ils me – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'021 Results   359 Domains
  55 Hits www.jam-service.com  
J'aime qu'ils me disent de belles choses et qu'ils me choisissen
Hello guys! who wanna have time with sweet anjel? Join here!
  www.maison-objet.com  
Des coraux aux airs de fleurs, des flamands roses… Ils me viennent de thèmes que j’aime, en fonction des saisons. Mes traits sont très simples mais s’inscrivent parfaitement dans les assiettes. Une fois que le motif est bien calibré, je le reproduis au moyen d’une technique ancienne qu’on appelle le poncif : il s’agit de transférer un dessin préparatoire par le biais d’un calque à petits trous.
From coral and floral inspirations to pink flamingos, they are inspired by themes that I like – depending on the season. My drawings are very simple, but perfectly suited to the plates. Once the motif is the right size, I reproduce it using a pounce: this is a very old technique that uses a perforated sheet to copy the initial drawing.
  2 Hits www.stradadelvino.arezzo.it  
Quand je repense maintenant à ces gens qui se sont moqués de moi, et je les plains, d'une certaine manière. Je me demande, s'ils avaient su à quel point ils me faisaient du mal, l'auraient-ils fait quand même ?
I look back now on the people who made fun of me and feel sort of sad for them. I wonder, had they known how much they were hurting me would they have done it anyway? The really cool thing is that most of the people who were nasty to me in high school later apologized. So, perhaps people can change.
  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  
Joy : Quand je les regarde et qu'ils me sourient parce qu'ils sentent que je suis de leur côté et que mon but est de leur offrir du soutien, je me dis qu'à leur manière, ils sont reconnaissants. Ils ne sont pas toujours capables de l'exprimer autrement, mais leur sourire ainsi que la joie et le bonheur qu'on peut voir dans leur visage, c'est très important pour moi.
Joy: Seeing them, getting a smile from them because they do know when you are supporting them. I think, in their own way, they appreciate that, too. And as much as they may not be able to express that, that smile, that joy in their face, that happiness that comes across, for me, that's very important. That's just enough for me.
  www.consumedland.com  
Ils sont nos futurs policiers, enquêteurs, défenseurs de la loi, procureurs d'état, médecins légistes, commandos militaires, dirigeants nationaux et mondiaux… donc je surpasse avec zèle le fait que la jeunesse est gaspillée par les jeunes, et je fais le dur effort de leur montrer la même estime que celle qu'ils me montrent.
They are our future policeman, investigators, public defenders, state prosecutors, forensic pathologists, military commandos, national and world leaders......so I diligently overlook the fact that youth is wasted on the young, and make a strenuous effort to offer them the same high esteem that they shower upon me.
  3 Hits atschool.eduweb.co.uk  
J'ai du remplir un formulaire sur lequel j'ai du inscrire, parmi d'autres details, qui etaient mes parents, grands parents, arriere grands parents et quelles etaient leurs convictions religieuses. Mes arriere grands parents du cote paternel etaient juifs et des que j'ai ecrit cela, on m'a dit que je n'etais pas assez bien pour adherer, mais que si cela etait necessaire ils me recontacteraient.
I had to fill in a form containing amongst other details who were my parents, grandparents, great grandparents and their religious beliefs. Now my great grandparents on my fathers side were Jews and as soon as this was noticed I was told that I was not good enough to join up, but if ever necessary they would get in touch with me. If my memory serves me right I was somewhat upset by this because it made me different from the other kids my age.
  3 Hits harodnia.com  
« Ils me parlaient tous de leurs familles à l’étranger parce qu’ils avaient confiance en moi. Plutôt que d’aller ailleurs, ils venaient ici et demandaient à me voir, se rappelle-t-il. En sympathisant avec eux, j’ai appris à bien les connaître. Souvent, les clients qui partaient visiter leurs proches me rapportaient même un souvenir, du miel ou du rhum de la Jamaïque – moi qui ne bois même pas de rhum! »
“Everybody would tell me about their families back home because they trusted me. Instead of going somewhere else, they would come here and ask for George,” he says. “I sympathized with them and got to know them very well. Many times when [customers] would go back home to visit family, they would even buy me something, bring me Jamaican honey or rum – and I don’t even drink rum!”
