ils méritaient – English Translation – Keybot Dictionary

  www.belisariocamicie.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les transats pliables n’ont pas beaucoup évolué. lls manquent bien souvent de confort et nous avons pensé qu’ils méritaient une cure de jouvence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cacoonworld.com as primary domain	Deck chairs are great too and the basic design has dominated collapsible frame chairs. Our only view on this was that the concept could take a bit of spicing up.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A mon avis, le juge devait accorder à ces témoins toute l’importance qu’ils méritaient et ce d’autant plus qu’elle n’est point apparente à première vue au profane. Il devait à cette fin rattacher les faits qu’ils relataient aux possibilités de rechutes qu’avaient expliquées les docteurs Cayouette et Talbot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	In my view, the judge should have given these witnesses all the importance which they deserved, especially as it is not immediately apparent to a layman. To do this, he should have linked the facts related by them to the possibilities of a relapse explained by Drs. Cayouette and Talbot.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Lorsque je pense à cette époque, je réalise que la plupart des patients que j'avais croisés dans les tunnels vivaient probablement au Douglas depuis plusieurs années et qu'ils y demeureraient encore très longtemps. Ils ne jouissaient pas d'une très grande qualité de vie. Ils méritaient mieux. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	"When I look back at that day, I realize that most of the patients I saw in the tunnels had probably been at the Douglas for years and would remain there for many more. They didn't have much of a life. They deserved more.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ces conditions, si la création de fabriques modernes était compliquée, diffuser l'usage du charbon de terre -d'une qualité peu rentable dans les mines autochtones- se révélait plus difficile encore, bien que la Société savante élaborât des programmes d'exploitation et d'incitation à l'économie des matières premières, qui ne rencontrèrent pas l'écho qu'ils méritaient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

And because complete technical innovations were not introduced, as a result of the mistrust of the industry and the resistance to abandon old systems, competition from foreign imports continued to be a-sometimes insurmountable-stumbling-block. Protectionist measures were passed in the last third of the eighteenth century, intended to relieve the impact of foreign products on the local ironmonger's traditional markets (the Iberian peninsula and Spain's overseas possessions), but they came too late; as the members of the Sociedad themselves had remarked in 1768 "a quintal [a hundred pounds] of small hardware that they bring us is equivalent to fifty-one quintals that we mine and our extraction is left in naught". There were various reasons for this lack of competitiveness: the high unit cost of the product-in iron and charcoal-and low productivity, accentuated by the seasonal nature of the work. As a result, the building of new factories was complicated, while encouraging of the use of local coal-whose poor quality made it scarcely profitable-was even more difficult, despite the fact that the Society drew up exploitation programmes and economic incentives for raw materials, which did not receive adequate backing.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

tous ces documents, et qui a fait en sorte, en fin de compte, que la réputation du Coprs expéditionnaire canadien ne soit pas indûment entachée et que ses sacrifices extraordinaires reçoivent la reconnaissance qu'ils méritaient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

all those documents, and he ultimately ensured that the CEF’s reputation was not maligned, and that it got its due recognition in the face of its tremendous sacrifices. It is difficult to write military history, or history of any kind for the first time, and it is even harder to do it for a young nation. Perhaps Stacey was – as Tim Cook says – passing a judgment with historical hindsight. Stacey had a “top down” view of official history, and he did not bring the individual soldiers’ war often into his writings. Cook also notes that while Stacey managed the “art of the possible” for the sake of the Official History in steering between soldiers’ and politicians’ sensitive reputations and power, he was not critical enough of the senior staff when such criticism was merited.

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, les problèmes des femmes atteintes de troubles de la coagulation — saignement menstruel abondant, anémie, qualité de vie réduite, hystérectomie à un jeune âge — n’ont pas eu toute l’attention qu’ils méritaient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain

In collaboration with the World Federation of Hemophilia, also headquartered in Montreal, the CHS is very active in twinning partnerships with developing countries. With the goal of building organizational capacity, we have developed twinning projects with South Africa, Serbia, Belarus, Tunisia, Mongolia, Jordan and Iran. On the medical side, physicians in treatment centres in Calgary, Ottawa, Toronto, Hamilton and London are twinned with hemophilia centres in Belarus, Jordan, Serbia and six cities in China. Their goal is to share expertise and improve care.

