il signifie que – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon moi, il signifie que l'étude est différente. Je pense que ce que Mme Gagnon veut dire, c'est que l'étude pourrait prendre une autre tournure si nous savions ce que pense la vérificatrice générale de tout ça.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I feel, speaking to the amendment, that it means that the study's different. I think what Madame Gagnon is saying is that the study might take a different track if we knew the answer to what the Auditor General thinks about this thing.

  eventos.fct.unl.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous répondons aux besoins des employeurs de toutes tailles en fournissant des régimes de retraite et d’épargne collectifs à leurs employés. L’important pour nous, c’est le succès de ces régimes, car il signifie que davantage de Canadiens sont sur la bonne voie pour atteindre leurs objectifs de retraite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssl.grsaccess.com as primary domain	Great-West Life is a leader in the group retirement marketplace in Canada. We serve employers of all sizes by providing group retirement and savings plans for their employees. What matters to us is the success of these plans—meaning more Canadians are on track to meet their retirement goals.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est un statut auquel vous devez porter une attention particulière. Il signifie que vous n'avez pas apporté suffisamment d'informations à son sujet. Dans la plupart des cas, rien ne sera entrepris jusqu'à ce que vous fournissiez une information complémentaire (en ajoutant un commentaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

This is a status you should pay particular attention to. It means that you did not supply enough information in your bug report to enable anything to be done about it. In most cases, no further action will be taken on the bug report until you supply additional information (by adding a comment). If too much time goes by without any input from you, the bug report will eventually be resolved as “Incomplete”.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

52. Il a été précisé au sein du comité mixte que le terme «autorité unique» n'implique pas nécessairement l'attribution d'une compétence exclusive à tel ou tel service gouvernemental, mais il signifie que, dans un État, dans un Land ou dans une région, il n'y aurait qu'une seule autorité chargée de recevoir le dossier, afin d'éviter aux intéressés d'avoir à s'adresser à plusieurs services administratifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

52. The Joint Committee agreed that the term "single authority" does not necessarily imply the assignment of exclusive jurisdiction to a particular government department, but signifies that in one State, one Land or one region, only one authority would be responsible for dealing with claims, in order to avoid claimants having to apply to several administrative departments. Accordingly, in federal States, one federal ministry and the ministries of each Land or region could be responsible, whilst elsewhere one ministry could be appointed as the "single authority".

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau Quartier général du Service paramédic d'Ottawa occupera une installation de deux étages de 100 000 pi2 à la fine pointe de la technologie, résistante aux catastrophes et ayant l’agrément LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). La Ville d’Ottawa est fière de cet agrément puisqu’il signifie que le rendement énergétique du bâtiment permettra de réduire la consommation d’énergie de 25 p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

The new Ottawa Paramedic Service Headquarters is a 100,000 square foot, two-storey state-of-the-art facility. The building is both disaster resistant and LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certified. The City of Ottawa is proud to secure a LEED certification for the facility, which will deliver energy performance savings of 25% over traditional designs, with annual utility savings of up to $80,000. An estimated return on investment for these measures is 3.5 years.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce point est important car il signifie que les rayons du Soleil entraînent une évaporation (passage de l’état liquide à l’état gazeux) plus rapide de l’eau normale que l’évaporation de l’eau « lourde ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	This is important because it means that the sun's rays cause normal, 'lighter' water to evaporate (turn into steam) and float away into space more quickly than the other type of water.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le « principe du pollueur-payeur » consiste à attribuer les coûts des mesures de prévention, de contrôle et de réduction de la pollution d'une manière qui favorise une utilisation rationnelle des précieuses ressources naturelles. Il signifie que le pollueur doit assumer les coûts des activités qui nuisent directement ou indirectement à l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

There are limits to the judicious use of the tax system to advance economic growth and a sustainable environment. It is not sufficient that a market failure be identified. In some cases, there may not be a specific measure that could be implemented effectively to correct for the market failure. Further, government intervention has its costs. It may give rise to unintended and/or undesirable consequences. It may generate other economic distortions, or be unfair to certain producers or consumers.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le « principe du pollueur-payeur » consiste à attribuer les coûts des mesures de prévention, de contrôle et de réduction de la pollution d'une manière qui favorise une utilisation rationnelle des précieuses ressources naturelles. Il signifie que le pollueur doit assumer les coûts des activités qui nuisent directement ou indirectement à l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The "Polluter-Pays Principle" is a concept that addresses the allocation of the costs of pollution prevention, control and remediation measures in a manner that encourages a rational use of scarce environmental resources. As a policy principle, it means that the polluter should bear the costs of activities that directly or indirectly damage the environment. This cost, in turn, is then factored into market prices.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si une grande partie de la population est instruite et donc indisponible pour des carrières de cette sorte, il signifie que les employeurs se tourneront de plus en plus vers les immigrés dont les espérances de carrière sont inférieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Also, the expectation of landing an attractive, white-collar job means that college graduates will shun other kinds of work as being beneath their dignity. Someone has to do this lowly work to keep the economy going. If much of the population is educated and therefore unavailable for careers of this sort, it means that employers will increasingly turn to immigrants whose career expectations are lower. Not only will American natives start to lose touch with economic reality but, especially if the immigrants are illegal, the economy will develop an unhealthy two-class system which offers fewer rights and benefits to immigrants than to other groups of workers.

