ils manquent – English Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finalement, ce dont ils manquent peut vraiment leur faire du mal !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	What they don't have really *can* hurt them quite badly, as it turns out!

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fonds Zakat, qui s’inspire des principes de l’Islam, le fonds pour la sécurité sociale et le fonds national pour les retraites sont censés couvrir les besoins des populations pauvres et vulnérables – mais étant donné l’augmentation de la demande, ils manquent perpétuellement de ressources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Formal social protection institutions are few in Sudan and an unemployment insurance scheme is not yet approved. The Zakat Fund, based on Islamic Sharia principles, the Social Security Fund, and the National Pension Fund are formally supposed to meet the needs of poor and vulnerable groups, but these institutions continue to be underfunded given the rising demands on them. Informal individual and family ties continue to provide a last resort.

  www.tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, aux aéroports contrôlés, les pilotes ne confirment pas toujours les autorisations ou ne les exécutent pas toujours correctement. Aux aéroports non contrôlés, ils ne communiquent pas systématiquement leurs intentions, et ils manquent parfois de prudence lorsqu'ils traversent une piste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain

And throughout our investigations, we've uncovered a number of risks. Pilots at controlled airports, for example, don't always read back clearances or correctly follow them. At uncontrolled airports, intentions aren't systematically communicated and extra caution sometimes lacks when crossing runways. In some cases, air traffic controllers aren't using standard phraseology or asking pilots to read back their instructions. And for airports, new technological defenses that can assist controllers identify potential runway conflicts aren't always present.

  www.irsst.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais qu'est-ce qui explique ces chiffres ? Est-ce le fait qu'ils sont de nouveaux travailleurs ? Est-ce qu'ils manquent de formation ? Ou tout simplement parce qu'ils sont jeunes ? Sont-ils exposés à des risques différents ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irsst.qc.ca as primary domain

In Quebec in 2003, 522,000 young people were employed and represented 16% of the working population. While more than half of them work part-time, they suffer more injuries than their older colleagues, who mainly work full-time. Why is this so? Is it the fact that they are new workers? Is it that they lack training? Or is it simply because they are young? Are they exposed to different risks? Many questions remain unanswered...

  www.bst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, aux aéroports contrôlés, les pilotes ne confirment pas toujours les autorisations ou ne les exécutent pas toujours correctement. Aux aéroports non contrôlés, ils ne communiquent pas systématiquement leurs intentions, et ils manquent parfois de prudence lorsqu'ils traversent une piste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst.gc.ca as primary domain

And throughout our investigations, we've uncovered a number of risks. Pilots at controlled airports, for example, don't always read back clearances or correctly follow them. At uncontrolled airports, intentions aren't systematically communicated and extra caution sometimes lacks when crossing runways. In some cases, air traffic controllers aren't using standard phraseology or asking pilots to read back their instructions. And for airports, new technological defenses that can assist controllers identify potential runway conflicts aren't always present.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces gens montrent des signes évidents de malnutrition. L’anémie est le diagnostic le plus courant chez les détenus. Ils manquent de vitamines. Leurs toilettes sont bloquées. L’eau est distribuée en très petites quantités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

People closed in for over 12 months. With very little or no information on where they will go or what will happen to them. Blankets that have never been washed for shortage of water. Bread and jam for breakfast, every day! For lunch, rice; for dinner, rice with a little bit of tomato sauce. People show evident signs of malnutrition. Anaemia is the common diagnosis of detainees. Lack of vitamins. Toilets blocked. Scarce amount of water. Smell. Once people didn’t want be photographed, now some willingly offer themselves as

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	spectaculaire fabuleux pense que beaucoup de gens qui ne l'ont pas vu ne sait pas ce qu'ils manquent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	fabulous spectacular think many people who have not seen it does not know what they're missing

  www.ass.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des personnes âgées souhaitent rester à la maison pendant leurs dernières années de vie, mais les handicaps physiques et les troubles cognitifs peuvent les forcer à faire face à une décision concernant le choix de leur logement. Cependant, ils manquent d’informations pertinentes pour prendre des décisions éclairées en matière de logement fondées sur leurs valeurs personnelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine decision.chaire.fmed.ulaval.ca as primary domain

Most older adults wish to stay at home during their late life years, but physical disabilities and cognitive impairment may force them to face a housing decision. However, they lack relevant information to make informed value-based housing decisions. Consequently, we sought to identify the sets of factors influencing the housing decision-making of older adults. We performed a systematic literature search for studies evaluating any factors influencing the housing decisions among older adults over 65 years old without cognitive disabilities.

