fitne – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   4 Domains
  3 Hits www.sujb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le deuxième film a été ajouté dans le concours national du film “Kaleydoskop-71”. Le troisième film est le film d’application colorée nommé– “Fitne” (directeur A. Ahundov). Ce film a été preparé en basant sur les motifs de l’histoire avec le même nom du poète azerbaidjanais N. Gencevi, les dessins ont été faits selon le style de la miniature du Moyen Age (peintre E. Rzaquliyev).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
More than 20 animated films were shot in the animated film department of the film studio during 70-es. In 1970 cartoonists shot three such films. Two of them, Bear and the Mouse (director N. Mammadov) and The Lion and the bull (director A. Akhundov) were microfilms. The second film at that time was included in Caleidoscope-71, the All-Union cinema almanac. Third - Fitna (director A. Akhundov) is a color application film. This film was shot basing on motives of same name tale of great Azerbaijani poet N. Ganjavi, the image processing (artist E. Rzaguliyev) has been solved in the style of miniature art of medieval Azerbaijan. In Pispisa khanum and the Mouse Bey (1974) and Chickens (1980) animated films (director A. Akhundov) a clear original plastic solution is noticeable. In 1971 the animated work Fox is going to the pilgrimage (director N. Mammadov, B. Aliyev) shot on the motives of A.Shaig’s work was one of the interesting works either in respect of workmanship or style. Jackal of jackals puppet film (1972, film director M. Rafiyev) is the first and only wide-screen animation film in Azerbaijan. Work of artist – multiplications was great in the creation of films. Besides A. Akhundov, N. Mamedov, M. Rafiyev M. Panahi, B. Aliyev, H. Akbarov, F. Guliyev, A. Mammadov had also created animated films in film studio. The theme of the film Why does cloud cry (1973, film director M. Panahi) was taken from the national folklore. Image resolution is based on classical eastern miniature. At VII All-Union Film Festival in 1974, the film was warded with first prize. New adventures of Dwarf” (1973, film director N. Mammadov and B.Aliyev) is designed for little children.
  3 Hits www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le deuxième film a été ajouté dans le concours national du film “Kaleydoskop-71”. Le troisième film est le film d’application colorée nommé– “Fitne” (directeur A. Ahundov). Ce film a été preparé en basant sur les motifs de l’histoire avec le même nom du poète azerbaidjanais N. Gencevi, les dessins ont été faits selon le style de la miniature du Moyen Age (peintre E. Rzaquliyev).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
More than 20 animated films were shot in the animated film department of the film studio during 70-es. In 1970 cartoonists shot three such films. Two of them, "Bear and the Mouse" (director N. Mammadov) and "The Lion and the bull" (director A. Akhundov) were microfilms. The second film at that time was included in "Caleidoscope-71", the All-Union cinema almanac. Third - "Fitna" (director A. Akhundov) is a color application film. This film was shot basing on motives of same name tale of great Azerbaijani poet N. Ganjavi, the image processing (artist E. Rzaguliyev) has been solved in the style of miniature art of medieval Azerbaijan. In "Pispisa khanum and the Mouse Bey" (1974) and "Chickens" (1980) animated films (director A. Akhundov) a clear original plastic solution is noticeable. In 1971 the animated work "Fox is going to the pilgrimage" (director N. Mammadov, B. Aliyev) shot on the motives of A.Shaig’s work was one of the interesting works either in respect of workmanship or style. "Jackal of jackals" puppet film (1972, film director M. Rafiyev) is the first and only wide-screen animation film in Azerbaijan. Work of artist – multiplications was great in the creation of films. Besides A. Akhundov, N. Mamedov, M. Rafiyev M. Panahi, B. Aliyev, H. Akbarov, F. Guliyev, A. Mammadov had also created animated films in film studio. The theme of the film "Why does cloud cry" (1973, film director M. Panahi) was taken from the national folklore. Image resolution is based on classical eastern miniature. At VII All-Union Film Festival in 1974, the film was warded with first prize. "New adventures of Dwarf” (1973, film director N. Mammadov and B.Aliyev) is designed for little children.