  10 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur des murs vidéos LED, vous avez 10 à 15 secondes pour rendre votre publicité mémorable. Il signifie que si le texte n'est pas clair à la première vue, les gens ne lui donneront pas une seconde chance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	The simpler the text is, the better the text looks. On LED video walls, you have 10 to 15 seconds to make your ad memorable. It means that if the text is not clear at first sight, people won’t give it a second chance. Remember that they are most likely driving at least 45 miles per hour and hopefully they are more concerned about the road than about a fuzzy headline.

  www.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il signifie que nous sommes prêts, désireux et capables de répondre aux attentes des groupes d’intérêt et d’accélérer le rythme et l’étendue de nos initiatives en vue d’améliorer notre performance environnementale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain	The abundant resource wealth that I’ve outlined, produced and operated reliably ... the sound investor proposition that Suncor has created, delivering value through a fully integrated model ... and the exciting environmental collaboration underway… point to a bright future for both our countries.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On se sert habituellement de ce champ uniquement si la réponse est « yes ». Il signifie que ce paquet est exigé pour un fonctionnement correct du système. Dpkg et les autres outils d'installation interdisent la suppression d'un paquet Essential (du moins tant qu'une des options de forçage n'est pas utilisée).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	This field is usually only needed when the answer is `yes'. It denotes a package that is required for proper operation of the system. Dpkg or any other installation tool will not allow an Essential package to be removed (at least not without using one of the force options).

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se il est à son niveau optimal, car il signifie que notre usine est en bonne santé et que, par conséquent, nous devons continuer de croître normalement. Pour ce faire, l’utilisation des moniteurs ou des contrôleurs valeur du pH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	If it is at its optimum level because it will mean that our plant is healthy and that, therefore, we must continue growing normally. For this, the use of monitors or controllers pH value.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Cet investissement est une bonne nouvelle pour les insulaires, car il signifie que plus de personnes hautement qualifiées trouveront un emploi et que les secteurs de la haute technologie et des produits de santé poursuivront leur expansion dans la province. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	"Our government is investing in science and technology to create jobs, strengthen the economy and improve Canadians' quality of life," said Minister Goodyear. "This investment is good news for Islanders. It means more high-skilled employment in the province, and the high-tech and health manufacturing industry is continuing to grow here."

  www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il signifie que vous vous êtes engagés à écouter attentivement la preuve qui sera présentée et à décider de la présente affaire en vous basant uniquement sur cette preuve et sur les directives que je vous donne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	[2] I remind you of the importance of your oath. It means that you must listen closely to the evidence that will be presented and decide this case solely on that evidence and the instructions that I give you. I also remind you that your deliberations are secret and that it is a criminal offence to reveal any information about your deliberations to anyone other than your fellow jurors.

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il signifie que ce que vous achetez a été cultivé suivant des méthodes biologiques et conformément aux normes canadiennes rigoureuses, sans recours à des pesticides, insecticides et autres substances nocives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain

If you’re not a fan of getting down and dirty, you can find the same fresh and organic berries at your local CHFA Member health food store. To maximize the health benefits, look for the Canada Organic logo on the packaging. This ensures that what you’re buying has been farmed following organic methods that are up to Canada’s high standards, without the use of pesticides, insecticides and other harmful materials.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ajout de la paire anglais-chinois à Patent Translate crée un pont entre les deux principales langues des brevets dans le monde, offrant un accès inédit à des informations sur les brevets chinois - une véritable première mondiale. Il signifie que les entreprises européennes peuvent désormais accéder aisément au texte intégral des inventions chinoises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

