il subissait – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quant au mouvement des personnes, les membres ont relevé qu'il subissait l'effet des dispositions restrictives sur l'immigration et la résidence appliquées par les Etats-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Concerning the movement of persons, members noted the restrictive use of immigration and residence provisions applied by the United States.

  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Comité s'est notamment appuyé sur deux évaluations psychologiques qui montraient que le membre n'avait pas eu l'intention de commettre un vol à l'étalage et que ses gestes étaient liés au stress qu'il subissait au moment de l'inconduite en question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

In D-014, the Committee recommended that the Commissioner allow the appeal of a Member who had been ordered to resign following a shoplifting incident. The Committee relied, in part, on two psychological assessments which concluded that the Member did not intend to shoplift, and that his actions were related to the stress that he faced at the time of the misconduct. Specifically, over a short period of time, the Member had suffered five major operations, a traffic accident, a bankruptcy, tornado-induced home damage, the death of a parent, the elimination of his position and the effects of caring for an alcoholdependent spouse. The Commissioner accepted the Committee's analysis. He acknowledged that anyone might engage in unusual misconduct if placed under enough stress, and that police officers must be excused when they are so unfortunate as to fall into extreme circumstances.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le colonel Chris Hadfield inspecte le scanner au laser dans le Laboratoire d'homologation du Système de vision de Neptec à Kanata, en Ontario. En mars dernier, le colonel Hadfield a visité les installations de Neptec et a inspecté le scanner au laser alors qu'il subissait les essais préalables à sa livraison au Centre spatial Kennedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	Col. Chris Hadfield inspects the Neptec laser scanner in the Neptec Vision System Certification Laboratory in Kanata, Ontario. Col. Hadfield toured the Neptec facility in March to inspect the laser scanner while it was undergoing testing prior to shipment to the Kennedy Space Center. (Credit: NEPTEC)

  www.proesa.gob.sv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se souvient encore, comme si c'était hier, d'avoir attendu en ligne à l'extérieur de l'Hôpital pour obtenir son vaccin contre la polio, dans les années 1950. Il y a quelques mois à peine, il subissait une opération à l'HGJ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain

For Martin, Jeffrey and Alan Schwartz and Jeff Segel of Dorel Industries inc. – a world class juvenile products and bicycle company with 4500 employees, facilities in nineteen countries, and sales worldwide –, supporting the Jewish General Hospital is something of a family affair. “There is a lot of history and tradition between our families and the JGH," says Jeffrey Schwartz. “We were born here, as well as most of our children and grandchildren." “It's a lifelong relationship," adds Martin Schwartz, who still has vivid memories of waiting in line outside the hospital to get a polio shot in the 50's and who, as recently as a few months ago, underwent surgery at the JGH.

  14 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’année suivante, le 21 février 1714, il recevait une autre commission, cette fois de juge sénéchal dans la juridiction de Beauport. Le même jour, il subissait avec succès la traditionnelle « information ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

He had already been a court officer for a short while when in 1702 he received a commission as royal notary in the provost court of Quebec. The opinions of the persons called to testify to his “character,” on 21 June 1702, were completely unfavourable to him: a few years earlier (1695?) he had embarked in secret on a ship leaving for France, in an attempt to desert the garrison and defraud his creditors; he had placed himself in questionable situations, had become bankrupt, was dishonest, had been forbidden to “plead” (as a legal practitioner); in short, he had a bad reputation. Nevertheless, thanks to powerful protection, La Cetière was received into the profession of notary.

  www.mhmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un microdocumentaire, réalisé dans le cadre de l'exposition, clôt la visite, laissant ainsi la parole aux familles des résistants et à un survivant de l'Holocauste, Ted Bolgar. Ce dernier livre un témoignage sur sa lecture du roman et l'espoir qu'il suscita alors qu'il subissait lui-même la barbarie nazie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhmc.ca as primary domain

Punctuated with archive footage and contemporary documents, the exhibition offers the opportunity to see the first edition of the novel and unpublished documents on loan from the Resistance descendants of Musa Dagh. A short documentary, made as part of the exhibition, ends the visit, leaving the floor to the families of resistance fighters and a Holocaust survivor, Ted Bolgar, who testifies on his reading of the novel.

