ils figurent dans – English Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Cette décision est transmise au Comité des Ministres qui surveille l’exécution des termes du règlement amiable tels qu’ils figurent dans la décision. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	4. This decision shall be transmitted to the Committee of Ministers, which shall supervise the execution of the terms of the friendly settlement as set out in the decision.”

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’examen qu’il a fait de la portée à donner aux mots «signifie» et «comprend» tels qu’ils figurent dans le Code criminel, le procureur de l’intimée s’est reporté aux motifs de jugement du Juge Doull, qui parlait au nom de la Cour su-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	In considering the effect to be given to the words “means” and “includes” as they are employed in the Criminal Code, respondent’s counsel has referred to the reasons for judgment of Doull, J., speaking on behalf of the Supreme Court

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre ces exemples, la CPE Canada 2011 comprend des exemples illustratifs supplémentaires pour un grand nombre de ses classes de programmes d'enseignement. Sur le site Web, on les trouve à l'aide du lien menant à « tous les exemples », tandis que dans la version PDF, ils figurent dans l'index alphabétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

As in the 2000 version of CIP Canada, illustrative examples accompany most CIP Canada 2011 instructional program classes. Whereas in CIP Canada 2000 they appeared under the heading "Examples of included programs", in CIP Canada 2011, the heading "Illustrative example(s)" has been used. In addition to these examples, CIP Canada 2011 includes additional illustrative examples for many of its instructional program classes. On the web site, these are found through the link to "all examples" and in the PDF they are included in the alphabetical index. As in the past, the examples were developed based mainly on program names provided in response to the previous Census of Population. The wording used thus reflects the way respondents would typically describe these programs. However, CIP Canada 2011 has also tried to include more program titles actually used at Canadian postsecondary institutions.

  5 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, dans les décisions T 169/83 (JO 1985, 193), T 308/90 et T 465/88, la chambre a observé que les dessins, s'ils figurent dans la demande, doivent être considérés comme faisant partie intégrante des pièces de la demande exposant l'invention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Indeed, in T 169/83 (OJ 1985, 193), T 465/88 and T 308/90 it was pointed out that where drawings existed they were to be regarded as an integral part of the documents disclosing the invention. Drawings were to be treated on an equal footing with the other parts of the application (see also III.A.1. General issues). Further, the fact that features were disclosed solely in the drawings did not preclude these features from becoming essential in the course of the proceedings (T 818/93). The features for which a skilled person could clearly derive the structure and function from the drawings could be used to define more precisely the subject-matter for which protection was sought (T 372/90).

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tim desClouds a regroupé la série de sculptures par thèmes le long de la rue pour exposer des concepts plus vastes ayant trait à la sécurité communautaire, tels qu’ils figurent dans les sculptures Firefighter et Justice, Elements of Life et Universal Community et tels qu’ils sont célébrés dans les œuvres représentant la littératie, l’éducation, la sagesse et la famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

desClouds has thematically grouped the series along the length of the street to convey larger concepts of Community Security as seen in the Firefighter and Justice sculptures, Elements of Life, and Universal Community as celebrated in the artworks depicting literacy, education, wisdom and family. The public art positively contributes to the community’s sense of place and character and also benefits the local economy as desClouds contracted local suppliers, fabricators, welders, and installers for the project whose contribution he graciously acknowledges.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16. (1) Pour l'application de la définition de « excédent » au paragraphe 2(1) de la Loi, l'excédent de l'actif du régime sur son passif est déterminé par soustraction du passif de l'actif tels qu'ils figurent dans le rapport actuariel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	) une copie du texte du régime, du contrat d'assurance, de la convention de fiducie, de la résolution, des dispositions de la convention collective relatives aux pensions, des règlements administratifs et de tout autre document constitutif ou à l'appui du régime, du fonds de pension et des modifications qui y sont apportées;