  2 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tout et pour tout, l’émission a laissé aux gens de l’auditoire une impression très déséquilibrée de la signification du Coran. Ils méritaient plus. En refusant de permettre aux interlocuteurs de fournir, de bonne foi, des explications quant au texte du Coran qui avait été cité à faux, alors qu’il les avait invités à le faire, le radiodiffuseur a présenté ce texte de façon incomplète, injuste et inappropriée, ce qui constitue par conséquent une infraction à l’article 6 du

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

contain the words the host relied on, Green changed the subject.  It is parenthetically interesting that the host was more accommodating with caller Mohammed, who was permitted to provide some explanations of the variety of interpretations of Islam (which did not, however, go to the central issue of apostasy).  All in all, the audience was left with a lopsided perspective on the meaning of the Qur’an.  They deserved more.  The broadcaster’s refusal to permit callers in good faith to provide the explanation of the misquoted text from the Qur’an when he had invited them to do so rendered the presentation of that text neither full, fair nor proper, and consequently in breach of Clause 6 of the

  momeni-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

James n'a pas réussi à aligner ses meilleurs partiels. Ils se sont bien rétablis en course mais n'ont pas obtenu les résultats qu'ils méritaient pour des problèmes externes auxquels nous ne pouvions rien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-grandprix.com as primary domain

Frédéric Vasseur: This is our worst weekend so far on the points scoring level but the performance and potential of both James and Esteban were very good and the team did their best to prepare a fast car. In Monaco more than anywhere else, the smallest delay in preparation costs you dearly and that’s what hampered our progress with Esteban hitting the barriers after a few laps in practice while James struggled to put his three best sector times together. They both recovered really well in the race and did not get the results they deserved because of external issues we could not do anything about.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuraghe puits sacré sanctuaire allée Nuraghe et les sites archéologiques de grande ampleur et de grande importance historique, situé sur un promontoire qui offre un merveilleux panorama est aujourd'hui moins connu que celui qu'ils méritaient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Well holy shrine Nuraghe Nuraghe aisle and archaeological sites of great proportions and of great historical importance, situated on a promontory that offers a wonderful panorama is now less well known than they deserved.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme l’écrivait Lawrence Lambe, le paléontologue du musée, en 1913 : « Le public ne s’est pas fait prier pour profiter de l’ouverture du musée les dimanches après-midi, et les vertébrés fossiles ont reçu toute l’attention qu’ils méritaient, la salle d’exposition étant généralement bondée jusqu’à l’heure de fermeture ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

Even though new knowledge, technology and modern display techniques change the look and feel of a fossil gallery over time, one thing that hasn’t changed is the appeal of dinosaurs. Wrote Lawrence Lambe, the museum’s palaeontologist in 1913: “The public has not been slow to take advantage of the opening of the museum on Sunday afternoons, when the fossil vertebrates have received their full share of attention, the hall being generally crowded up to the hour of closing.” Clearly then, as now, dinosaurs and the other creatures that lived alongside them have timeless appeal.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis très content pour le team. Ils méritaient ce résultat après avoir eu deux années difficiles. Je suis très heureux et j’espère que ce n’est pas le dernier. C’est difficile d’être sur le podium à chaque course mais nous allons essayer ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

From fifth on the grid, the Belgian ran in the top three for the majority of the race following crashes for Tuenti HP 40 pairing Pol Espargaro and Esteve Rabat as well as Italtrans Racing Team’s Takaaki Nakagami. He overhauled Marc VDS Racing Team’s Mika Kallio for second position with four laps to go, but was demoted to third when the stoppage of the race saw the result declared at the end of the 22nd lap.

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Randy était généreux à l’égard du bien-être des autres et il était passionné par nos athlètes, veillant à ce qu’ils reçoivent les éloges, la couverture et le soutien qu’il croyait de tout cœur qu’ils méritaient. Le sport canadien a perdu un porte-parole remarquable, et nous avons tous perdu un ami fantastique », a déclaré le Dr Andrew Pipe, président de l’Association canadienne des Jeux du Commonwealth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain

"Randy was selfless in his concern for the well-being of others and passionate about ensuring our athletes received the praise, the scrutiny, and the support that he knew they so richly deserved. Canadian sport has lost a remarkable advocate and all of us have lost a wonderful friend", says Dr Andrew Pipe, President Commonwealth Games Association of Canada.

  www.swadeshi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ils méritaient cette victoire, insiste Benoît. Je suis déçu de ne pas leur ramener le trophée car ils ont réussi l’exploit de faire progresser la voiture au cours de l’hiver comme jamais auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain	“They truly deserved to win,” insisted Tréluyer. “I was disappointed not to bring them back the winners’ trophy because they’ve upped the car’s performance like never before over the winter, which is quite a feat. Usually you’d only get that sort of leap by introducing a new car!

