ils contiennent – English Translation – Keybot Dictionary

  www.qlikworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les appareils et les ordinateurs intelligents font aujourd’hui partie de notre quotidien. Bien souvent, ils contiennent « toute notre vie ». Autrement dit, perdre votre appareil peut être une catastrophe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cybersimpel.be as primary domain	Smart devices and computers have become a part of our life and often we have our “whole life” saved on them. This means that losing your device can be very stressful. Make sure you make frequent backups. Your device may be replaceable, but the pictures, videos and messages you have saved on them often aren’t.

  7 Hits archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir des renseignements spécifiques sur les registres, les champs qu’ils contiennent et les méthodes adoptées pour les présenter, assurez-vous de lire les ressources affichées sous le lien Contenu des documents ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain	For information specific to the records, the fields involved, and the methods undertaken to present them be sure to read the resources available under “About the records.”

  ciclicorsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parce qu'ils contiennent du plomb et d'autres composés toxiques, il appartient à chacun de s'occuper de se débarrasser de ses vieux ordinateurs, câbles, téléphones cellulaires, appareils portatifs, circuits électroniques, imprimantes et cartouches d'imprimantes, et autres appareils électroniques de façon responsable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edificesunlife.ca as primary domain	Since they may contain lead and other toxic components, it is important to dispose of all electronic devices in a responsible manner, whether they are old computers, cables, cellular phones, laptops, electronic circuits, printers and ink cartridges or other office equipment.

  2 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- les services de vente de maisons avec terrain, d’immeubles résidentiels avec terrain ainsi que des unités d’habitation individuelles qu’ils contiennent, par exemple appartements individuels. Il peut s’agir de bâtiments libres ou loués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- sales of houses with land, multiple-dwelling buildings with land and individual dwelling units within such buildings, such as individual apartments or condominiums. Such property can be either leasehold or freehold.

  2 Hits www.oikos.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Capitale ne peut être tenue responsable de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant, directement ou indirectement, de l'utilisation ou du fonctionnement de ces sites et des renseignements qu'ils contiennent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapitalefs.com as primary domain	La Capitale cannot be held responsible for any damages whatsoever resulting, directly or indirectly, from the use or operation of these sites and the information they contain.

  www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les fêtes, prenez l’habitude de vérifier vos relevés mensuels ou vos relevés bancaires en ligne pour voir s’ils contiennent des opérations inhabituelles. Si tel est le cas, faites-en part immédiatement à votre institution financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain	Once the season is over, make it a habit to sit down with your monthly statements or view your account information online and look for any unusual transactions. If you see anything strange, report it to your financial institution immediately.

  www.mirolink.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les portes de Dogon sont de bons exemples de leur talent. Ils contiennent des éléments caractéristiques de la mitologie de Dogon, selon laquelle les premiers habitants de la zone de Bandiagara ont traversé un fleuve au-dessus du dos d'un crocodile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaclub.com as primary domain	As many other African peoples, Dogon are very creative and like to be surrounded by art. Skilled artisans make carefully the objects of daily use. Dogon doors are good examples of their talent. They contain essential characteristics of the Dogon mitology, according with that the first inhabitants of Bandiagara zone crossed a river over the back of a crocodile.

  ecampus.ofoifa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les appareils et les ordinateurs intelligents font aujourd’hui partie de notre quotidien. Bien souvent, ils contiennent « toute notre vie ». Autrement dit, perdre votre appareil peut être une catastrophe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cybersimple.be as primary domain	Smart devices and computers have become a part of our life and often we have our “whole life” saved on them. This means that losing your device can be very stressful. Make sure you make frequent backups. Your device may be replaceable, but the pictures, videos and messages you have saved on them often aren’t.

  9 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Ils contiennent des renvois aux règlements provinciaux correspondants, menant ainsi à l'application des lois et règlements provinciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	. They incorporate corresponding provincial regulations by reference, resulting in provincial laws and regulations being applied.

  www.kurkuhl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les articles pour lesquels l’éditeur constate qu’ils contiennent des erreurs, qui violent le droit d’auteur, l'éthique de l'édition, les exigences de publication ou qui fournissant des informations trompeuses, doivent être enlevés sans avertissement et l'indemnisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scientific-publications.net as primary domain	The publisher, the members of the editorial board and reviewers do not assume any responsibility for the content of the published article, nor the consequences of its disclosure. Articles ascertained in containing mistakes, violating copyright, publishing ethics, publishing requirements or providing misleading information, shall be removed without warning and compensation.

  3 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hyperliens vers des sites externes ne signifient pas que BDC approuve les sites en question, les renseignements qu’ils contiennent, les opinions qui y sont exprimées ou les produits ou services qui y sont décrits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	This table lists applications alphabetically and isn’t exhaustive. Hyperlinks to external sites do not constitute endorsement by BDC of those websites or any information, opinions, products or services expressed or described on them.