  www.barikisu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le champ Numéro d’immatriculation, veuillez indiquer celui de votre véhicule, avec tous les caractères de séparation (comme ils figurent dans les documents de votre véhicule). Il n’est pas possible de saisir les trémas et caractères spéciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovignettes.eu as primary domain	Please enter your vehicle licence plate number in the Licence plate number field with all separators (as shown in your vehicle documents). It is not possible to enter umlauts and special characters. Please replace letters such as e.g. Ö or Ø by O and letters such as Ä or Å by A etc.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le groupe du lotissement urbain du PNPA travaille en collaboration avec un conseil consultatif municipal représentant Waskesiu Lake. L'APC a le dernier mot en ce qui concerne le montant des frais, mais tous les frais sont approuvés par le conseil consultatif municipal. Ils figurent dans le procès-verbal des réunions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Legislation requires that sewer, water, and garbage costs need to be recovered. The Town-site group at PANP works in conjunction with an advisory town council representing Waskesiu Lake. PCA ultimately retains control of fee amounts, but all fees are approved by the advisory town council and documented in meeting minutes.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16. (1) Pour l'application de la définition de « excédent » au paragraphe 2(1) de la Loi, l'excédent de l'actif du régime sur son passif est déterminé par soustraction du passif de l'actif tels qu'ils figurent dans le rapport actuariel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	) une copie du texte du régime, du contrat d'assurance, de la convention de fiducie, de la résolution, des dispositions de la convention collective relatives aux pensions, des règlements administratifs et de tout autre document constitutif ou à l'appui du régime, du fonds de pension et des modifications qui y sont apportées;

  www.ht200.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Remarque à l’intention des Membres  – En téléchargeant ce fichier, le Membre  se voit octroyer des droits limités d’utilisation du matériel relevant de la propriété intellectuelle d’ACORD, sans toutefois les modifier, tels qu’ils figurent dans la norme CSIO utilisée pour le présent fichier, uniquement à des fins internes et non pour les fins d’une tierce partie, en autant qu’un tel usage soit nécessaire ou souhaitable par ledit Membre, sous réserve des dispositions relatives à la protection du droit d’auteur d’ACORD à cet égard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csio.com as primary domain

Notice to Member – By downloading this file the Member is granted limited rights to use but not modify the ACORD Intellectual Property, as contained within the CSIO Standard in this file, only for its own internal purposes and not for those of a third party for so long as such use is necessary or desirable by such Member subject to ACORD’s copyright interests therein. All other rights to and use of the ACORD copyrighted material included in such CSIO Standard, not otherwise granted to CSIO and its Members, are retained absolutely by ACORD.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présence de l'agent, la communication et le repositionnement tactique ne constituent pas des options d'intervention physique, mais ils figurent dans le graphique afin d'illustrer l'éventail d'interventions possibles pour maîtriser et influencer le comportement du sujet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

The situation is recognized as a constantly evolving event, represented by circular arrows, which requires continual risk assessment and evaluation by the officer(s) involved. The process of continuous risk assessment also helps to explain how a behaviour (and intervention option) can change from cooperative to assaultive (or from communication to lethal force) in a split second without passing through any other behaviour or intervention options.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque ces montants sont pris en compte pour les exercices à venir tels qu'ils figurent dans les budgets des dépenses de base, l'écart restant est principalement attribuable à la mise en oeuvre graduelle des mesures de réduction des coûts découlant de l'examen des dépenses annoncées au Budget 2012, qui atteindront 196 millions de dollars d'ici 2015-2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Once these items are accounted for in future years, the remaining variance will be primarily attributable to the gradual implementation of savings measures arising from the Budget 2012 spending review, reaching $196M by 2015-2016.

  www.actateatro.org.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les whiskies de la distillerie sont reconnus par les amateurs. Ils figurent dans le peloton de tête des whiskies du Speyside. La philosophie de la famille Grant, représentée aujourd’hui par la cinquième et sixième génération, est de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comptoir-irlandais.com as primary domain	Since 1865, the history of Glenfarclas has been deeply intertwined with the history of the Grant’s family. On June 8, 1865, John Grant became tenant of the Rechlerich farm and bought the Glenfarclas distillery, founded in 1836, for £511.19.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. D’approuver le budget du Fonds d’affectation spéciale pour 2012 d’un montant de 723 063 dollars, le budget pour 2013 d’un montant de 735 622 dollars et le budget pour 2014 d’un montant de 1 280 311 dollars, tels qu’ils figurent dans l’annexe I au rapport de la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal;[1]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain

2. To approve the 2012 budget for the Trust Fund in the amount of $723,063, the budget for 2013 in the amount of $735,622 and the budget for 2014 in the amount of $1,280,311 as set out in annex I to the report of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol; [1]

  www.airfrance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes membre Flying Blue Silver, Gold ou Platinum ? Le choix d'un siège standard est gratuit pour vous et vos compagnons de voyage, s'ils figurent dans votre dossier de réservation. Veillez pour cela à vous identifier avec votre numéro de carte Flying Blue lors de l'achat de votre billet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.ca as primary domain	If you are a Flying Blue Ivory member, you can use your Miles to purchase this service. It is also available to you for a fee of €20. You can purchase this service in the “Your reservations” area.