  www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que la libération conditionnelle existe ne signifie pas que les délinquants peuvent être complètement libres, sans aucune contrainte, mais plutôt que les délinquants qui y sont admissibles ont la possibilité de devenir, sous la surveillance et avec l'aide d'agents de libération conditionnelle des services correctionnels, des membres utiles de la société, pour autant qu'ils respectent toutes les conditions de leur mise en liberté. S'ils manquent à ces conditions, la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) a le pouvoir de révoquer leur libération et d'ordonner qu'ils soient réincarcérés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain

Parole does not mean that offenders are completely free, without supervision. It does mean that they have an opportunity, under the supervision and assistance of a parole officer, to become contributing members of society, providing they abide by the conditions of their release. If the conditions of parole are not met, the Board has the power to revoke the parole and return the offender to prison.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il note que les textes des APE reflètent « une prise en considération de la nécessité pour les pays ACP de recevoir une aide pour améliorer leur participation à l’activité de fixation des normes au niveau international ». Toutefois les textes des APE sont critiqués car ils manquent de détails concrets sur la façon dont leur participation sera facilitée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The report reviews the efforts under the EPAs to get to grips with SPS and TBT issues, through harmonisation and equivalence initiatives and facilitating a greater role of ACP authorities in standard-setting processes. It notes that EPA texts ‘do reflect a realisation of the need for ACP countries to receive assistance to improve the extent of their participation in international standard setting.’ However the EPA texts are criticised for lacking ‘specific details’ which rebalance this reality. Overall the report concludes that ‘EPAs fall short of their promise’, although under certain agreements progress is being made in dealing with such issue of the application of the precautionary principle, ensuring international standards are not un-necessarily exceeded and the procedures for attaining equivalence recognition.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les établissements de prêt, les banques par exemple, traitant des demandes de crédit doivent prendre des précautions supplémentaires, dont communiquer directement avec le consommateur pour vérifier son identité lorsqu'une alerte de fraude est dans son dossier. Des amendes seront imposées pour garantir que les organismes seront tenus responsables si ils manquent à leurs obligations relatives aux alertes de fraude et aux restrictions de crédit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

Amendments to the act help combat identity theft and protect victims who have had their identities stolen. As of January 1, 2008, credit-reporting agencies are required to place alerts or warnings on a consumer's credit report upon request if the consumer believes he or she is at risk of fraud. Credit lenders, such as banks, processing credit applications will be required to take extra precautions, including contacting the consumer directly to verify his or her identity when a fraud alert is in place. Penalties will be imposed to ensure organizations are held liable for failing to meet their requirements related to fraud alerts and credit freezes.

  www.torresburriel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des Sénégalais formés à l’Ina ou à la Femis et qui comptent des années d’expérience, sont en train de former des jeunes. Mais ils manquent de soutien étatique. Mais ces efforts devront être surtout tournés vers la culture cinématographique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mokoloprojects.org as primary domain

Then comes the serious problem of training for careers in cinema. The cinema is something you learn, it’s a job. There are no major film schools in Africa, schools with all the resources it takes. Senegalese trained at the INA or at the Femis and with years of experience, are currently training young people. But they lack of state support. But these efforts will be mainly oriented towards film culture. Where are the film libraries? The interest of film archives is to preserve the memory of cinema. Film libraries, it is the thread that allows the young filmmaker to know where to start. There is no great filmmaker who has not been influenced by another. Training is not just about the technique. It is also, and above all, the aesthetic; it is about getting learners to gradually master the cinematic language, semiotics of film. Otherwise, they will acquire the techniques, processes, without being able to create an original work. The ability to identify in the street a scene that has a narrative force, or a dramatic charge, cannot be learned in school. It is a matter of intuition.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les médias sociaux sont devenus un outil d'affaires vital que les entrepreneurs ne peuvent plus ignorer. Néanmoins, bien des entrepreneurs sont réticents à vouloir s'y mettre parce qu'ils manquent d'information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Social media has become a vital business tool that entrepreneurs can no longer ignore. But many business owners are still reluctant to get involved in social media because they lack information. They're unsure about how to get started; concerned about what to post; and suspicious they won't get a return on their investment.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fournisseurs de services sociaux et les organismes communautaires ont souvent fait remarquer qu'ils ont des programmes ou des projets potentiels qui sont déjà des initiatives de prévention efficaces ou qui pourraient l'être, mais qu'ils manquent de ressources durables pour mettre en œuvre efficacement de tels programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Social service providers and community organizations often noted that they have programs or potential projects that already are, or that could be, effective prevention initiatives, but that they lacked sustainable resources to implement such programs effectively. Smaller organizations often noted that it is difficult to apply and receive funding. Unlike large organizations, they often do not have the capacity to complete extensive applications.