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les « chapitres par pays » analysent les progrès accomplis par chaque pays dans la mise en œuvre de la stratégie « Croissance et Emplois », dans le contexte de la crise. Ils contiennent une série de propositions de recommandations formelles qui devront être adoptées lors du Conseil européen de printemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	The country chapters analyse progress in each Member State in implementing the Growth and Jobs Strategy, taking account of the crisis. They include proposals for formal recommendations for endorsement by the Spring European Council. The Commission has also adopted reports on the overall implementation of the Lisbon Strategy in the macro and micro-economic and employment fields.

  95 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fichiers d'extraction de la BDPP ont été mis à jour. Ils contiennent maintenant des renseignements complets sur tous les produits discontinués. Ces renseignements sont les mêmes que ceux que nous fournissons pour les produits commercialisés (actifs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The DPD extract files have been updated. They contain complete product information for all discontinued (inactivated) products. The product information available for discontinued (inactivated) products will be the same as the one we have been providing for marketed (active) products in the extract files.

  95 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fichiers d'extraction de la BDPP ont été mis à jour. Ils contiennent maintenant des renseignements complets sur tous les produits discontinués. Ces renseignements sont les mêmes que ceux que nous fournissons pour les produits commercialisés (actifs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The DPD extract files have been updated. They contain complete product information for all discontinued (inactivated) products. The product information available for discontinued (inactivated) products will be the same as the one we have been providing for marketed (active) products in the extract files.

  2 Hits www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils contiennent des informations, des analyses ou des exposés de recherches sur des questions qui intéressent les parlementaires et sont rédigés de temps à autre par des employés de la Bibliothèque, par d’autres organisations ou personnes, ou en collaboration avec la Bibliothèque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain	Occasional Papers and Commissioned Papers are produced at the request of or with the assistance of the Library of Parliament, as part of its mandate to serve Parliament. Containing information, analysis or research on topics of interest to parliamentarians, they are prepared from time to time by Library staff, by other organizations or individuals, or in collaboration with the Library.

  2 Hits eclr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les cookies ne revêtent un aspect important du point de vue de la protection des données que s’ils contiennent des données à caractère personnel, certains internautes se montrent plutôt sceptiques envers ces petits paquets de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvis.ch as primary domain

Although cookies are only relevant in terms of data protection if they are used to store personal data, some internet users are generally sceptical about these small packets of data. Please therefore note that you can prevent cookies being stored on your computer and you can view the content of cookies. Modern browsers have various features for this purpose. See your browser's help for more information. For example, you can simply set up your browser to block all cookies automatically or to warn you before a cookie is saved. However, please note that it may not be possible to use all the features of our website if you disable cookies.

  13 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le poisson et les fruits de mer constituent un élément important d'un régime sain et équilibré pour la population canadienne. Cependant, ils contiennent parfois, comme d'autres aliments, des contaminants provenant de l'environnement, mais il s'agit normalement de très faibles concentrations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Fish and seafood constitute an important part of a healthy and balanced diet for Canadians. These, and many other foods, sometimes contain environmental contaminants, usually at very low levels. As a result, Health Canada undertakes regular surveillance activities to monitor the level of contaminants in foods. In 2004, there was a great deal of media attention that focused on a study comparing levels of PCBs and PBDEs (flame retardants) in farmed salmon around the world. Please find below information related to contaminants in fish and seafood.

  ducale.evocagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'internaute ne peut modifier, reproduire, adapter tout produit y compris tout ou partie d'un site Internet www.hotels-database.com et les données qu'ils contiennent (y compris les photos). L'internaute ne peut copier par quelque moyen que ce soit, télécharger, commercialiser, revendre, distribuer, retransmettre, publier, réaliser un téléchargement automatisé, et ce sous une forme quelconque toutes données disponibles ou hébergées sur le site www.hotels-database.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-database.com as primary domain

Users may not modify, reproduce or adapt any product including all or part of a www.hotels-database.com website and the data it contains (including photos). Users may not copy, fax, trade, resell, distribute, retransmit, publish or create an automated download, by any means whatsoever and under any form, of any data available or hosted on the website www.hotels-database.com.

  14 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le poisson et les fruits de mer constituent un élément important d'un régime sain et équilibré pour la population canadienne. Cependant, ils contiennent parfois, comme d'autres aliments, des contaminants provenant de l'environnement, mais il s'agit normalement de très faibles concentrations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Fish and seafood constitute an important part of a healthy and balanced diet for Canadians. These, and many other foods, sometimes contain environmental contaminants, usually at very low levels. As a result, Health Canada undertakes regular surveillance activities to monitor the level of contaminants in foods. In 2004, there was a great deal of media attention that focused on a study comparing levels of PCBs and PBDEs (flame retardants) in farmed salmon around the world. Please find below information related to contaminants in fish and seafood.

  xxxmaturexxx.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils contiennent les règles, processus et normes pour prélèvements SEPA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secb.de as primary domain	They contain the rules, procedures and standards for SEPA Direct Debits.

  fez.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installé à l’intérieur des éléments bas, des éléments hauts et des armoires, il permet de voir parfaitement tout ce qu’ils contiennent. En revanche, s’il est inséré sous les éléments hauts, il crée la juste lumière sur le plan de travail pour pouvoir travailler de façon aisée et sûre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesar.it as primary domain	When installed inside base, wall, tall units and jumbo drawers it offers a perfect view of their contents. If installed below wall units it sheds just the right light on the worktop to make food preparation safe and easy. Lighting is fundamental in a kitchen, not only from a practical viewpoint but also because of the particular atmosphere it creates.