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Je lui explique mon désir et un couple d'appels. Après une couple d'heures que j'ai la réponse: si j'accepte un chauffeur soudanais, pas de problème, mais qu'ils me laissent une voiture pour aller mon air ne peut pas être.
I explain my desire and a couple of calls. After a couple of hours I have the answer: if I accept a Sudanese driver, no problem, but that they leave me a car to get my air can not be. But, that is precisely the problem: I'm tired of waking up with a Sudanese glued to the hump, however sympathetic it. What I want is to get out and leave behind the black hole and all its inhabitants.
  5 Hits www.mmemed.com  
Ma famille est également une source importante d'inspiration, non seulement par le soutien qu'ils me donnent, mais par leurs paroles et leurs actions qui montrent qu'ils vivent également le parler avec moi.
I draw inspiration from the enthusiasm and actions of the girls that I work with and the feedback from the positive communities we work in. My family is also a major source of inspiration not only by the support they give me but by their words and action which show that they are also living the talk with me. I look at my granddaughter and see the beginning of even another generation of feminists in my lineage which makes me feel more energised.
  www.cap.ca  
"J'aimerais remercier l'Association canadienne des physiciens et physiciennes et le Centre de recherches mathématiques de l'honneur insigne qu'ils me font. Je tiens aussi à remercier mes collaborateurs, physiciens et mathématiciens, pour ces années d'aventures de recherche passionnantes." winner citation
"I would like to thank the Canadian Association of Physicists and the Centre de recherches mathématiques for this remarkable honour. I would also like to thank my collaborators, both physicists and mathematicians, for years of exciting research adventures." winner citation
  www.cantinamolina.com  
Quand je vais chez mes clients, ils me demandent des conseils en matière d’aménagement et de décoration. Ils savent en effet que je suis créatif au niveau des couleurs et des formes et s’attendent donc à ce que j’aie également des idées sur la couleur à choisir pour leurs travaux de peinture.
"When I visit my customers during my weekly round, they sometimes ask me for advice about interior design. If you are creative with colour and form, as I am, people expect you to have ideas about what colour would look best on that particular wall." Teunis visits some of his customers weekly to drop off the flower arrangement from their subscription service. "Many people have little time, but still want their home to look perfectly styled. Each week I bring along a new seasonal bouquet in a loaned vase. Then they have nothing to worry about."
  28 Hits scc.lexum.org  
Le Juge Walsh a conclu que les expériences qu’a faites Micro avant le 22 janvier 1966 constituent une contrefaçon en droit strict car elles n’ont pas été faites dans le but de perfectionner le procédé mais afin de permettre à Micro de commencer à produire à l’échelle commerciale dès qu’elle pourrait obtenir la licence sollicitée. Je ne puis voir comment ce genre d’expériences et de préparatifs constituent une contrefaçon. Ils me semblent être la conséquence logique du droit de demander une licence obligatoire.
The use Micro was making of the patented substance here was not for profit but to establish the fact that it could manufacture a quality product in accordance with the specifications disclosed in respondent’s application for Patent No. 612204. Walsh J. found that Micro’s experiments prior to January 22, 1966, constituted a technical infringement as they were not carried out for the purpose of improving the process but to enable Micro to produce it commercially as soon as the licence it had applied for could be obtained. I cannot see that this sort of experimentation and preparation is an infringement. It appears to me to be the logical result of the right to apply for a compulsory licence.
  3 Hits www.bdc.ca  
«Il ne suffit pas d'être aimables. Nous respectons aussi nos promesses. Quand nous nous engageons à livrer des articles, nous tenons parole, dit Mme Gillespie. Cela peut sembler un cliché, mais je me préoccupe vraiment de mes clients et de mes employés, et ils me le rendent en étant loyaux envers mon entreprise.» Pour encourager son équipe, Mme Gillespie verse des primes annuelles aux employés qui atteignent leurs objectifs.