  www.hotel-pfleger.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que ce soit parce qu’ils n’ont pas les compétences requises, parce qu’ils manquent de temps ou parce qu’ils n’ont pas les moyens financiers pour pratiquer des sports, plusieurs enfants délaissent l’activité physique et optent pour un mode de vie sédentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.canadiens.com as primary domain	The current situation is very worrying, kids are not active enough. Whether it is because they do not have the skills, because they lack of time or because they do not have the financial means to practice sports, many children abandon physical activity and adopt a sedentary lifestyle.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les techniciens travaillant dans ce domaine connaissent si bien les chromosomes qu'ils savent lorsqu'ils manquent de petits fragments, lorsqu'ils ont été ajoutés ou réorganisés, et ils peuvent cerner avec exactitude les chromosomes entiers excédentaires ou absents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Chromosomes can be isolated from nearly any cell in the body, but samples of blood, bone marrow or amniotic fluid are usually used. The cells are removed from these liquid samples and encouraged to grow in a specially developed growth medium. Once enough cells have grown, a chemical is used to synchronize the cells so that they are all dividing together. They are then stopped when they reach a step in cell division called metaphase. This is the point where the chromosomes are lined up in the middle of the cell, ready to be separated into two new daughter cells. The chromosomes at this stage are the most condensed and can easily be identified under a microscope. A dye called Giemsa is applied to the chromosomes, which gives them a characteristic black and white banding pattern. This is known as G-banding. The chromosomes are examined under the microscope by a technician who is trained to identify each one and arrange them into a karyotype (an alignment of an organism's chromosome pairs in order of size in chart format. It enables the connecting of chromosomes to symptoms - for example, of genetic diseases in the organism - and traits) using computer software. Technicians who work in this area knows the chromosomes so well that they can tell when small pieces are missing, added or rearranged, and can accurately identify extra or missing whole chromosomes.

  tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, aux aéroports contrôlés, les pilotes ne confirment pas toujours les autorisations ou ne les exécutent pas toujours correctement. Aux aéroports non contrôlés, ils ne communiquent pas systématiquement leurs intentions, et ils manquent parfois de prudence lorsqu'ils traversent une piste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain

And throughout our investigations, we've uncovered a number of risks. Pilots at controlled airports, for example, don't always read back clearances or correctly follow them. At uncontrolled airports, intentions aren't systematically communicated and extra caution sometimes lacks when crossing runways. In some cases, air traffic controllers aren't using standard phraseology or asking pilots to read back their instructions. And for airports, new technological defenses that can assist controllers identify potential runway conflicts aren't always present.

  www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, aux aéroports contrôlés, les pilotes ne confirment pas toujours les autorisations ou ne les exécutent pas toujours correctement. Aux aéroports non contrôlés, ils ne communiquent pas systématiquement leurs intentions, et ils manquent parfois de prudence lorsqu'ils traversent une piste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain

And throughout our investigations, we've uncovered a number of risks. Pilots at controlled airports, for example, don't always read back clearances or correctly follow them. At uncontrolled airports, intentions aren't systematically communicated and extra caution sometimes lacks when crossing runways. In some cases, air traffic controllers aren't using standard phraseology or asking pilots to read back their instructions. And for airports, new technological defenses that can assist controllers identify potential runway conflicts aren't always present.

  pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que la libération conditionnelle existe ne signifie pas que les délinquants peuvent être complètement libres, sans aucune contrainte, mais plutôt que les délinquants qui y sont admissibles ont la possibilité de devenir, sous la surveillance et avec l'aide d'agents de libération conditionnelle des services correctionnels, des membres utiles de la société, pour autant qu'ils respectent toutes les conditions de leur mise en liberté. S'ils manquent à ces conditions, la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) a le pouvoir de révoquer leur libération et d'ordonner qu'ils soient réincarcérés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain

Parole does not mean that offenders are completely free, without supervision. It does mean that they have an opportunity, under the supervision and assistance of a parole officer, to become contributing members of society, providing they abide by the conditions of their release. If the conditions of parole are not met, the Board has the power to revoke the parole and return the offender to prison.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les médias sociaux sont devenus un outil d'affaires vital que les entrepreneurs ne peuvent plus ignorer. Néanmoins, bien des entrepreneurs sont réticents à vouloir s'y mettre parce qu'ils manquent d'information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Social media has become a vital business tool that entrepreneurs can no longer ignore. But many business owners are still reluctant to get involved in social media because they lack information. They're unsure about how to get started; concerned about what to post; and suspicious they won't get a return on their investment.

  www.consultingcanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils sont tous clairs Un ou deux manquent de clarté Plusieurs manquent de clarté Ils manquent tous de clarté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consultingcanadians.gc.ca as primary domain	They were all clear One or two were unclear Several were unclear They were all unclear

  2 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ils manquent de soutiens sociaux,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	they have limited or no significant social supports, and

  www.fac-fcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous connaissons tous des octogénaires qui ont adopté Internet et le courrier électronique; de  ême que nous connaissons tous des gens dans la soixantaine qui ne savent pas ce qu'ils manquent et  ui ne veulent pas en entendre parler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain	We all know people well into their 80s who have embraced Internet and email. And we all know people in their 60s who don't understand what  they're missing and don't want to know.

  hqasianmodels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup de cadres fort occupés ne se préoccupent pas de leur santé comme ils le devraient, principalement parce qu’ils manquent de temps. Unique en son genre, le Programme d’avantages à l’intention des cadres peut aider les entreprises à adopter une approche proactive visant à aider les employés clés à mieux prendre soin de leur santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatwestlife.com as primary domain	A lot of busy executives don’t focus on their health as much as they should, largely because of demands on their time. The only benefit of its kind, Executive Benefits can help organizations take a proactive approach to helping key employees better manage their health.