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On nous a fait quelques commentaires—ils figurent dans ce document, et je suis très heureux de l'avoir—sur les principes qui sous-tendent une société libre et démocratique. Ce que je reproche à ce projet de loi et à certains de ses articles, c'est l'impossibilité de tout recours judiciaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We had a couple of comments--it's in the document and I'm very glad to see it--about principles underlying a free and democratic society. The misgivings I have on this bill, in a number of clauses but it's in here as well, is not being able to appeal to any court. The decision of the justice is final.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qui ont été ajoutés à la LIS tels qu'ils figurent dans la partie II de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	that were added to the DSL as listed in the

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Limite la recherche aux documents dont l'URL contient les termes recherchés. Cet opérateur de recherche ne nécessite pas que les mots de la requête soient l'un à côté de l'autre ni qu'ils figurent dans un ordre particulier dans le document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Restricts the search to documents whose URL contains the search terms. The search operator does not require the query words to be adjacent to each other in the document, nor does it require the words to appear in a particular order in the document.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Ligne directrice concernant les frais liés au matériel et aux activités d'apprentissage (PDF, 35 Ko) aide les parents et les conseils scolaires à se conformer aux règlements relatifs aux frais, tels qu'ils figurent dans la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Every student has the right to attend a publicly funded Ontario school without the payment of fees for learning materials, supplies, activities or textbooks that are needed to graduate.

  5 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Cette décision est transmise au Comité des Ministres qui surveille l’exécution des termes du règlement amiable tels qu’ils figurent dans la décision. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	4. This decision shall be transmitted to the Committee of Ministers, which shall supervise the execution of the terms of the friendly settlement as set out in the decision.”

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Ligne directrice concernant les frais liés au matériel et aux activités d'apprentissage (PDF, 35 Ko) aide les parents et les conseils scolaires à se conformer aux règlements relatifs aux frais, tels qu'ils figurent dans la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Every student has the right to attend a publicly funded Ontario school without the payment of fees for learning materials, supplies, activities or textbooks that are needed to graduate.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquez les programmes du CRSNG et le nom des équipes de recherche qui bénéficient de leur financement tels qu'ils figurent dans la demande de financement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Identify NSERC programs and research teams as they are described on the funding application.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils figurent dans les investissements de portefeuille des autres secteurs. 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Included in the portfolio investment of the other sectors. 2

  patentship.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D. Saisissez les éléments du scénario tels qu’ils figurent dans l’exemple de scénario ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liberalist.liberal.ca as primary domain	Enter the script elements as detailed out in the Example Script below.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qui ont été ajoutés à la LIS tels qu'ils figurent dans la partie II de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	that were added to the DSL as listed in the

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f. d’étudier les possibilités et la portée d’un APEG visant tous les domaines des relations économiques bilatérales, tels qu’ils figurent dans la liste non-exhaustive suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	f. Explore the possibilities and scope of a CEPA, covering all areas of the bilateral economic relationship as listed in the following non-exhaustive list:

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qu'ils figurent dans la demande d'autorisation, avec le(s) num\'e9ro(s) du (des) dossier(s) du \softline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain	measure taken or question raised \'97 as they appear in the application, with tribunal's file \softline

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une copie de la définition de « personne ayant une déficience intellectuelle » et des critères d’admissibilité tels qu’ils figurent dans la Loi et ses règlements d’application;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	a copy of the definition of a person with a developmental disability and eligibility criteria as set out in the Act and Regulation;

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’examen qu’il a fait de la portée à donner aux mots «signifie» et «comprend» tels qu’ils figurent dans le Code criminel, le procureur de l’intimée s’est reporté aux motifs de jugement du Juge Doull, qui parlait au nom de la Cour su-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In considering the effect to be given to the words “means” and “includes” as they are employed in the Criminal Code, respondent’s counsel has referred to the reasons for judgment of Doull, J., speaking on behalf of the Supreme Court

  3 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nom, l'adresse domiciliaire et le numéro de téléphone de chaque employé tels qu'ils figurent dans les dossiers de l'employeur précédent seront fournis au soumissionnaire retenu après l'attribution du contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The name, residential address and telephone number of each employee as they appear in the previous employer's records will be provided to the successful Bidder after contract award.