il y avait une volonté – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains   Page 9
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce serait donc possible, s'il y avait une volonté politique de le faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
So that would be possible, if there were a political will to do so.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de ses travaux, Mme Upitis étudie la portée de l’influence qu'ont les bâtiments scolaires sur l’enseignement et l’apprentissage. Elle s’est intéressée à l’architecture scolaire lorsqu’elle s’est rendu compte qu’il y avait une volonté d’innover de la part des enseignants, mais qu’ils étaient coincés entre leurs quatre murs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
Upitis’ research explores the extent to which school buildings influence what is taught and what can be learned. She became passionate about her new field when she came to the realization that teachers want to do more interesting things, but are stymied by school buildings. “Most schools are stark and ugly indoors and lack facilities for students and teachers to gather informally,” she says.
  www.maison-objet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous savez, j’ai grandi à Ibiza en pleine époque hippie. Nous partagions alors un territoire avec des gens venus de partout, porteurs d’expériences différentes. Il y avait une volonté de créer une société idéale. Nous avons perdu ce désir d’utopie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain
Currently, it is necessary to believe in utopia. The crisis has closed the doors of illusions. You know, I grew up in Ibiza in full hippie era. We then shared a territory with people from everywhere, holders of different experiences. There was a desire to create an ideal society. We have lost the desire for utopia. Yet many things from this utopia, solid ideas and also my desire to experiment with new patterns. The design can be and must be the bearer of a utopia. And can be done with industry as the tool.