ils affectent – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits endometriosisinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez en note le moment auquel vous avez ressenti de la douleur ou d’autres symptômes de l’endométriose, ainsi que leur emplacement. Incorporez des détails au sujet des facteurs qui empirent ou amoindrissent les symptômes, et de la façon dont ils affectent votre mode de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endometriosisinfo.ca as primary domain	Write down when and where you have pain or other symptoms of endometriosis. Include details about what factors increase or decrease the symptoms and in what ways they affect your lifestyle. This information can help your health-care professional make diagnosis and treatment decisions.

  2 Hits www.viavigilius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous examinons dans cet article les effets théoriques des dommages exemplaires et comment ils affectent les négocia-tions préparatoires au procès entre les assureurs et les assurés. Nous cherchons également à déterminer comment l’introduction des dommages exemplaires symétriques peut influer sur les positions des parties et sur l’ensemble du procès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revueassurances.ca as primary domain

We examine the theoretical effects of punitive damages and how they affect pre-trial bargaining of insurers and insureds. We also seek to determine how the introduction of symmetric punitive damage awards could affect the bargaining, and by extension, the entire litigation process. We find that asymmetric punitive damage awards do tend to increase the bargaining power of insureds and by allowing for a symmetric system the bargaining power of insureds and insurers are more balanced. We also find that altering the mechanisms for court cost payments also can alter the probability of out of court settlements.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le SIMDUT, les agents mutagènes sont classés dans la catégorie TRÈS TOXIQUES s'il est démontré qu'ils affectent les cellules du système reproducteur (sperme et ovule - les cellules à partir desquelles un enfant se développe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Mutagens can cause changes (mutations) in the genetic material (DNA) of cells from people or test animals, which may result in disease or abnormalities in future generations. In WHMIS, mutagens are classified as VERY TOXIC if they are shown to affect cells of the reproductive system (sperm and egg cells - the cells from which children develop). Mutagens are classified as TOXIC if studies show genetic changes only in cells (e.g.skin or lung cells) that are not part of the reproductive system.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La transparence des paiements et des revenus renforce l'obligation de rendre des comptes, car il est plus facile d'exercer des pressions sur les gouvernements afin qu'ils affectent les revenus à des services de base clés tels la santé et l'éducation lorsque l’information est accessible au public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The large revenues from extractive industries have frequently fuelled corruption, exacerbated conflict, and weakened economic development, thereby contributing to high levels of poverty. Revenues from the extractive industries should be an important engine for economic growth. When spent on public investments such as health and education, these revenues can lead to development and a higher quality of life as well as a reduction in poverty if revenues are not diverted out of the country. Through the process of transparency and accountability, EITI is trying to prevent corrupt practices and address the "resource curse" faced by many countries around the world. Transparency over payments and revenues increases accountability as this information is publicly available, it is easier to exert pressure on governments for better spending on key basic services such as health and education.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, les rapports que ces derniers produisent à l'intention de leurs organes législatifs nationaux diffèrent de ceux, plus officiels, publiés par l'OTAN. C'est parce qu'ils affectent les ressources de défense à des secteurs autres que ceux définis par le Secrétariat de l'OTAN et qu'ils les comptabilisent comme des dépenses liées à la défense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Defence expenditures can only be compared to the extent that the components that make up those expenditures are consistent. However, nations report defence expenditures in categories that suit national practices, preferences, and circumstances. Consequently, national governments do not report their defence expenditures according to a common international definition. NATO adopted a common definition of defence expenditures in 1950, and regularly publishes official alliance comparisons. Nevertheless, the expenditures reported nationally by NATO countries to their respective legislative bodies differ from that of published official NATO data. This is due to the allocation nationally by NATO governments of defence resources to areas other than those defined by the NATO Secretariat as defence expenditures. This pattern of inconsistent application of a commonly agreed upon definition of defence expenditures by NATO member states to the structure of their national defence budget components is illustrative of the differences all nations apply to the definition of defence expenditure. Consequently, there is a lack of consistency to both the structure and the components within national defence budgets that is not generally addressed when international comparisons of aggregate defence expenditures are analyzed. The result is that aggregate defence expenditures can be overstated if nations include expenditures for elements such as nation-building and search and rescue. Conversely, defence budgets are understated if defence expenditures are reported in the budgets of other government departments.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les virus responsables des fièvres hémorragiques, dont le virus Ebola, ont en commun certaines caractéristiques : ils affectent plusieurs organes, causent des dommages aux vaisseaux sanguins, affectent la capacité de l’organisme à s’autoréguler et diminuent le système immunitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

