ils deviendraient – English Translation – Keybot Dictionary

  www.onda.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne laissez jamais vos bagages sans surveillance, même durant un court instant. Ils deviendraient suspects et seraient détruits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onda.ma as primary domain	Never leave your baggage unattended even for a short time. They would become suspicious and would be destroyed.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne nous faisons pas illusion: sans ce chemin spirituel, les instruments extérieurs de la communion serviraient bien peu. Ils deviendraient des appareils sans âmes, des masques de communion plus que ses voies d'expression et de croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

c) The Sunday Eucharist - It is necessary to stress particularly the Sunday Eucharist and Sunday itself experienced as a special day of faith. Following "Dies Domini", I wish to insist that sharing in the Eucharist should really be the heart of Sunday for every baptized person. The Sunday Eucharist is the most natural antidote to dispersion in a time when profound interweaving of cultures and religions is effecting also countries which have been Christian for many centuries.

  4 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, des personnes qui en sont aux premiers stades d’un trouble cognitif pourraient recourir à ce type de directives pour exprimer leurs préférences quant à leur participation future à un projet de recherche advenant qu’elles ne soient plus en mesure de consentir elles-mêmes en raison du déclin de leurs aptitudes. Cela permet aux participants effectifs d’exprimer leurs préférences à propos de la continuité de leur participation, dans l’éventualité où ils deviendraient inaptes à consentir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Researchers, institutions and organizations may suggest the use of research directives in order to give participants an opportunity to express preferences about the use of information or human biological material that has already been collected. Researchers who collect information or human biological materials for a specific research project may anticipate subsequent research uses. Some types of research initiatives (e.g., the creation of large databases sometimes known as research platforms) involve long-term retention and use of information or human biological materials for research purposes (e.g., longitudinal studies that involve biobanking). When data for these platforms are initially collected, it is not typically possible to specify every research that could be carried out using the participants’ information or human biological materials. Research directives may be used in these contexts to give participants the opportunity to express their preferences about future research should they lose capacity (see Article 5.5[d] for expression of preferences in the context of secondary use of data).

  4 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, des personnes qui en sont aux premiers stades d’un trouble cognitif pourraient recourir à ce type de directives pour exprimer leurs préférences quant à leur participation future à un projet de recherche advenant qu’elles ne soient plus en mesure de consentir elles-mêmes en raison du déclin de leurs aptitudes. Cela permet aux participants effectifs d’exprimer leurs préférences à propos de la continuité de leur participation, dans l’éventualité où ils deviendraient inaptes à consentir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Researchers, institutions and organizations may suggest the use of research directives in order to give participants an opportunity to express preferences about the use of information or human biological material that has already been collected. Researchers who collect information or human biological materials for a specific research project may anticipate subsequent research uses. Some types of research initiatives (e.g., the creation of large databases sometimes known as research platforms) involve long-term retention and use of information or human biological materials for research purposes (e.g., longitudinal studies that involve biobanking). When data for these platforms are initially collected, it is not typically possible to specify every research that could be carried out using the participants’ information or human biological materials. Research directives may be used in these contexts to give participants the opportunity to express their preferences about future research should they lose capacity (see Article 5.5[d] for expression of preferences in the context of secondary use of data).

  www.resto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous sommes équipés pour les grands projets, mais nous cherchons de plus en plus à financer également des dossiers de taille modeste. Cela nous pose un problème car ces derniers ne sont pas toujours bien présentés. Passés au crible de la grille d'évaluation d'EDILE, ils deviendraient tout de suite beaucoup plus complets. Ce premier référentiel est impressionnant. Il faut maintenant arriver à quelque chose de plus digeste pour les opérateurs. La BEI a également besoin de repérer les acteurs de la société civile et autres ONG, pour réussir à évaluer le degré d'acceptation des projets par les populations locales. Le référentiel EDILE pourrait peut-être nous aider sur ce point. Il peut également apporter beaucoup dans l'identification des bénéficiaires réels des opérations évaluées, en quantifiant les retombées en matière d'emplois, de salaires, de sous-traitance, de pollution... Enfin, je pense que votre outil pourrait à terme devenir un label, un brevet de bonne conduite en matière de développement durable. En jouant un rôle de filtre, il réduirait ensuite les délais de traitement des dossiers par les financeurs et par les collectivités ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edile-initiative.org as primary domain