  18 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il prétend que ce dernier n’a pas conclu que, indépendamment de l’accident, l’appelant serait devenu pilote d’avion commercial et qu’il subissait ainsi une perte de revenus futurs de $65,000, mais plutôt qu’on pouvait raisonnablement croire que l’appelant serait devenu pilote d’avion commercial et que, s’il en avait été ainsi, ses revenus au cours de sa vie active auraient été supérieurs à ceux d’un prothésiste, la somme en cause étant largement supérieure à $65,000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Counsel for the appellant in this Court made a submission, with which I agree, that the Court of Appeal for British Columbia has not appreciated the basis upon which the learned trial judge came to his conclusion. It is his submission that the learned trial judge did not conclude, apart from the accident, that the appellant would have been a commercial airline pilot and that he, therefore, did suffer loss of future income to the extent of $65,000 but rather that there was a reasonable possibility that the appellant would have so become a commercial airline pilot and that had he done so, the wages which he would have received during his working life at that task would have

  www.hernandezdelagarza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’histoire se répète : le 19 septembre a été bombardé un convoi humanitaire, nous avons exigé une enquête, et mon bon partenaire John Kerry (cela ne lui ressemble pas) a déclaré qu’une enquête pourrait probablement avoir lieu mais que les USA savaient qui était responsable : l’armée syrienne ou la Russie, et dans tous les cas la Russie était impliquée. Il était visiblement bien « frappé » vu qu’il subissait une immense critique en provenance de la machine de guerre américaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain

The second reason why we, the US, and Iran (plus Egypt who was supporting us) ended up divided from those who would not renounce the idea of a military solution, is because of the statement that it is necessary to immediately declare a total ceasefire across all Syria. That did not happen either. Although, once again, Russia, the US, Iran, Egypt, Iraq, and many others were for it. However, a small contingency of the group for Syria’s support, would not agree to that approach and we could not reach a consensus. This resulted in a statement that a ceasefire must be introduced in conjunction with a political process. Now, the same people who insisted on this linkage are starting to say that first, there must be a complete ceasefire and humanitarian aid access and then, they will consider whether to begin the political process. The British have an expression, “shifting the goalposts.” You are playing football, handball, or ice hockey and you seem like you’re about to score, but the goal is being moved all the time. Remember, the Soviet animated film “Extraordinary Match”? This is how some of our partners are trying to play right now. Unfortunately, the US has caught the virus too and lately, as much as I am sad to see and talk about it, it has stopped being an impartial co-chair of the ISSG. It is obviously playing a one-sided game and is constantly shifting its goalposts.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez dit que le formulaire serait irréprochable — je pense que c'est le mot que vous avez employé — si c'était le gouvernement fédéral qui l'établissait. Le cas échéant, croyez-vous que le PCEM pourrait s'en charger, s'il subissait quelques transformations?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In terms of who does that formulary, and I've heard you say that if it's done federally it would be “less tainted”, I think was your phrase--I can't think of another one. But if it is done federally, do you think it is possible for the CDR to do that, with some revisions to CDR? I think you have been very careful; you've said that if it is the CDR to do that, then these are some things.... Do you think it's possible for the CDR to do that, with some changes?

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’employé d’Agrium a été menacé de violence s’il signalait cet incident, ce qu’il a quand même fait et Banga a congédié le motard endormi. Cet incident a marqué le début d’un effort de nettoyage de l’équipe malgré les menaces et la violence qu’il subissait personnellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	When Xtreme won its first contracts in 1998, Banga hired experienced employees from previous contractors’ crews, over half a dozen of whom were members of the notorious motorcycle gang. Business went smoothly at first, with Xtreme securing contracts at several Saskatchewan potash mines, including Allan, Agrium, Mosaic Esterhazy and a number of PotashCorp operations.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Je n'avais pas le sentiment d'être un minuscule insecte sur le point d'être écrasé par un géant, raconte M. Elliott. J'étais en mesure de comprendre comment le détaillant voyait les choses et les pressions qu'il subissait. Cela m'a rendu plus confiant dans le positionnement de mon entreprise.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	"I didn't feel like a little bug that was going to get squashed by the big guy," Elliott says. "I was able to understand their perspective and the pressures they were under. And that made me more confident about my own position."

  2 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[98] Le plaignant affirme que l'argumentation considérable du stress qu'il subissait a été partiellement attribuable à son impression directe que la lettre du 9 octobre 2001 (pièce G-35) était une mesure de représailles contre lui parce qu'il avait porté plainte le 2 octobre 2001 (pièce E-2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	[95] The Complainant requests that because the Employer has raised before the Board the assertion that the Complainant erred in invoking his right, that the Board reconsider the Safety Officer's decision [E-17] in light of the evidence before the Board, and the changes to the Code.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les critères auxquels il devait satisfaire pour être considéré comme un organisme d’accréditation reconnu par l’EPA, le CCN a dû prouver qu’il était signataire de l’accord de reconnaissance mutuelle (ARM) de l’International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC), qu’il se conformait aux exigences de la norme ISO/CEI 17011 et qu’il subissait périodiquement des évaluations rigoureuses par les pairs menées par d’autres signataires de l’ARM de l’ILAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