  7 Hits www.ecomil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les laits d’amande bio EcoMil sont pauvres en sodium ou en sel. Selon la législation Européenne No 1924/2006 ils contiennent moins de 0,12 g  de sodium ou moins de 0,3 g de sel pour 100 ml ou 100 g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecomil.com as primary domain	EcoMiL organic almond milks are low in sodium or low in salt. According to the European regulation No 1924/2006, they contain less than 0,12 g of sodium or the equivalent of less than 0,3 g of salt for 100 ml or 100 g.

  13 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dispositifs portatifs puissants sont vulnérables aux cybermenaces et devraient être protégés au niveau correspondant à la sensibilité des données qu'ils contiennent ou qui ont accès au réseau. Un attaquant déterminé peut intercepter les transmissions sans fil du dispositif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Powerful handheld devices have become the targets of cyber-threats and should be protected to a level commensurate with the sensitivity of the data it contains or has networked access to. A determined attacker can intercept the devices' wireless transmissions; therefore the employee should consider the following aspects of security:

  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces énoncés d’intention ont été mis à jour parce qu’ils contiennent de l’information utile – qui ne se trouve pas ailleurs – pour aider les utilisateurs à bien saisir la raison d’être de chaque exigence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	The intent statements were updated because they contain useful information, not available elsewhere, that helps users understand the rationale behind each requirement. This leads to a more accurate interpretation and application of the acceptable solutions published in Division B of the National Model Construction Codes, and a clearer understanding of what alternative solutions should achieve.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les souvenirs d’enfance sont rarement de vrais souvenirs… c’est pas très gai à entendre mais c’est le cas, ils contiennent pour la plupart une très grosse part de reconstruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	childhood memories scarcely are real memories… it’s not pleasant to hear but that’s the way it is, most of them are reconstructed.

  archives.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les manuscrits islamiques se présentent comme des feuilles simples ou brochées. Ils contiennent une calligraphie ornementale en caractères perses, mais aussi arabes, les pages étant souvent agrémentées de motifs floraux aux couleurs variées rehaussées d'or.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain	Islamic paper manuscripts are found singly or sewed together as books. They contain ornamental calligraphy usually in Persian but also Arabic, the pages are often decorated with floral designs in various colors and gilding. Occasionally there are illustrations in full color or drawings of single figures, rarely also portraits in black ink.

  www.chk.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des messages MB_REGISTER et MB_PROBE sont envoyés directement par le bus en réponse à une requête du même type. Ils contiennent une chaîne de caractères en ASCII terminée par un '\0' donnant le nombre de processus enregistrés avec le nom passé en argument à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frasq.org as primary domain	MB_REGISTER and MB_PROBE messages are directly sent by the bus in response to a request message of the same type. They contain a ‘\0’ terminated ASCII string representing the number of processes which are registered under the name passed as a parameter to

  www.foxlinkimage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jardin d'agrément ou jardin potager, terrasse ou balcon – ces grands guides accompagnent l'amateur de jardins tout au long de l'année. Ils contiennent une multitude de conseils pratiques, des instructions précises, des articles de fond ainsi que des informations sur les produits actuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afr-hamburg.de as primary domain	Fruit, herb and vegetable garden or flower garden, terrace or balcony – these extensive guidebooks accompany the garden lover throughout the seasons, offering a breathtaking amount of practical know-how, handy techniques and background information as well as news on garden equipment. With calendar. 256 pages.

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le site-web FamiliesChange.ca et toute l’information qu’ils contiennent sont fournis « en l’état » sans aucune sorte de créancier, exprimé ou impliqué. Tous créanciers impliqués incluant, sans limites, garantie de qualité, aptitude pour objectif précis et non-violation, sont par le présente expressément démené.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	The FamiliesChange.ca website and all of the information they contain are provided “as is” without warranty of any kind, whether express or implied. All implied warranties, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement, are hereby expressly disclaimed.

  4 Hits mactips-lib.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibly Fresh indique que, grâce à une technologie de conservation adaptée, vous pouvez profiter plus longuement de certaines variétés de fruits et légumes régionaux, et des vitamines et minéraux qu'ils contiennent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain	Making more economical use of our delicious, healthy products means that we also don't allow any surpluses to go to waste. Because we as Responsibly Fresh growers and producers' cooperatives would find that a shame. ( ... )