ils me permettent – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici deux de mes stylos préférés, parce qu’ils me permettent d’écrire sur des photos et du papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	These are two of my favourite kinds of pens because they write on photographs and on paper.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon énergie se situe au niveau de mes pieds et mes symboles sont la bêche et la pelle. Quand je suis à la maison, j’ai l’habitude de travailler dans le jardin et de creuser. Je mets mes symboles sur mes pieds parce qu'ils me permettent de me déplacer dans le jardin avec la bêche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	My powerpoint is on my feet and my symbols are a spade and shovel. When I am home I am used to working in my yard digging gardens. I put my symbols on my feet because they keep me moving in the garden with the spade.

  gsuite.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps et les Chromebooks offrent une telle facilité de gestion qu'ils me permettent de libérer du temps, que je peux consacrer à des projets plus intéressants que l'administration informatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain	I knew moving to the cloud would impact our bottom line, what I didn’t realize is how it would influence the culture of our business and the way we get things done

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ils me permettent de produire suffisamment de fils de soie pour le tissage familial, explique Mme Kieu, qui fait pousser ses mûriers sur un terrain de 600 mètres carrés le long des berges. J’épargne beaucoup d’argent ainsi, car sans cela, je devrais acheter mes fils de soie. Ensuite, je vends mon tissu localement, ce qui améliore les revenus du ménage. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	"[These] allow me to produce sufficient silk yarn for the family weaving activities,” says Mrs. Kieu, who grows her mulberry trees on a 600 square meter plot along the riverbank. “I save a lot of money, as otherwise I would had to purchase the silk yarn. I consequently sell the woven fabric locally, which contributes to the family income."

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr, en tant que fille au pair, je suis principalement là pour vos enfants, mais je suis également enthousiaste à l'idée de connaître une nouvelle culture et une nouvelle langue. Ils me permettent de découvrir votre pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Of course, as an au-pair girl, I'm primarily there for your children, but I'm also excited about getting to know a new culture and language. They give me the chance to experience your country up close and to look behind the scenes, which I

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Déclaration et le Programme d’action de Beijing n’étaient pas de simples promesses pour parvenir à l’égalité des sexes, il s’agissait aussi de méthodologies pour déterminer comment nous pourrions concrétiser ces promesses. Tous deux nous permettent aujourd’hui, d’ériger les droits fondamentaux des femmes et des filles au rang des priorités, et de contribuer à leur défense. Ils me permettent même, à moi, d’y contribuer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

The Beijing Declaration and Platform for Action were not simply promises to achieve gender equality but also roadmaps for how we can make those promises a reality. They allow us, today, to have a central human rights-based agenda for the lives of females – that we can continue to add to – that I can add to.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ils me permettent de produire suffisamment de fils de soie pour le tissage familial, explique Mme Kieu, qui fait pousser ses mûriers sur un terrain de 600 mètres carrés le long des berges. J’épargne beaucoup d’argent ainsi, car sans cela, je devrais acheter mes fils de soie. Ensuite, je vends mon tissu localement, ce qui améliore les revenus du ménage. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	"[These] allow me to produce sufficient silk yarn for the family weaving activities,” says Mrs. Kieu, who grows her mulberry trees on a 600 square meter plot along the riverbank. “I save a lot of money, as otherwise I would had to purchase the silk yarn. I consequently sell the woven fabric locally, which contributes to the family income."

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus j’avance en âge, plus les jeunes m’exhortent à rester jeune. Ils me permettent de ne pas oublier ce que la vie m’a appris, ma découverte de la jeunesse et de son importance décisive dans chaque existence humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	It is not true that the Pope brings the young form one end to the world to the other. It is they who bring him. Even though he is getting older, they urge him to be young, they do not permit him to forget this experience, his discovery of youth and its great importance for the life of every man. I believe this explains a great deal.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R. C’est-à-dire que oui parce que la cure fermée vraiment est un énorme handicap pour le médecin traitant des malades, on peut absolument pas lui accorder les sorties en dehors de l’hôpital, la loi est formelle à ce sujet-là, on ne peut pas, alors c’est une espèce je sais pas moi de contrainte énorme sur un plan traitement, le malade à ce moment-là dit les gens qui me soignent veulent vraiment pas mon intérêt, ils me permettent même pas de mettre les pieds en dehors de l’hôpital, la loi le dit textuellement dès qu’on juge qu’on peut changer la cure c’est une des premières choses qu’on fait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