With the launch of the Chinese-English component of Patent Translate the two largest languages in patents worldwide are linked, offering unprecedented access to information about Chinese patents - a true world premiere. This means that European businesses can now easily access the full text format of Chinese inventions. Patent Translate is being continuously expanded and improved. The aim is to complete the coverage of European languages, including Russian, and add Japanese and Korean, by 2014, bringing the total number of languages covered to 32.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(5) un sens rationnel. A cette fin, il faut supposer qu’il signifie que les renseignements dits «exemptés de communication» sont ceux qu’une personne a le droit de ne pas révéler. Dès lors, s’ils sont interceptés par écoute électronique ou par tout autre moyen visé à la Partie IV.1 du Code criminel, ils sont irrecevables en raison du par.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In my opinion, we must make the same sort of deductions to make sense of subs. (5) of s. 178.16 of the Code. Parliament must be taken to have legislated sensibly, and thus we must give subs. (5) a sensible meaning. To do so, it must be taken to mean that the so-called “privileged information” is that information that a person has a right not to reveal. Then, if it is intercepted by a wiretap or by other means dealt with in Pt. IV. 1 of the Criminal Code, it is inadmissible by reason of subs. (5) of s. 178.16. This follows from the philosophy of the “Invasion of Privacy” legislation, which proceeds on the basis that these two types of information are private and that if they are disclosed by a lawful intercept the information cannot be revealed in court.

  2 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il signifie 50 %. Il signifie que développant une collectivité de facteur-2 (qui est 50 % moins dépendante des combustibles fossiles) n’est pas un rêve inaccessible dans l’immédiat. Des technologies existent à l’heure actuelle pouvant réduire considérablement l’incidence sur la collectivité du marché des combustibles fossiles, mais trop souvent de telles approches ne sont pas prises en compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain

Factor-2 means a factor of 2. It means 50%. It means developing a community that is 50% less dependent on fossil fuels and it need not be a dream of the future. Technologies exist today that significantly reduce the impact on the community of the fossil-fuel marketplace, but too often these approaches are discounted. Critics cite "too long a payback" or claim that they are “not standard practice” and should therefore be rejected. Proof exists that advanced street design can reduce underground infrastructure by 33%, that the elimination of suburban developments decreases transportation needs by up to 40%, that renewable energy technologies improve air quality, and that Combined Heat and Power or District Energy reduces emissions by 35%. Large-scale integration of these practices can reduce a community’s environmental impact by 30–40%. A community energy plan as described in this guide positions these technologies and changes as a roadmap, heading the community towards its sustainability goal.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(5) un sens rationnel. A cette fin, il faut supposer qu’il signifie que les renseignements dits «exemptés de communication» sont ceux qu’une personne a le droit de ne pas révéler. Dès lors, s’ils sont interceptés par écoute électronique ou par tout autre moyen visé à la Partie IV.1 du Code criminel, ils sont irrecevables en raison du par.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In my opinion, we must make the same sort of deductions to make sense of subs. (5) of s. 178.16 of the Code. Parliament must be taken to have legislated sensibly, and thus we must give subs. (5) a sensible meaning. To do so, it must be taken to mean that the so-called “privileged information” is that information that a person has a right not to reveal. Then, if it is intercepted by a wiretap or by other means dealt with in Pt. IV. 1 of the Criminal Code, it is inadmissible by reason of subs. (5) of s. 178.16. This follows from the philosophy of the “Invasion of Privacy” legislation, which proceeds on the basis that these two types of information are private and that if they are disclosed by a lawful intercept the information cannot be revealed in court.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envisager la possibilité de cesser d'utiliser le terme « secteur bénévole ». Ce terme peut constituer un obstacle parce que les gens pensent qu'il signifie que leur travail ne leur rapportera rien ou presque rien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	During the pooled consultations organized by the Voluntary Sector Secretariat, the Joint Awareness is planning to engage members of the voluntary sector in rethinking the concept of re-visiting the term voluntary sector.

  www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il signifie que le traitement de l'information face à des stimuli olfactifs s'effectue conformément à une séquence organisée qui peut être décomposée en deux phases: détection de la nouveauté puis appréciation du caractère plaisant ou déplaisant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain

Researchers at the University of Geneva working on the subject of olfactory perception as part of the NCCR Affective Sciences have discovered this sequential process for the first time. Olfactory information is processed according to an organised sequence that can be divided into two phases: first, detection of novelty, then categorisation as pleasant or unpleasant. These two phases were identified in an experiment testing physiological reactions to the perception of different odours.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de Sahir Gill à 1:14 de la troisième période a lancé la remontée de quatre buts des Vipers qui ont comblé un déficit de 2 -0 après 40 minutes de jeu pour vaincre les Braves de Brockville 4 -2, mercredi après-midi, s’emparant par le fait même du deuxième rang de la ronde préliminaire. Ce classement est important puisqu’il signifie que les champions en titre seront l’équipe receveuse lors de leur demi-finale, samedi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

Despite being outshot 16-10 in the first period, Brockville pushed its lead to 2-0 early in the second period when Thompson and Sebastien Gingras combined to set up Shayne Stockton, who beat Voth for his second of the tournament, and sent the East Region champions to the dressing up by a pair after two.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce concept désigne l'effort de rapprochement entre les pays et les peuples de l'Union européenne. Au sein même de l'Union, il signifie que les États membres mettent en commun leurs ressources nationales et prennent de nombreuses décisions ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	This literally means 'between governments'. This is the traditional method of international cooperation and different from the ‘community method’ (see above) which dominates the European Union. There are still some matters related to the EU – such as security and defence issues – that are decided purely by intergovernmental agreement (i.e. agreement between the governments of the EU countries).