"We are equipped for large projects, but we seek more and more to fund smaller-sized projects. We often have a problem regarding the quality of the presentation of these smaller projects. After going through the EDILE evaluation grid, they would turn much more complete. This first referential is impressive. The issue is now to obtain something more accessible for operators. The EIB also needs to spot civil society actors and other NGOs, to be able to evaluate the degree of project acceptance among local populations. The EDILE referential could be useful in this purpose. It could additionally bring a lot in identifying real beneficiaries of evaluated operations, by quantifying spillover in terms of jobs, subcontracting, pollution... Last, I believe your tool could eventually become a label, a sustainable development good conduct patent. By acting as a filter, it would further reduce subsequent record treatment times by financiers and communities".

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Couper et brûler toutes les branches infectées à la fin de l'hiver, avant le début de toute nouvelle croissance. Ne pas laisser les nodules coupés dans le jardin parce qu'ils deviendraient une nouvelle source d'infection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

Remove and burn all infected branches. This should be done in late winter, before any new growth begins. Do not leave pruned knots in the garden, as this will serve as a source of new infections. Knots on bigger limbs can be cut out - make the cut at least 10 cm below the knot as the fungus colonizes the inner bark beyond the visible swelling. It is important to prune every year, as early infections are not easy to see. Destroy nearby wild or neglected plum and cherry trees. Japanese plums are more resistant to this disease than European varieties. Mature black knots may be naturally colonized by a parasitic fungus, making them appear creamy-yellow to pink in colour. Black knots colonized by this beneficial fungus do not produce spores.

  www.laleva.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les vétérinaires savent et recommandent depuis longtemps de ne pas donner à vos animaux les restes de repas pauvres en nutriments – ils deviendraient malades – donc, tous les aliments pour animaux qui sont commercialisés contiennent des compléments alimentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laleva.cc as primary domain

Vets have long known and recommended not to feed your nutrient deficient leftovers to your pets – they’ll get sick – so... all commercially prepared pet foods contain dietary supplements. Cattle, sheep, horses, goats, laboratory rabbits & rats etc need dietary supplements to remain healthy. We’ve long known that pastures and crops need dietary supplements (fertiliser) to grow well. Yet it is still denied by officials that humans need dietary supplements – despite the plethora of evidence and commonsense that says otherwise. Our regulators are tying to convince use that despite the fact that our pets need supplements, our farm animals need supplements, our crops need supplements – humans don’t.

  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Couper et brûler toutes les branches infectées à la fin de l'hiver, avant le début de toute nouvelle croissance. Ne pas laisser les nodules coupés dans le jardin parce qu'ils deviendraient une nouvelle source d'infection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Remove and burn all infected branches. This should be done in late winter, before any new growth begins. Do not leave pruned knots in the garden, as this will serve as a source of new infections. Knots on bigger limbs can be cut out - make the cut at least 10 cm below the knot as the fungus colonizes the inner bark beyond the visible swelling. It is important to prune every year, as early infections are not easy to see. Destroy nearby wild or neglected plum and cherry trees. Japanese plums are more resistant to this disease than European varieties. Mature black knots may be naturally colonized by a parasitic fungus, making them appear creamy-yellow to pink in colour. Black knots colonized by this beneficial fungus do not produce spores.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les obligations de l’employeur qui sont calculées après la cessation seraient considérées comme des créances non garanties de la société. À leur échéance, les paiements demeureraient régis par la Loi; par conséquent, à leur échéance, ils deviendraient assujettis aux dispositions de fiducies présumées de la Loi[3].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The Government of Canada is seeking views on whether to require that plan sponsors fully fund pension benefits when a plan is fully terminated, but provide that payments can be made over a period of five years, and treat the outstanding obligation as an unsecured debt of the company. In addition, the Government is seeking views on conditions, if any, where a plan could be terminated in an underfunded position by virtue of an agreement between the sponsor and plan members.