  2 Hits rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/fr/science-communication/editorials/les-communiqu-s-de-presse-seraient-un-outil-tentant-mais-ils-manquent-de-vision-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_sciencecommunication
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/en/science-communication/news/mexican-public-consulted-on-science-priorities-1.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_sciencecommunication

  newsightjapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frères Good ne parviennent pas à suivre les évolutions rapides du monde de la conception et de la technologie automobiles. De plus, ils manquent de fonds pour étendre leur production. Tous ces facteurs les poussent à fermer leur entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiancar.technomuses.ca as primary domain	The Good brothers were unable to keep up with the rapidly changing world of automotive design and technology. This, along with a lack of capital with which to expand their production, led to the demise of the company.

  www.diagonalmarcentre.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frères Good ne parviennent pas à suivre les évolutions rapides du monde de la conception et de la technologie automobiles. De plus, ils manquent de fonds pour étendre leur production. Tous ces facteurs les poussent à fermer leur entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voiturecanadienne.technomuses.ca as primary domain	The Good brothers were unable to keep up with the rapidly changing world of automotive design and technology. This, along with a lack of capital with which to expand their production, led to the demise of the company.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les modèles de transfert sol végétation-atmosphère (SVAT) actuels comprennent souvent un algorithme de transfert de chaleur lié au gel dégel du sol, mais ils manquent de détails sur les interactions complexes entre les principales variables déterminantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Soil freeze-thaw cycles play an important role in all aspects of agro-ecosystems, such as crop productivity, the evolution of the soil matrix, including trace-gas emissions. In regions that experience synoptic weather conditions through- out the winter, freeze-thaw cycles generally occur in one of two categories; seasonal or winter cycles. Current soil vegetation atmosphere models (SVAT’s) often include a heat-transport soil freeze-thaw algorithm, but lack detail on complex interactions between the main driving variables. Boundary conditions for these models are often based only on a few climate variables and typically lack regional context. A nested statistical analysis was applied to identify the optimal set of environmental variables (via a stepwise regression selection procedure) to track soil freeze-thaw dynamics. Historical data collected between the years 2006-2009, for 17 long-term climate stations distributed across southern Alberta Canada was utilized. Cross-correlation between wind speed and maximum air temperature identified Chinook-driven freeze-thaw events, with such interaction varying significantly across the region and by soil depth. Climate-soil interactions were most significant predictors of soil temperature during winter months. The seasonal freeze-thaw cycle is estimated to vary between 112 - 131 days, consisting of 12 - 20 winter cycles (1 cm depth), and 1-5 winter cycles (5 cm depth) with average lag time of 26 - 112 days. Freeze-thaw prediction was greatly improved when higher-order climate interaction terms were considered. Our findings highlight the importance of soil-water assumeptions within complex ecosystem SVAT models in resolving regional-driven climatic trends. Along-side improved representation of regional trends aimed at reducing model-based uncertainty, such efforts are expected to, in tandem, help advance the geostatistical design, and implementation of agroenvironmental monitoring systems that combine in-situ and satellite/remote- sensing derived estimates of near-surface soil moisture.

  www.fcc-fac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous connaissons tous des octogénaires qui ont adopté Internet et le courrier électronique; de  ême que nous connaissons tous des gens dans la soixantaine qui ne savent pas ce qu'ils manquent et  ui ne veulent pas en entendre parler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain	We all know people well into their 80s who have embraced Internet and email. And we all know people in their 60s who don't understand what  they're missing and don't want to know.

  www.brainandnerves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des personnalités comme Biancheri nous manquent aujourd’hui, ils manquent beaucoup à l’Europe, mais pas seulement à l’Europe. Le 13 avril, le professeur Virgilio D’Antonio, vice-recteur des Relations Internationales de l’Université de Salerno, accueillait la 5ème édition du Prix Franck Biancheri ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franck-biancheri.eu as primary domain	Personalities like Biancheri today are lacking, they lack a lot, in Europe but not only in Europe. On April 13th, Prof. Virgilio D’Antonio, Rector’s Delegate to International Relations, of the University of Salerno, welcomed the 5th edition of the FB-Award ...