Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 35 Results 18 Domains

fnaa.ma

Show text Show cached source Open source URL	Ils me disaient : "Mec, franchis le pas,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lesballetscdela.be as primary domain	They told me, ‘Hey, buddy, get with it,

magemontreal.com

Show text Show cached source Open source URL	« Les médecins croyaient qu'il s'agissait de différentes causes; ils me disaient une chose, puis une autre, et affirmaient que j'allais redevenir comme avant », dit Dave. « J'ai pensé que ça pouvait être lié à la chirurgie, mais quand les médecins ont dit que non, j'ai commencé à me culpabiliser. »
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define depend.com as primary domain	"The doctors thought it was different things, telling me it was one thing and then another and saying that I would bounce back," Dave says. "I kind of thought it might have something to do with the surgery, but when the doctors said it didn't, I began to blame myself."

www.bdc.ca

Show text Show cached source Open source URL	Certains employés de longue date l’ont remis en question. «Ils me disaient: “Avec ton père cela n’aurait pas été comme ça.”» Alors, il fallait avoir le courage de leur dire: «C’est moi qui est en charge maintenant.»
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bdc.ca as primary domain	Different generations have different visions. Simoneau had to establish her own management style, which differed from her father’s. Some long-time employees challenged her. “They said: ‘Your father wouldn’t have done it this way.’ So I had to have the courage to tell them: ‘I’m in charge now.’ ”

4 Hits csc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL

Une fois qu'il savait ce qui se passait, ils m'ont paru: "Bon, okay, c'est ça qui se passe!", eux se demandaient, ce n'était pas clair dans leur tête si c'était de la prostitution avec relation sexuelle coïtale, ce n'était pas clair pour eux ça, ils me disaient: "Bien c'est quoi au juste?", ça fait que là j'ai expliqué: "Bien d'après ce que moi j'en comprends, c'est regarder", et là quand j'ai expliqué ça ils m'ont fait comme: "Oui, okay, là on voit, ça va".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define csc.lexum.org as primary domain

[translation] Once he knew what was happening, they appeared to me -- "Well, okay, that's what's going on!" -- they wondered -- it was not clear in their minds whether this was prostitution with sexual intercourse, that was not clear to them; they said to me, "So exactly what is it?", and I explained, "Well, as I understand it, they watch", and when I explained that they said "Yes, okay, now we understand, that's all right". Those were the only persons I contacted; there is my wife . . ..

9 Hits parl.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	Ils sont en train de renégocier leur Farm bill, la loi agricole américaine. À ma grande surprise, ils me disaient qu'ils vivaient eux aussi des difficultés financières malgré le fait que l'industrie soit hautement subventionnée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parl.gc.ca as primary domain	At the same time, I was in the United States not long ago and I met with farmers there. They're renegotiating their Farm Bill, the U.S. agricultural legislation. To my great surprise, they told me they were also experiencing financial difficulties, despite the fact that the industry is highly subsidized.

4 Hits scc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define scc.lexum.org as primary domain

www.las-casitas.net

Show text Show cached source Open source URL	« Chaque année, j’élevais de 20 à 40 dindons que je vendais à des voisins à Noël. Ils me disaient : Wow! Tes dindons sont tellement bons. J’ai donc appris très jeune à recevoir la rétroaction des clients et plus tard, j’allais essayer de reproduire la même chose à une plus grande échelle. »
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fmc-gac.com as primary domain	“Every year, I would raise 20 to 40 turkeys and sell them to neighbours at Christmas. And they would say to me, ‘Wow, your turkeys taste so good.’ So I learned young to get the feedback of the customers and later I would try to apply that on a larger scale.”

www.forcesavenir.qc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Mais d’où lui vient cette préoccupation d’aider ceux qui en ont besoin? « C’est mes parents qui m’ont appris ça! Très jeune, ils me disaient d’aider. Moi, je n’ai pas pris ça à la légère et j’ai décidé de m’engager ».