  5 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses successeurs exerceraient leur fonction autrement : ils deviendraient davantage des bureaucrates et seraient plus les agents de relations publiques du service de police que les représentants de ses membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

In one sense Murphy’s observations were accurate. Hanrahan did not have an affinity for managerial duties. Instead, he concentrated on investigating crimes and overseeing the maintenance of law and order. Under his successors, the office of chief of police underwent a transformation, becoming more bureaucratized and more a public relations medium for the department than an agency representing the members of the force. This and other developments after 1924, such as the introduction of new technology, notably fingerprinting, led to the modernization and professionalization of the department.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, il est clair que nous dépendons énormément de nos services de technologie. Ils deviendraient aussi prioritaires pour nous, de façon à ce que nous puissions assurer que le réseau est en fonction 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Should there be a pandemic, absenteeism is what concerns us the most. For example, it is clear that we depend a great deal on our technology services. These services would also become a priority for us, so that we can ensure that the network is operating 24 hours a day, 7 days a week. This is a potential problem. We will have to reassign people to various services in the technology branch so that essential services are covered. That might mean, for example, that the information call line will be operational only from 9 to 5 o'clock rather than 24 hours a day. Adjustments such as these might be necessary.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous remarquerez dans l’attitude de vos collègues de travail si ceux-ci ont quelque chose à vous reprocher. Dans un tel cas, ils deviendraient plus distants, quoique les réactions varient selon l’origine ethnique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

It is better to confront the person directly, and in private. If a colleague is having problems with you, will notice the person becomes distant. However, reactions somewhat differ according to ethnicity. Africans are usually verbally expressive and East Indians generally quiet, although they may go to your supervisor. Amerindians will often say nothing and disappear quietly; you might never see him/her again.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En disant cela, il ne lançait pas de terribles malédictions sur les gens. Il savait plutôt que s’ils se détournaient de sa voie tracée, ils deviendraient vulnérables face aux diverses maladies déplaisantes et extrêmement graves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

God told the Israelites that their failure to follow His way of living would bring dire consequences that included rampant disease (see Leviticus 26:16, 21, 25; Deuteronomy 28:21–22, 59–61). In saying this, He was not laying some ghastly curse on people. Rather, He knew that straying from His intended path would make them vulnerable to a variety of unpleasant and life-threatening maladies. God is a God of love and wants to protect people from hurt and harm. His recommended way of life is practical and impacts all areas of living.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils avaient promis aux Juifs que, s’ils accomplissaient cette destinée, ils deviendraient les dirigeants spirituels de tous les peuples, et que le Messie attendu règnerait sur eux et sur le monde entier comme Prince de la Paix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

97:10.5 (1076.2) As a nation the Jews eventually lost their political identity, but the Hebrew religion of sincere belief in the one and universal God continues to live in the hearts of the scattered exiles. And this religion survives because it has effectively functioned to conserve the highest values of its followers. The Jewish religion did preserve the ideals of a people, but it failed to foster progress and encourage philosophic creative discovery in the realms of truth. The Jewish religion had many faults — it was deficient in philosophy and almost devoid of aesthetic qualities — but it did conserve moral values; therefore it persisted. The supreme Yahweh, as compared with other concepts of Deity, was clear-cut, vivid, personal, and moral.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les enfants en question et leurs descendants n'étaient ni européens, ni autochtones - que ce soit sur le plan racial ou sur le plan personnel. Ils deviendraient les Métis. Au XIXe siècle, les Métis formaient une proportion importante de la main-d'oeuvre employée par la Compagnie du Nord-Ouest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The inland fur trade required men to transport the furs and trade goods, which in turn created a need for a steady source of provisions to feed these men - The Forks was to be instrumental in providing both. Contact between the voyageurs and traders and Aboriginal women had the inevitable result of producing marriages and children. These children and their descendants were neither European nor aboriginal, either racially or by outlook, and in time were to become the Métis. By the 19th century, the Métis made up a significant portion of the North West Company's workforce.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marion and James ont bénéficié des conseils de Me Maria Barrett-Morris du cabinet Fraser Milner Casgrain qui a souligné sa fierté de voir ses protégés remporter un tel succès : « Les juges ont formulé plusieurs commentaires à Marion et James soulignant à quel point ils étaient bien préparés et qu’ils deviendraient des juristes exceptionnels dans un avenir prochain. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	Marion and James were coached by Maria Barrett-Morris of Fraser Milner Casgrain LLP who noted her pride in their hard work. She stated “the judges made several comments to both James and Marion about how well-prepared they were, and that they will make exceptional lawyers in the near future.”