This Fact Sheet deals with the “walking wounded”, i.e. those workers who are asked by the company to come to work when they are temporarily disabled, to do so-called “light work”. Light duties (or better stated as appropriate or suitable duties) can sometimes be beneficial to a worker who is on the road to recovery from an injury or disease. Likewise the availability of an appropriate job is of great importance to a permanently disabled worker. However, performing so-called light work can be very harmful to a worker who is temporarily disabled.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une alimentation inadéquate peut engendrer toutes sortes de problèmes nutritionnels qui, lorsqu’ils affectent une génération de jeunes, peuvent réduire leurs capacités d’apprentissage et compromettre leur avenir, en perpétuant  un cycle intergénérationnel de pauvreté et de malnutrition, avec de lourdes conséquences aussi bien pour les individus que pour les nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Good nutrition is our first defence against disease and our source of energy to live and be active. Nutritional problems caused by an inadequate diet can be of many sorts, and when they affect a generation of youngsters, they can lower their learning capacities, thus compromising their futures, perpetuating a generational cycle of poverty and malnutrition, with severe consequences on both individuals and nations.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évitez les liquides acides (cola, café, eau gazeuse, certains jus) car ils affectent l'émail des dents. Privilégiez leur consommation modérée lors d'un repas et non entre les repas;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Avoid acidic beverages (cola, coffee, carbonated water, certain juices) since they affect tooth enamel. If you do drink these types of beverages, consume with moderation and have with a meal rather than in between meals;

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bon nombre d'entre eux affectent le commerce Nord-Sud et sont un vestige des anciennes relations coloniales: les fortes subventions à l'agriculture ayant des effets de distorsion des échanges qu'accordent les pays riches, les subventions à l'exportation des produits agricoles ou les tarifs et droits élevés applicables aux exportations de produits agricoles et industriels, respectivement, qui présentent un intérêt pour les pays en développement. Mais ils affectent aussi de plus en plus le commerce Sud-Sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

What are these imbalances? Many of them affect North-South trade and are a remnant of the old colonial relations. High agriculture trade distorting subsidies granted by rich countries, agriculture export subsidies or high tariffs on exports of agricultural and industrial products of interest to developing countries. But they are also more and more South-South. Today around 70% of duties paid by developing country are to other developing countries. A lot of these issues are carryovers from the previous round of trade talks, the Uruguay Round which, although hugely beneficial for all WTO members, is in need of updating to respond to the new realities of the multilateral trading system.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils affectent le plus souvent les schémas d’alimentation, d’hydratation et de sommeil du patient, ce qui peut à la longue mener à des problèmes bien plus importants, tels que des pertes extrêmes de poids, des déshydratations et des cas de surmenage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Chronic hiccups can have devastating effects on a patient and greatly interrupt their life and daily routines. They most commonly affect a patient's eating/drinking and sleeping patterns, which can ultimately lead to more serious problems like extreme weight loss, dehydration, and exhaustion.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Connaissez-vous mieux" : pour faire le point sur différents aspects de notre personnalité et comment ils affectent nos comportements et ceux de nos collègues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	"Get to know yourself better" : a look at different aspects of our personality and how they affect our own behaviours and those of our colleagues.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En pratique, maintenir l'équité salariale signifie que vous devez surveiller les changements dans votre établissement pour déterminer s'ils affectent l'équité salariale. Après la mise en ouvre, vous devrez traiter les nouveaux écarts au fur et à mesure qu'ils se présentent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