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define forcesavenir.qc.ca as primary domain

When asked how he succeeds in maintaining a healthy life balance, Alex replies that he always focuses on what he’s doing. “When I’m in class, I’m in class. And when I’m at the foundation, I am dedicated 100%,” he says. “Everything I do, I give it my all at the time I’m doing it.” According to Josée Juneau, “Alex is an empathic, structured, organized, reliable and creative young man.” Alex is extremely mature and invests in his studies and his personal life with passion and energy. Where does he see himself five years from now? “Still supporting the causes I feel strongly about and still ready to give of my time for others,” he asserts.

sensiseeds.com

Show text Show cached source Open source URL

« […] ils s’intéressaient beaucoup à mes idées politiques. Ils me disaient ‘monsieur Liermann, vos opinions politiques sont des illusions qui résultent de votre condition de santé, et à ce titre, elles sont la cause de vos comportements oppositionnels (non-conformité au système, en allemand). Si tels et tels évènements n’étaient pas survenus durant votre enfance, vous n’auriez pas ces points de vue aujourd’hui, et vous ne seriez pas un criminel ou un toxicomane. Si vous n’êtes pas capable d’admettre cela, il ne reste plus qu’à vous remettre en prison. On vous désignera comme étant incurable’. J’étais très inquiet, alors j’ai fait preuve de collaboration et j’ai dit ce qu’ils voulaient entendre. Si je disais quelque chose de mal, il y avait des conséquences. J’ai été formellement déclaré toxicomane, malgré le fait que le contraire avait été établi en Cour […]. »

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain

Because he was not prepared to change his political opinion on contemporary drug policies, he was declared untreatable after three and a half years in involuntary treatment behind locked doors, even though he had shown no signs of substance dependency either at liberty or in prison. He thus ended up in a regular prison with an unpromising prognosis. Two of the three and a half years he had spent in involuntary treatment did not count towards his sentence term. Had he simply served out his regular sentence, Oliver could have been free again in early 2015. After the failed involuntary treatment, once he was in Frankenthal Prison, the former hemp grower occupied himself with the setting-up of a prisoners’ union and also sought to lay his case before the European Court of Human Rights (ECHR). In the end, he would be locked up for two years longer than the sentence pronounced in his case. Liermann was visited by Corinna Rüffer, a German Green MP, and when

2 Hits www.smokymountains-hotels.com

Show text Show cached source Open source URL

« Mes parents pensaient que c’était la décision la plus stupide que j’ai jamais prise et elle était perçue comme l’équivalent du suicide social. Quand j’ai commencé ils me disaient toujours : s’il te plaît, trouve un emploi, tu peux le faire, il y a les banques, et il existe aussi l’Allemagne, et la Suisse... tu peux toujours y aller, mais s’il te plaît, ne fait pas ça », partagea cette entrepreneure croate avec les participants.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define face-entrepreneurship.eu as primary domain

Josipa Majic, founder of Teddy the Guardian –the first smart teddy bear to monitor a child's well-being– recognized that her biggest fear came from her closest friends and family. “My parents simply thought this was the stupidest decision I ever made and it was perceived as the equivalent of social suicide. When I first started they kept on telling me: please, get a job, you can do it, there are banks, and there is Germany, and Switzerland… you can always go there, but please, don’t do this,” this Croatian entrepreneur shared with the attendees. However, she decided to go after her project and when her loved ones saw she was happy, they entirely supported her.

www.chrc-ccdp.ca

Show text Show cached source Open source URL

« Ils m'ont dit qu'ils ne voulaient pas de moi. Comment? D'abord ils ont essayé de m'embrouiller. Au lieu de me donner deux ou trois déplacements à la fois, ils m'en donnaient une quinzaine, très rapidement, en utilisant les numéros, comme « prends cette locomotive, va là, ensuite là », vous voyez, pour m'embrouiller. Où alors, ils me disaient de sauter du train à un aiguillage, puis ils ne me disaient plus rien.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chrc-ccdp.ca as primary domain

"They told me they did not want me there. How did they behave? Well, they tried to confuse me. Instead of telling me things like two or three moves at a time, which is all you have to do, they would tell me about 15 moves in a row, like talking really quickly, using the numbers, like this "take a locomotive, put it there, go here, go there", you know, so that I would get confused, or they would tell me to jump off the train at a switch, I would get off at the switch, and they would leave me at the switch, and they would not tell me what they were doing, they would leave me there, or they would just go off on break, and they would not tell me they were going on break. Sometimes they would leave me at a switch, or at an engine. They would say "go release the brakes on that engine and wait for my signal" I would never hear the signal, they would go off and eat lunch and leave me there. They used to do that all the time."

ils me disaient – English Translation – Keybot Dictionary