il survient – English Translation – Keybot Dictionary

  www1.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’il survient une annulation, quelles dispositions puis-je prendre pour qu’on communique avec moi à court préavis?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain	How can I arrange to be contacted on short notice if a cancellation occurs?

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un député désire soulever une question de privilège au cours d’une séance d’un comité ou s’il survient un incident en lien avec les travaux du comité qui peut constituer une violation de privilège, le président du comité permet au député d’exposer la situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The Chair of a committee does not have the power to rule on questions on privilege; only the Speaker has that power. If a Member wishes to raise a question of privilege during a committee meeting or an incident arises in connection with the committee's proceedings that may constitute a breach of privilege, the committee Chair allows the Member to explain the situation.

  www.vallourec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes habitués aux retournements de cycles pétroliers, mais celui-ci n’est pas classique, parce qu’il survient dans un contexte de surcapacité de production considérable à l’échelle mondiale et remet en cause le business model des compagnies pétrolières dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallourec.com as primary domain	It was and still is unfavorable for all companies in our sector. We are used to downturns in oil cycles but this is not a classic one. It is occurring at a time of considerable global production overcapacity that is challenging the business model of the world’s oil companies. As a key player, Vallourec must participate in the sector’s transformation.

  www.princeedwardisland.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Cet accord offrira une mine de nouvelles possibilités pour les entreprises et les entrepreneurs de l’Île, a affirmé le ministre MacDonald. Il survient également à un très bon moment, avec l’entrée en vigueur de l’Accord commercial entre le Canada et l’Union européenne, qui accorde certains privilèges aux sociétés européennes. Grâce à l’ALÉC, ces privilèges s’appliquent également à toutes les entreprises canadiennes pour qu’elles ne soient pas désavantagées face à la concurrence. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princeedwardisland.ca as primary domain

“This agreement will open up a wealth of new opportunities for Island companies and entrepreneurs,” Minister MacDonald said. “It’s also very timely; the Canada – European Union Trade Agreement is now coming into force and it extends certain privileges to European companies. Under CFTA those privileges are extended to all Canadian companies as well, so they are not at a competitive disadvantage.”

  bruparck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A mesure qu’elle progresse vers les chiffres de fin de mois, cette aiguille arme un ressort qui va la ramener avec d’autant plus de puissance vers le chiffre 1 – une translation de 240° si rapide qu’on ne peut pas observer le mouvement de l’aiguille à l’œil nu lorsqu’il survient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gphg.org as primary domain	The calibre PF 317 also features an instant retrograde calendar, indicated by the third central hand. As it moves towards the last days of the month, the hand activates a spring which drives it back to number 1 with great force. This 240° movement is so fast that it cannot be seen with the naked eye.

  www.getprepared.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’il survient une urgence dans votre collectivité, les intervenants d’urgence peuvent prendre un certain temps avant d’arriver sur les lieux. Vous devez être prêt à subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille pendant au moins 72 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preparez-vous.gc.ca as primary domain	If an emergency happens in your community, it may take emergency workers some time to get to you. You should be prepared to take care of yourself and your family for a minimum of 72 hours. By taking a few simple steps today, you can become better prepared to face a range of emergencies – anytime, anywhere.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La L-phénylalanine essentielle se trouve dans de nombreux aliments qui contiennent beaucoup de protéines. Un manque effectif de phénylalanine est pourtant très rare dans les pays civilisés. Il survient par exemple si l’on adopte une alimentation extrêmement pauvre en proté­ines sur une plus longue durée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

As already mentioned above, the amino acid phenylalanine is usually ingested with the daily food. The important L-phenylalanine is found in most of the foodstuff having a high protein content. However, an actual phenylalanine deficiency is only very rarely observed in civilized countries, for instance if the respective person eats a diet with an extremely low protein content for a longer period of time.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le progrès social est porteur d’idéaux qui doivent se traduire par des expériences. De plus, le progrès social, son cadre et sa dynamique doivent être analysés, étant donné que la concrétisation du changement est étroitement liée au contexte dans lequel il survient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

2) Understanding social change; exploring how change happens and sharing different models of change. Social change includes ideals, and those need to be lived. Moreover, social change needs to be understood, its framework and dynamics, since the way change happens is tightly linked with the context in which change happens. Finally, transformative social change strives to create new material conditions based on values such as the transformation of the political, economic, and social systems and institutions so as to achieve a just and equitable society.

  6 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dépenses engagées entre la date de l'annonce de l'octroi d'une subvention dans le site Web des organismes et la date d'entrée en vigueur de la subvention sont admissibles. Les organismes ne se porteront pas garants des coûts s'il survient un changement dans le financement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Costs incurred between the date of the grant announcement on the Agencies Web site and the effective funding start date of the grant, are eligible. However, the Agencies will not assume any responsibilities for any costs should a change in funding occur. These expenses are subject to approval at the discretion of the institution.