Once pay equity has been implemented, you should conduct periodic pay equity reviews to identify any new wage gaps and avoid complaints. There are a number of factors that could cause wage gaps to emerge, including organizational change and the negotiation or renewal of a collective agreement. They might also include the elimination or creation of new jobs or occupational groups, or a change in the gender predominance of an occupational group.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les champs magnétiques, produits notamment par les téléviseurs, les radios et les aimants, sont omniprésents. Ils affectent plusieurs composants du mouvement de la montre et modifient ses performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain	Please note that this only concerns mechanical movements. Quartz movements may lose a few seconds, but will return to normal once you leave the magnetic field.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le SIMDUT, les agents mutagènes sont classés dans la catégorie TRÈS TOXIQUES s'il est démontré qu'ils affectent les cellules du système reproducteur (sperme et ovule - les cellules à partir desquelles un enfant se développe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Mutagens can cause changes (mutations) in the genetic material (DNA) of cells from people or test animals, which may result in disease or abnormalities in future generations. In WHMIS, mutagens are classified as VERY TOXIC if they are shown to affect cells of the reproductive system (sperm and egg cells - the cells from which children develop). Mutagens are classified as TOXIC if studies show genetic changes only in cells (e.g.skin or lung cells) that are not part of the reproductive system.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon l'impression générale, les obstacles interprovinciaux sont une question de second plan même s'ils affectent les résultats économiques. Les participants concluent qu'il serait peut-être préférable de régler cette question par des ententes interprovinciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	The general impression of participants was that interprovincial barriers, while weighing on economic performance, were "a second tier issue" and perhaps best resolved by interprovincial agreements.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'analyse des spectres fournira à l'équipe scientifique de MAESTRO de l'information sur les divers processus impliqués dans les mécanismes chimiques et physiques de l'atmosphère terrestre, notamment sur l'opacité des aérosols présents dans l'atmosphère et la manière qu'ils affectent l'équilibre énergétique de l'atmosphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Analysis of the spectra will give the MAESTRO scientific team information about various processes involved in the chemical and physical dynamics of the Earth's atmosphere, especially about the opacity of aerosols in the atmosphere and how they affect the atmosphere's energy balance.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dès que j’ai appris que les arbres contribuent à retenir l’eau dans le sol, et qu’ils affectent le rythme des pluies, j’ai changé d’attitude. Un bon nombre de karités qui se trouvaient autour de nos champs ont été abattus pour leur bois. Mon nouveau four n’utilise pas autant de bois."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	“Once I learned that trees contribute to water retention in the soil, and also affect local rainfall patterns, I changed my attitude. There used to be a good number of shea trees around our fields, but most of them have been chopped down to use in cooking. My new stove doesn’t require as much wood.”

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20. Exercer des pressions sur leurs gouvernements respectifs dans les pays développés pour qu'ils affectent au moins 0,7% de leur PNB à l'aide au développement, et qu'ils consacrent une somme sensiblement supérieure à cette assistance au développement et à l'amélioration de l'enseignement primaire public;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	20. lobby their respective governments in developed countries to devote at least 0.7% of their GNP to development assistance and to dedicate an appreciably higher amount of such assistance to the development and improvement of public primary education.

  gap9.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitez AboutCookies.org pour plus d'informations sur les cookies et comment ils affectent votre expérience de navigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melform.com as primary domain	Visit AboutCookies.org for more information about cookies and how they affect your browsing experience.

  www.montpellier.aeroport.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dioxyde d’azote (NO2) : mesure de présence des combustions, du trafic automobile et aérien. Le dioxyde d'azote provient à 60% des véhicules. Ils affectent les fonctions pulmonaires et favorisent les infections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montpellier.aeroport.fr as primary domain	Nitrogen dioxide (NO2): measurement of the presence of combustion from automobile and aircraft traffic. 60% of nitrogen dioxide is produced by vehicles. It affects pulmonary function and can cause infections.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon l'impression générale, les obstacles interprovinciaux sont une question de second plan même s'ils affectent les résultats économiques. Les participants concluent qu'il serait peut-être préférable de régler cette question par des ententes interprovinciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	The general impression of participants was that interprovincial barriers, while weighing on economic performance, were "a second tier issue" and perhaps best resolved by interprovincial agreements.

  2 Hits www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éviter les sucres, sauf le miel car ils affectent l’efficacité du système immunitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	Eat a lot of garlic, horseradish and dark green veggies (rich in chlorophyll), for their antiseptic properties.

  fainareti.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Champignons qui s’alimentent du bois en détruisant sa structure cellulaire. Ils affectent généralement le bois exposé en permanence au contact de la terre ou de sources d’humidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xylazel.com as primary domain	Fungi that feed on wood by destroying its cellular structure. They usually have and effect when wood is permanently exposed upon contact with earth or sources of moisture.

