve either its general or specific objectives.  If the Act had no teeth, it would serve no useful purpose.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Ville d'Ottawa a constaté le besoin de remplacer la conduite d'eau principale de l'avenue Holland entre les rues Scott et Tyndall. La conduite d'eau principale actuellement en place a été installée entre 1908 et 1922 et a atteint la fin de sa fin utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
The City of Ottawa has identified the need to replace the existing watermain on Holland Avenue from Scott Street to Tyndall Street. The watermain was originally installed between 1908 and 1922 and has reached the end of its service life.
  14 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ni l’acheteur ni le vendeur ne seraient incités à se conformer à la Loi si aucune sanction n’était prévue. En l’absence de sanction, la Loi demeurerait un vœu pieux faisant ainsi défaut tant à son objectif général qu’aux objectifs particuliers. Sans mordant, la Loi ne sert aucune fin utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
57 The sanction provided in s. 16(2) is essential to the proper operation of the Act.  Neither the buyer nor the seller would have an incentive for complying with the Act if there were no sanction for non-compliance.  Without the sanction, the Act would be nothing but wishful thinking, and would thus fail to achieve either its general or specific objectives.  If the Act had no teeth, it would serve no useful purpose.
  www.skate-home.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En envoyant à LG Electronics des informations ou des contenus, vous accordez à LG Electronics le droit irrévocable et sans restriction d'utiliser, de reproduire, d'afficher, d'exécuter, de modifier, de transmettre et de communiquer ces contenus ou informations et vous acceptez également que LG Electronics soit libre d'utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques que vous nous communiquez à toute fin utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lg-solar.com as primary domain
Users of the site may download or print one copy of any and all materials on the site for personal, non-commercial use, provided that they do not modify or alter the materials in any way, nor delete or change any copyright or trademark notice. All materials on this site are provided for lawful purposes only. None of the information on this site may be copied, distributed or transmitted in any way for commercial use without the express written consent of LG Electronics. LG Electronics reserves full ownership of and intellectual property rights on any material downloaded from this site.
  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque de 75 à 84 % (22 à 24 insectes sur 30) des doryphores sont morts, la majorité de la population est encore sensible, mais la résistance risque d'augmenter rapidement si l'insecticide est utilisé plus d'une fois au cours de la saison. Un insecticide qui cause la mort d'au plus la moitié des doryphores (15 insectes ou moins sur 30) mais qu'on pulvérise malgré tout dans le champ se révélera probablement inefficace à toute fin utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Insecticide treatments: If between 85% to 100% (25 or more out of 30) CPB are dead in an insecticide test, that insecticide will give good control in the field if spray coverage is good. If between 75% to 84% (22 to 24 out of 30) CPB are dead, the majority of the population is still susceptible, but resistance should develop quickly if that insecticide is applied more than once during the season. If 50% or less (15 or less out of 30) CPB are dead and you spray that insecticide in the field, it may kill only some CPB or it may be completely ineffective.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Néanmoins, si le projet de loi C-16 est adopté, les agents de police voudront probablement recueillir des preuves aux termes des dispositions pertinentes du Code criminel et administreront des tests violant la vie privée sans fin utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Given this lack of scientific certainty in relating the test results to the time of driving, the danger of false positives that can misidentify the source of the test result, and the lack of a specific level of allowable drug in the body at the time of driving, we have no additional reliable evidence to prosecute the offence of impaired driving. This will result in successful defences against the drug test results. Crown prosecutors will be predictably reluctant to rely on or even use the test results because of evidentiary unreliability. Nonetheless, the police officers, because of Bill C-16, will probably proceed to collect the evidence under the Criminal Code provisions, and invasive testing will have occurred for no relevant purpose.
  www.supercoherence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tamis pour baies : tamis fin utile pour épépiner de baies pour réaliser de la confiture, de la gelée et de la garniture pour tartes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain
Berry screen: fine screen for removing small seeds from berries to make jam, jelly and pie filling.
  2 Hits www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
217 le juge Strayer a déclaré : « le fait de soutenir ainsi des opinions sur diverses questions sociales importantes ne peut jamais être considéré par un tribunal comme étant une fin utile à la collectivité. Il ne faudrait pas demander aux tribunaux de rendre de telles décisions parce que cela les oblige à reconnaître ou à refuser une légitimité à ce qui constitue essentiellement des points de vue politiques; c’estàdire quels sont les comportements convenables, bien qu’ils ne soient pas imposés par le droit actuel, à exiger des autres membres de la collectivité? Toute décision de ce tribunal, à savoir si la propagation de telles opinions est profitable à la collectivité et vaut donc qu’on lui accorde un soutien temporel par le biais de l’exonération d’impôt, serait essentiellement une décision d’ordre politique et il n’est pas approprié que le tribunal la prenne. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
For example in Human Life International in Canada Inc. v. M.N.R., [1998] 3 F.C.A. 202 starting at p. 217 Strayer J.A. stated: “advocacy on opinions of various social issues” is “political activity” and “Courts should not be called upon to make such decisions as it involves granting or denying legitimacy to what are essentially political view: namely what are the proper forms of conduct, though not mandated by present law, to be urged on other members of the community? Any determination by this court as to whether the propagation of such views is beneficial to the community and thus worthy of temporal support through tax exemption would be essentially a political determination and it is not appropriate for this court to make.”