A. Well, yes, because close treatment really is an enormous handicap for the doctor treating patients, he can be given absolutely no rights to leave the hospital, the law is specific on this point; you cannot—it is really a great limitation in terms of treatment—the patient says that the people who look after me don’t really have my interests at heart, they won’t even let me put my foot outside the hospital; the law states in as many words that as soon as the treatment can be changed it should be.

  www.mindandmarket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A travers mon métier, je peux aider les personnes à différents niveaux, que ce soit, mentalement, physiquement ou émotionnellement. Peu importe ce qu'ils peuvent traverser dans la vie, ils me permettent de rendre leur journée un peu plus agréable, un peu moins pénible et éprouvante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berelax.com as primary domain

The best part of my job at Be Relax is that I get to meet and help people from all over the world. As a massage therapist I am able to help people on many different levels mentally, physically and emotionally. No matter what they may be going through in life they allow me to make their day a little less painful, a little less emotional and a little less stressful. The fact that they are so appreciative of what I’ve done for them is the greatest feeling that not even money can buy.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R. C’est-à-dire que oui parce que la cure fermée vraiment est un énorme handicap pour le médecin traitant des malades, on peut absolument pas lui accorder les sorties en dehors de l’hôpital, la loi est formelle à ce sujet-là, on ne peut pas, alors c’est une espèce je sais pas moi de contrainte énorme sur un plan traitement, le malade à ce moment-là dit les gens qui me soignent veulent vraiment pas mon intérêt, ils me permettent même pas de mettre les pieds en dehors de l’hôpital, la loi le dit textuellement dès qu’on juge qu’on peut changer la cure c’est une des premières choses qu’on fait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

A. Well, yes, because close treatment really is an enormous handicap for the doctor treating patients, he can be given absolutely no rights to leave the hospital, the law is specific on this point; you cannot—it is really a great limitation in terms of treatment—the patient says that the people who look after me don’t really have my interests at heart, they won’t even let me put my foot outside the hospital; the law states in as many words that as soon as the treatment can be changed it should be.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les voyages en car me permettent non seulement de ne pas devoir m'occuper de la route mais ils me permettent également de lire beaucoup. Les seuls moments où j'abandonne ma lecture, c'est lors des traversées de paysages idylliques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

August 03, 2009 Australia: Muslim Bombers Busted in Plot to Attack Australian Army BaseAnother day, another jihad. Men arrested in Melbourne over army base suicide attack plot hat tip Lucy A PLOT by Islamic extremists in Melbourne to launch a suicide attack on an Australian Army base has been uncovered by national security agencies . The Australian newspaper reports federal and state police, armed with search warrants, swooped on members of the suspected terror cell

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, c’est Katherine Pettipas, la conservatrice du musée, qui m’a vraiment fait comprendre s’il convient ou non d’intervenir sur des objets particuliers, et qui m’a fait connaître les restrictions déontologiques. Selon moi, la principale différence que constituent mes antécédents, c’est qu’ils me permettent facilement d’apprécier le point de vue autochtone à l’égard du soin et du traitement des objets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

I always knew that some Aboriginal artifacts should be treated differently than other objects. But I didn’t have traditional knowledge, and the issue wasn’t covered during my training, so I have really been taught by my Museum’s curator, Katherine Pettipas, about which particular objects I could work on, or not, and the ethical restrictions. I think the main difference my background makes is that I can easily appreciate the Aboriginal point of view towards the care and treatment of objects. Ideas such as not treating something, and consulting originating communities, make perfect sense to me, whereas conservators with a different background sometimes find them hard to accept, or perhaps just don’t think of them.