Among the criteria to qualify as an EPA-recognized accreditation body, the SCC was required to demonstrate that it is a signatory to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) mutual recognition agreement (MRA), that it complies with requirements of the ISO/IEC 17011 standard, and that it undergoes rigorous periodic peer evaluations by other signatories to the ILAC MRA.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le colonel Chris Hadfield inspecte le scanner au laser dans le Laboratoire d'homologation du Système de vision de Neptec à Kanata, en Ontario. En mars dernier, le colonel Hadfield a visité les installations de Neptec et a inspecté le scanner au laser alors qu'il subissait les essais préalables à sa livraison au Centre spatial Kennedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Col. Chris Hadfield inspects the Neptec laser scanner in the Neptec Vision System Certification Laboratory in Kanata, Ontario. Col. Hadfield toured the Neptec facility in March to inspect the laser scanner while it was undergoing testing prior to shipment to the Kennedy Space Center. (Credit: NEPTEC)

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Florian Albert le seul Hongrois à avoir jamais été élu Ballon d’Or est décédé. Le footballeur est mort ce lundi à l‘âge de 70 ans alors qu’il subissait un… 31/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Hungary has joined Portugal in the credit junkyard after Moody’s downgraded its foreign and local currency bonds to Ba1 from Baa3, ending 15 years of… 25/11/2011

  2 Hits www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[98] Le plaignant affirme que l'argumentation considérable du stress qu'il subissait a été partiellement attribuable à son impression directe que la lettre du 9 octobre 2001 (pièce G-35) était une mesure de représailles contre lui parce qu'il avait porté plainte le 2 octobre 2001 (pièce E-2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain	[95] The Complainant requests that because the Employer has raised before the Board the assertion that the Complainant erred in invoking his right, that the Board reconsider the Safety Officer's decision [E-17] in light of the evidence before the Board, and the changes to the Code.

  www.vrpp.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement, le Canada a des antécédents de complicité dans le renvoi vers la torture de Canadiens à l’étranger : le gouvernement américain a emmené Maher Arar en Jordanie, puis en Syrie, où il a été torturé. Les fonctionnaires canadiens ont été complices de son renvoi et ont fermé les yeux sur la torture qu’il subissait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iclmg.ca as primary domain

The inquiry ended in 2008, and yet no compensation and redress has been offered. This, despite a 2009 majority vote in the House – including Justin Trudeau and Liberal MPs – in favour of a Public Safety Committee report calling for an apology, redress, and full-adoption of the recommendations of the O’Connor Inquiry, including the creation of an integrated and independent review body for national security.

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[98] Le plaignant affirme que l'argumentation considérable du stress qu'il subissait a été partiellement attribuable à son impression directe que la lettre du 9 octobre 2001 (pièce G-35) était une mesure de représailles contre lui parce qu'il avait porté plainte le 2 octobre 2001 (pièce E-2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	[95] The Complainant requests that because the Employer has raised before the Board the assertion that the Complainant erred in invoking his right, that the Board reconsider the Safety Officer's decision [E-17] in light of the evidence before the Board, and the changes to the Code.

  www.iwm.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le début de 2011, date à laquelle a pris fin le régime autoritaire qu’il subissait, le Myanmar connaît un développement remarquable. Le gouvernement s’est engagé à procéder à des réformes et d’importantes mesures ont déjà été prises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euei-pdf.org as primary domain	Since early 2011 Myanmar has seen a remarkable development, moving away from the authoritarian rule. The government has committed itself to reforms and some significant steps have already been taken. Such changes are opening up new prospects for development cooperation between EU member states and Myanmar.

  18 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il prétend que ce dernier n’a pas conclu que, indépendamment de l’accident, l’appelant serait devenu pilote d’avion commercial et qu’il subissait ainsi une perte de revenus futurs de $65,000, mais plutôt qu’on pouvait raisonnablement croire que l’appelant serait devenu pilote d’avion commercial et que, s’il en avait été ainsi, ses revenus au cours de sa vie active auraient été supérieurs à ceux d’un prothésiste, la somme en cause étant largement supérieure à $65,000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Counsel for the appellant in this Court made a submission, with which I agree, that the Court of Appeal for British Columbia has not appreciated the basis upon which the learned trial judge came to his conclusion. It is his submission that the learned trial judge did not conclude, apart from the accident, that the appellant would have been a commercial airline pilot and that he, therefore, did suffer loss of future income to the extent of $65,000 but rather that there was a reasonable possibility that the appellant would have so become a commercial airline pilot and that had he done so, the wages which he would have received during his working life at that task would have

  www.oto-boc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque M. D a soumis une plainte à notre Bureau en janvier 2010, il a affirmé qu'il attendait depuis le mois d'août 2007 pour l'achèvement d'une vérification et la nouvelle cotisation de sa déclaration de 2006. Il trouvait que les retards qu'il subissait pour la nouvelle cotisation étaient inacceptables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oto-boc.gc.ca as primary domain

, and sending it to the CRA. The organization applying for registration must also include a governing document, a detailed description for each of its activities, and financial information such as the proposed operating budget of revenue and expenditures for a 12-month period as well as a list of anticipated assets and liabilities. The organization must also provide information about each of the organization's officials, a certificate of good standing and a copy of by-laws if applicable.