  2 Hits www.artesaniasyantiguedades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez en note le moment auquel vous avez ressenti de la douleur ou d’autres symptômes de l’endométriose, ainsi que leur emplacement. Incorporez des détails au sujet des facteurs qui empirent ou amoindrissent les symptômes, et de la façon dont ils affectent votre mode de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoendometriose.ca as primary domain	Write down when and where you have pain or other symptoms of endometriosis. Include details about what factors increase or decrease the symptoms and in what ways they affect your lifestyle. This information can help your health-care professional make diagnosis and treatment decisions.

  polishonlinenow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une perspective sur les enjeux mondiaux et comment ils affectent les investissements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jflglobal.com as primary domain	A perspective on current global issues and how they affect investments.

  www.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, au fur et à mesure que l’on progresse dans l’étude des risques de cancer liés au tabagisme, on découvre qu’ils se révèlent plus importants et qu’ils affectent davantage de localisations anatomiques qu’on ne le soupçonnait précédemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain	Unfortunately, as we continue to examine the cancer risk caused by smoking we are learning that it is even greater than previously thought and more cancer sites are affected.

  w2.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, au fur et à mesure que l’on progresse dans l’étude des risques de cancer liés au tabagisme, on découvre qu’ils se révèlent plus importants et qu’ils affectent davantage de localisations anatomiques qu’on ne le soupçonnait précédemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain	Unfortunately, as we continue to examine the cancer risk caused by smoking we are learning that it is even greater than previously thought and more cancer sites are affected.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je pense que les enfants influent sur la capacité de la famille de payer des impôts. Ils affectent son niveau de vie. Par conséquent, si le régime fiscal reflète la capacité de payer, les enfants influeront sur le fardeau fiscal de la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Richard Shillington: Both. I think children affect the family's ability to pay tax. They affect their standard of living. Therefore, if the tax system reflects the ability to pay, children will affect the family's tax burden.

  2 Hits corp.chatwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle expliquera comment la promotion de la santé se penche sur les niveaux les plus larges et vise à comprendre l'interaction et les interrelations entre ces différents niveaux et comment ils affectent différents problèmes, que ce soit au niveau individuel, familial, communautaire ou régional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

What does health promotion entail? What role do health promoters play in public health? Health promotion is a key part of public health and an essential component in any public health program. It is the process of implementing a range of interventions—promoting healthy behaviours, creating supportive environments, encouraging healthy public policies—enabling people to increase control over, and to improve, their health. Dr. Jackson will share her insights as an expert who specializes in participatory health promotion planning and evaluation, and health promotion education and training. She will explain how health promotion looks at the very broadest levels and aims to understand the interaction and interrelationships between these different levels and how they affect different problems whether at the individual, family, community or regional levels. This webinar aims to give you a sense of what you can expect in a health promotion career.

  www.agriflanders.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les PE varient fortement dans la façon dont ils affectent les différentes parties du corps et les différents systèmes hormonaux, donc en s’appuyant sur des tests sélectifs pour la puissance on peut à tort laisser passer certains produits chimiques non identifiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2hormonedisruptingchemicals.org as primary domain

Option 3 would provide a good way forward. In option 3, the WHO/IPCS definition to identify EDCs will apply, with the addition of three categories (confirmed; suspected; potential EDC). This set of categories is very transparent and portrays the different levels of scientific evidence available. This option can be used to properly rank a given chemical according to the data situation. It allows for an effective and efficient use of resources by focusing regulatory action in the right places – in differentiated ways according to the categories. It must be pointed out, however, that the WHO definition is a scientific working definition and not a regulatory definition. The legal text such as Regulation 1107/2009 talks of pesticides with endocrine disrupting properties that ‘may cause adverse effects’. This option is coherent with current approaches to rank other chemicals, e.g. how cancer causing chemicals are classified. It also facilitates regulating these chemicals according to the different laws governing their various uses (food contact materials, pesticides, cosmetics, etc.). The first two categories (confirmed; suspected) should be used for regulation. The third category (potential) is important to steer industry to gather more information on the potentially harmful properties. This additional information will help to either remove chemicals from this category or upgrade them. When placing chemicals in the different categories, it will be crucial not to raise the bar of proof too high. Waiting for complete knowledge means risking taking action too late to prevent illness and save lives (as happened with asbestos). EU law has recognised that we can’t afford to delay for absolute proof of harm, because it seeks to ban pesticides and biocides that “may cause adverse effects”, instead of only banning definite hormone disruptors. This process of categorising chemicals can only be successful if the criteria for assessing endocrine effects are applied in a strictly scientific way. There are too many cases in current regulatory assessments where a concern relating to a substance is downplayed because of doubts about “human relevance” without a valid scientific justification. Humanity faces rising levels of hormone related illnesses, so what the European Commission must do is to establish a system that leads to reducing our exposures to hormone disruptors, to help prevent these illnesses. Using categories is a sophisticated but powerful and necessary part of s