  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est capital de documenter l’aspect des monuments et des artefacts qu’on veut préserver – ainsi, s’il survient un séisme, par exemple, on connaîtra l’emplacement initial des pierres et des éléments en marbre de l’ouvrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	The project was commissioned by Greek cultural authorities, who are anxious to have an accurate real-life baseline model of the temple. Documenting monuments and artefacts is important to their preservation - if there is an earthquake for example, the original locations of all of the different stones and marble pieces in the structure will have been recorded.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il survient un problème professionnel avec un collègue, je ne recommande pas de l’affronter directement mais d’en faire plutôt part à votre superviseur immédiat et le laisser se poser en arbitre. Il est plus que probable que si l’un de vos collègues ne s’entend pas avec vous sur une certaine question, il adoptera la même procédure (d’avoir recours au superviseur immédiat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

If a work-related problem with a colleague does arise, I would not recommend confronting them with it, but rather approaching your immediate supervisor with the problem and letting them mediate the situation. It is very likely that if a colleague is having problems with you, they will employ the same strategy (of approaching an immediate supervisor). You should be able to tell from their body language and tone of voice that you have offended them.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce revirement est d'autant plus pertinent puisqu'il survient après l'interdiction imposée en avril par le gouvernement ontarien aux municipalités, de recourir à des pesticides pour des raisons esthétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	This decision is especially relevant now for Ontario municipalities since the provincial ban on cosmetic pesticide use went into effect in April 2009. The Joneses have proven that there is a healthy alternative to chemically treated lawns for those who embrace native plants.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que nous traitions les demandes d'agrément en priorité, il survient parfois des retards qui sont indépendants de notre volonté. Après avoir examiné votre demande, nous vous demanderons peut-être de modifier votre régime pour qu'il soit agréé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Although we give priority to applications for registration, delays are often beyond our control. After we review your application, we may ask you to change the plan to make it acceptable for registration. One of the most common delays occurs when amendments needed for registration are combined with amendments made to the plan for other reasons, such as amendments made on the employer's initiative or to meet pension standards legislation. Often, these other amendments need further changes to make them acceptable under the

  www.counter.gd  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusque là, les biens continuent d’appartenir au vendeur à titre de biens meubles personnels et, s’il survient un défaut dans tout paiement, le vendeur aura le droit d’entrer dans les lieux où sont situés les biens et de les en retirer comme ses propres biens sous réserve de son droit de recouvrer tous autres frais et dommages-intérêts qu’il aurait subis en raison de ce défaut de paiement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjimpex.com as primary domain

Ownership of the goods shall not pass to Buyer until the price has been paid to Seller in full including interest and other charges. Until then, the goods shall be and remain Seller’s personal moveable property and if default is made in any of the payments, Seller shall be free to enter the premises where the goods may be located and remove them as its property without prejudice to its rights to recover any further expenses or damages it may suffer by reason of such non-payment. Notwithstanding, Buyer shall assume all risk of loss of the goods from the point of delivery of the goods by Seller.

  www.aprmtoolkit.saiia.org.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet atelier d’une journée a été conçu pour établir une compréhension commune de ce qu’est le harcèlement, des mesures à prendre lorsqu’il survient et du processus de traitement des plaintes. Les rôles et les responsabilités respectifs du syndicat et de l’employeur seront précisés et les politiques ainsi que les procédures seront examinées par le biais d’études de cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jlp-pam.ca as primary domain

This one-day workshop has been designed to develop a common understanding of what harassment is, what actions to take when it occurs and the process by which complaints are addressed. The respective roles and responsibilities of the Union and the Employer will be clarified and policies and procedures will be reviewed through case studies. You will leave with a strong commitment to building harassment-free workplaces.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'il survient un déclin des stocks, comme celui du poisson de fond partout dans l'Atlantique, il se pourrait que la plus forte pression en faveur d'un relâchement des objectifs en matière de conservation s'exerce au moment même où les stocks sont les plus vulnérables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The added factor is that the bigger and more technologically sophisticated vessels are, the greater the capital, operating and depreciation costs. Owners of "latent capacity" often lobby hard for expanded allocations to help them pay for their underutilized investments. For all vessel owners, the higher the financial risks, the greater the likely temptations to break the rules to increase earnings. Unreported catches and sales, "high-grading" and dumping at-sea are illegal practices that may increase if harvesters are under extreme financial pressure. If there is a stock decline, as happened with groundfish throughout the Atlantic, the pressure to sacrifice conservation objectives may be greatest just when the stocks are most vulnerable.