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des impacts négatifs sur le homard pourraient être attendus seulement si la quantité de petits crabes, c'est-à-dire ceux sur lesquels les homards exercent une prédation, diminuait à tel point qu'ils deviendraient moins accessibles au homard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

). However, a number of fishermen have expressed concerns on the development of this new fishery because they fear that it could affect the lobster resource. The present document reviews the relationships between rock crabs and lobsters in order to better understand the linkage between these two species. The positive and negative impacts that the lobster resource could be subjected to following the exploitation of rock crab are discussed. Negative impacts could be expected only if the number of small crabs, i.e. those on which lobster feed, would be reduced to a level where they would become less available to the lobster. If the case arises, the growth and reproduction of lobster could be slower. Feeding on other prey may not compensate totally the absence of a high-quality prey such as rock crab. Moreover, it is possible that the predators feeding mainly on crustaceans, may increase their predation pressure on lobster. It is however not possible to determine the level of rock crab abundance under which this resource would become limiting and would cause the effects mentioned above. It is not possible neither to determine the level of parental stock abundance necessary to maintain sufficient production of small crabs. Rock crab and lobster interact sufficiently enough to justifiy a tight and cautions management of the rock crab resource, in order to prevent any negative impacts.

  www.ocso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Dieu Tout-Puissant, cependant, qui savait qu’ils deviendraient des vases de miséricorde, n’a pas permis qu’ils soient tentés au-delà de leurs forces, mais il donna l’issue avec la tentation, de peur qu’ils ne mettent à exécution la méchanceté qu’ils avaient conçue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain

Meanwhile, Blessed Robert’s holiness and his favour with God and with people became well-known. He was elected abbot by the monks of [the monastery of] St Michael at Tonnerre. These hermits did not have anyone who could instruct them in regular discipline. Hearing of the reputation of the blessed man, the took the trouble to send two of their brothers to him. When they came to the place in which the man of God was faithfully serving God, they found the Prior of the house in the auditorium. They made known to him the purpose and cause of their journey. It was only with difficult and with much beseeching that they succeeded in being taken to the office of the man of God. The Prior had been pierced by the sword of envy and thought to himself that he would lose if the Lord made provision for the advancement of others by his servant’s praiseworthy work. Whence he tried to persuade the brothers of that house and the abbot’s companions not to consent to the petition of the brothers who came seeking the man of God as their superior. Nevertheless, Blessed Robert, while welcoming their request and just hopes, would satisfy their desire only on condition that the brothers of Tonnerre persisted in it unanimously. Instructed by such salutary admonitions, accompanied by prayers and strengthened by blessings he sent them back to their own people. He gave them the hope that as soon as the Lord provided the opportunity he would quickly fill them with joy in his presence.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est certain que, en créant les quartiers généraux opérationnels, le chef d'état-major de la Défense ne pensait pas qu'ils deviendraient de simples bureaux de poste; il leur réservait plutôt une place de choix dans le commandement et le soutien des opérations à l'échelle internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

What relevance, then, do the lessons of corps operations in 1914-1918 hold for the modern-day Canadian Forces? Certainly in creating the operational-level headquarters, the CDS never intended that they become mere post offices, but that they would take the lead in commanding and supporting operations worldwide. How the British corps level of command matured in the midst of a war holds many lessons for us as our own headquarters learn to find their way, some in the midst of current conflict in Afghanistan: determining the size of staffs required, implementing command and control of operational level assets, maintaining the operational tempo, developing a ‘lessons learned’ process, determining the role and duties of an operational level commander, and so on. Indeed, Andy Simpson’s book is particularly instructive to those of us serving in these new headquarters, where we often find ourselves in the position of being ‘new dogs’ learning ‘old tricks.’ This book is highly recommended.