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a dit que les Américains ont eu ce qu'ils méritaient le 11 septembre et que les camps d'entraînement au terrorisme en Afghanistan étaient préférables au système scolaire que nous avons ici, où les enfants risquent d'être exposés à nos valeurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Let me cite Mrs. Elsamnah, who praised al-Qaeda and suicide bombers on camera for CBC. She said Americans got what they deserved on 9/11 and that terror camps in Afghanistan were preferable to the school system here, where they risked exposure to our values. We've had another member of the family, Omar's sister, say they all wish for martyrdom. Her views were no doubt shared by her husband, an al-Qaeda terrorist. So there is family responsibility.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a souvent entendu dire par des ressortissants étrangers (autres que des Canadiens) que les Zimbabwéens sont sans motivation, malhonnêtes et peu fiables. Toutefois, cela n’est absolument pas l’expérience que j’ai vécue au Zimbabwe, et il me semble que ces ressortissants ont dû recruter ou développer le type d’employés qu’ils méritaient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	We were certainly told (not by Canadians) that Zimbabweans are unmotivated, dishonest, and unreliable employees. However, this was absolutely not our experience and it did seem to be the case that people got/developed the kind of employees they deserved.

  www.setics-sttar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Sotramont est un constructeur dédié à la durabilité et la performance, et jusqu’à présent ils n’avaient pas la reconnaissance d’entreprise qu’ils méritaient. Le titre de LEED Power Builder est un bel accomplissement » affirme Emmanuel Cosgrove, directeur d’Écohabitation et évaluateur Sénior LEED Canada pour les habitations, enthousiaste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boisfranc.com as primary domain	“Sotramont is a builder dedicated to sustainability and performance, and until now they did not have the corporate recognition they deserved. The LEED Power Builder title is a great accomplishment,” confirmed Emmanuel Cosgrove, General Manager of Écohabitation and Senior LEED Canada Appraiser for Homes, with enthusiasm. “If there’s a Quebec builder who deserves this title, it’s Sotramont!”

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A mon avis, le juge devait accorder à ces témoins toute l’importance qu’ils méritaient et ce d’autant plus qu’elle n’est point apparente à première vue au profane. Il devait à cette fin rattacher les faits qu’ils relataient aux possibilités de rechutes qu’avaient expliquées les docteurs Cayouette et Talbot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In my view, the judge should have given these witnesses all the importance which they deserved, especially as it is not immediately apparent to a layman. To do this, he should have linked the facts related by them to the possibilities of a relapse explained by Drs. Cayouette and Talbot.

  basketball.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une athlète qui fait partie de cette catégorie – les personnes qui ne me lisent par régulièrement sauront tout de même que je m’en fait un point d’honneur – était Bev Smith, qui, à un certain moment, comptait parmi les meilleures joueuses de basketball au monde à une époque où les sports féminins n’obtenaient très peu l’attention qu’ils méritaient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basketball.ca as primary domain	One who fits into that category - and Irregulars will know this is an old point of mine made often - was Bev Smith, who at one point was among the top handful of women basketball players on earth, back in a day when women's sports didn't get nearly the attention it deserved.

  2 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors qu’il s'agissait récemment de trouver des manières d’empêcher les travailleurs de toucher les prestations qu’ils méritaient, maintenant il s’agit de trouver des moyens de faire en sorte que l’assurance-emploi aide les travailleurs, leur famille et leur communauté lorsqu’ils en ont le plus besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

These changes largely return the EI program to its original intent – to provide some stability for families and their communities through tough times. While these changes don’t fix all the problems with EI, the important thing here is the shift in attitude from finding ways to keep workers from collecting the benefits they deserve, to finding ways that EI can help workers, their families and their communities when they need it most.

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a toujours eu une personne responsable de tout lieu présentant une certaine valeur. Cela dit, certains endroits étaient tellement précieux qu'ils méritaient d'être considérés comme des "zones à ne pas exploiter".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

"I used to work for the Míkmaq Grand Council in Atlantic Canada, where of course, there aren't many fish anymore. We watched all of that happen, and one of the problems was that no one was listening to local people. I now work for a little tribally sponsored research center - the Center for the Study of Coastal Salish Environments, established by the Samish Nation. We examine how First Nations people transformed the landscape, how people took care of things. Our main mandate is science in the service of stewardship of the Samish traditional territory. Part of that is combining traditional knowledge with conventional Western science. We work a lot on salmon, rockfish, native oysters and recruiting and training young native scientists into our Samish Stewards program. I work with them to figure out what kind of research to do and we go out together and do it. We don't have a bunch of people sitting in offices; we have young tribal members doing field research and bringing in university experts and their graduate students along to help figure out how to do it best. The Samish leadership has come to the conclusion that there's not much of a future in fishing, but rather in becoming scientists, engineers, teachers, becoming fishers of technology and scientists of fish. We like fish, we eat our science, we only work on species we like to eat. We feel that the people who will have the greatest power and wealth in the San Juan Islands are those who know about fish, make decisions about fish, and who know how to make fish thrive, rather than just those who catch fish. We're seen as having an economic development focus, even though what we do is not development at all. We train scientists.