  2 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personne ne sait ce qui cause le syndrome de Guillain-Barré. Habituellement, il survient à la suite d’une infection virale, telle que le rhume ou la grippe. Il peut également survenir après une infection causée par une bactérie appelée campylobactérie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	No one knows for sure what causes Guillain-Barre. Usually it happens after a viral infection, such as a cold or flu. It may also occur after infection with bacteria called Campylobacter. You can be infected with Campylobacter by drinking contaminated water or eating food that has not been cooked enough, especially poultry.

  www.covap.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cabinets ne sont liés par aucun accord d'exclusivité. Aussi, chaque partenaire privilégié est à même de collaborer avec d'autres cabinets étrangers, en particulier, s'il survient un conflit d'intérêts ou si le client le souhaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mascre-heguy.com as primary domain	The firms are not tied by any exclusive rights agreements. In addition, each preferred partner can work with other foreign firms, especially, if a conflict of interests arises or if the client so wishes. Apart from its relations with its preferred partners, the firm has other contacts in Europe, in the USA and in India.

  www.preparez-vous.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’il survient une urgence dans votre collectivité, les intervenants d’urgence peuvent prendre un certain temps avant d’arriver sur les lieux. Vous devez être prêt à subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille pendant au moins 72 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preparez-vous.gc.ca as primary domain	If an emergency happens in your community, it may take emergency workers some time to get to you. You should be prepared to take care of yourself and your family for a minimum of 72 hours. By taking a few simple steps today, you can become better prepared to face a range of emergencies – anytime, anywhere.

  odhack.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R.12 : Un produit destiné au 120V branché à 240V/208V : il survient une surchauffe et ensuite une panne. Un produit destiné au 240V/208V branché à 120V : cela ne chauffe presque pas. Il est donc très important de brancher le produit à la bonne tension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine momentoconfort.com as primary domain	A.12: Connecting a 120V product to a 240V/208V current will overheat the system and lead to an overheating and failure. A 240V/208V productconnected to a 120V current will produce virtually no heat. It is therefore very important to connect the right product to the right voltage.

  www.vw.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’il survient une erreur pendant le fonctionnement du toit, un symbole clignote et l’écran multifonction affiche un message pour le conducteur (« Close boot lid » ou « Close luggage compartment cover »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vw.ca as primary domain	The CSC can only be lowered when the car is stationary and the luggage protector is in place and correctly engaged. If an error occurs during roof operation, a symbol flashes and the multifunction display shows a message with information for the driver (e.g. “Close trunk lid" or “Close luggage compartment cover”).

  www.frimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le glaucome aigu : Il survient brutalement et provoque des douleurs violentes liées à l’obstruction rapide des voies d’évacuation de l’humeur aqueuse. Il s’agit d’une urgence ophtalmologique qui doit immédiatement être prise en charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmpop.com as primary domain	Acute glaucoma: It occurs abruptly and causes severe pain associated with rapid obstruction of the aqueous humor evacuation canals. This is an ophthalmologic emergency that must be immediately taken care of.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme membres du syndicat, nous devons toujours contester le harcèlement lorsqu’il survient. Nous devons veiller à ce que la dignité de nos confrères et consoeurs ne soit pas menacée par le harcèlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	All of us, as union members must challenge harassment whenever it occurs. We must ensure that the dignity of our brothers and sisters is not threatened by harassment.

  17 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce mélange de substances est souvent appelé smog, et il survient généralement l'été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	This mix of substances is often called smog, which occurs usually during the summer.

  2 Hits www.tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il survient une collision, un risque de collision ou une perte d'espacement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain	a collision, risk of collision, or loss of separation occurs;

  2 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il survient un accident, les bagages qui encombrent les allées nuiront à l'évacuation rapide de l'aéronef.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	In an accident, baggage in the aisles makes it harder to get out of the aircraft quickly.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier ministre McGuinty a souligné que l'Ontario doit être prêt s'il survient une situation de crise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Premier McGuinty stressed that Ontario must be prepared in case of a crisis.

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. S’il survient des changements ou qu’il existe de nouveaux renseignements qu’il me faut inscrire à la formule déjà présentée, dois-je envoyer une formule de candidature corrigée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	3. Do I need to send in a revised application form if I have changes or new information to add to the previously submitted form?

  17 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce mélange de substances est souvent appelé smog, et il survient généralement l'été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	This mix of substances is often called smog, which occurs usually during the summer.

  2 Hits www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il survient une collision, un risque de collision ou une perte d'espacement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain	a collision, risk of collision, or loss of separation occurs;