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail des enfants porte préjudice au développement puisqu'il signifie que la prochaine génération de travailleurs sera non qualifiée et peu instruite. Dans une économie qui se mondialise de plus en plus, ce phénomène a des conséquences particulièrement négatives puisque, comme le fait remarquer le présent rapport, une main-d'œuvre qualifiée et instruite est essentielle au développement économique, permet d'accroître les revenus et favorise le progrès social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

47. However, an examination of the average job tenure of workers does not yield conclusive results. No significant changes in average tenure or gross job flows have been found.(20) There is however evidence of higher job turnover in certain countries and for specific segments of the population. In Chile, the rate of job creation and job displacement has grown considerably since the start of trade liberalization and has remained high ever since.(21)

  www.osec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le principe d’identité s’applique Au perfectionnement actif. Il signifie que les marchandises constamment introduites dans une zone économique (p.ex. l'Union européenne) pour être transformées ou perfectionnées doivent être identiques aux produits repris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osec.ch as primary domain

Switzerland’s principal agreement with the EU remains the Free Trade Agreement relating to industrial goods and certain processed agricultural products, which was created in 1972. In 1992, the Federal Council failed in its attempt to gain access to the single European market for Switzerland on the basis of the European Economic Area (EEA) Treaty when voters rejected the referendum. The benefits of the market are the free movement of persons, goods, services and capital.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il signifie que la restructuration capitaliste, les changements technologiques et la transformation générale des institutions sociales sont précisément produits par l'activité quotidienne du se-soustraire-à-l'exploitation, ainsi que par le refus de la contrainte de produire de la plus-value, d'augmenter la valeur du capital et de diminuer ainsi la valeur de la vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

I remember that one of the strong ideas of the movement of autonomy proletarians during the 70s was the idea "precariousness is good". Job precariousness is a form of autonomy from steady regular work, lasting an entire life. In the 70s many people used to work for a few months, then to go away for a journey, then back to work for a while. This was possible in times of almost full employment and in times of egalitarian culture. This situation allowed people to work in their own interest and not in the interest of capitalists, but quite obviously this could not last forever, and the neoliberal offensive of the 80s was aimed to reverse the rapport de force. .

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et d’ajouter : « Le globe, au centre de la fresque, représente le concept de l’environnement et sa signification. C’est l’un des thèmes les plus importants de la fresque. Le symbole de la terre communique également ce message d’un point de vue plus large et plus global. Il signifie que non seulement nous devons préserver la santé de la communauté de Pacific Bay et son environnement, mais que nous devons faire passer le message à tous les pays et à toutes les régions du monde. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Neighbors, teachers, and fellow students love the mural. “The dramatic impact, aesthetic improvement, and powerful sense of community the mural provides has greatly affected the lives of those in my community and allowed them to become aware of the needs of our neighborhoods,” says Sonja.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il aurait été utile d'inclure une explication de ce que « pas sensiblement différent » signifie dans ce contexte. Nous avons supposé qu'il signifie que le taux de contribution minimal ne dépasse pas 9,9 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

We were pleased to read that the OCA re-ran the actuarial valuation, at the peer reviewers’ request, using the alternative assumptions they would have chosen and we have noted the comment that the resulting minimum contribution rate was not materially different from that reported in AR26. It would have been helpful to have included some explanation of what ‘not materially different’ means in this context. We have assumed that it is means that the minimum contribution rate would not exceed 9.9%.

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme dans le cas de la «libre entreprise» et de la «liberté d'expression», le terme «libre» dans le terme «logiciel libre» fait référence à la liberté, pas au prix ; plus spécifiquement, il signifie que vous avez la liberté d'étudier, de modifier et de redistribuer les logiciels que vous utilisez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

As in "free enterprise" and "free speech", the "free" in "free software" refers to freedom, not price; specifically, it means that you have the freedom to study, change, and redistribute the software you use. These freedoms permit citizens to help themselves and help each other, and thus participate in a community. This contrasts with the more common proprietary software, which keeps users helpless and divided: the inner workings are secret, and you are prohibited from sharing the program with your neighbor. Powerful, reliable software and improved technology are useful byproducts of freedom, but the freedom to have a community is important in its own right.