With high pressure from retailers to get products on shelves in time for seasonal sales, the company has also focused on keeping customer service at the top of its agenda. "It's not enough to be just personable. We also keep our promises. If we say we're going to deliver, we do," Gillespie says. "It may seem like a very basic premise, but I do take care of my customers and employees, and it shows in their loyalty to my company." To motivate her team, she offers annual bonuses to employees who meet their targets.'They're motivated to sell and our customers feel that positive energy."
  www.tponton.be  
Ils ont bien vu l’intérêt que je porte à leur travail, ils me montrent comment fonctionne leur machine et je leur montre mes photos, sans nous comprendre nous apprécions l’échange, le contraste entre leur outil et le mien est amusant.
Many Moroccan people speak French here, but not everyone has had the privilege to go to school, so my basics in Arabic barely enable me to buy a bottle of water at the grocer’s. But people smile at me, and I smile back. They have noticed how interested I am by their work, they show me how their machines work and I show them my photos; without understanding one another, we appreciate our respective crafts; the contrast between their tool and mine is quite amusing. Time is getting on and I realise I have to leave. In two hours, they will stop work and break the fast, head home, and start it all over again tomorrow.
  www.iamsinyee.com  
« Ils me connaissent. D’habitude, j’ai un autre véhicule, aujourd’hui, comme j’ai celui-ci et qu’ils voient clairement les affiches de notre savon, ils font leur demande directement », souligne Leonard avant d’appuyer sur l’accélérateur une fois la barrière levée.
"They know me. I usually have a different vehicle; today, as I have this one and they can clearly see the posters for our soap, they are asking me directly," said Léonard, before hitting the accelerator once the barrier was raised. "The road infrastructure, the high taxes on local products and above all the poor strategies for protecting local industries against imports, all remain a hurdle to the growth of businesses here, not forgetting the lack of security", he explained, with a slight pause while keeping his eyes on the road.
  www.sciencefictionfestival.org  
J’aime aussi participer aux cours d’aquagym organisés par l’équipe d’animation. Et, j’apprécie beaucoup leurs spectacles, ils sont fantastiques, et cela me fait très plaisir qu’ils me reconnaissent à chaque fois que je reviens.
I come to this hotel to this hotel to something very specific: sunbathing. I am Italian, but I have been living for 42 years in the United Kingdom, and I really miss the sun! So, I spend most of my day here enjoying the sun next to the pools or on the beach, or walking along the promenade, I have to generate Vitamin D! I also enjoy participating to the aquagym lessons organised by the entertainment team. And, I also enjoy seeing their shows, they are fantastic, and I really enjoy that they recognise me every time I come back. With all this, plus relax and have a rest, I spend some great holidays!
  6 Hits www.catie.ca  
porte le motif de deux oiseaux. Ils symbolisent l’unité. Ils me disent que je dois m’unir avec les autres et être aimable. Je suis très aimable. Il y a une croix rouge sur le côté de ma carte corporelle.
cloth is one with two birds. They mean unity. It means to be united with people and to be friendly. I am very friendly. On the side of my body map there is a cross in red. I go to reconciliation ministries to reconcile to God. When I am stressed I go for a walk or I sleep until someone knocks on my door to wake me up.
  5 Hits www.tasnee.com  
Je rencontre des potiers qui me demandent comment ils peuvent s’améliorer et je leur dis d’aller prendre un cours de dessin. Ils me répondent qu’ils ne savent pas dessiner. Mais s’ils ne savent pas dessiner, s’ils ne peuvent pas visualiser le dessin, alors ils ne pourront pas fabriquer les pots qu’ils essaient de faire.
People think that drawing is not involved in this, but drawing is involved in all art. I see potters and then somebody says "How do I get better?" And I say, "Take a drawing class." And they say, "Oh I can’t draw." And I said "Well if you can’t draw, if you can’t see drawing, you can’t make the pots you’re making now. You know you have an ability - you have to have that ability," and they say "Oh no, no, no. I can’t draw. I’d never draw anything." But it’s true. If you take a drawing class or you take a painting class you get better even though it has nothing to do with clay. You get better at it because it gives you a different perspective. Painting teaches you about colour, and drawing, of course, teaches you about line. You need that line (gestures with his hand) - you know a lot of people wouldn’t put that line on. Why? Well I’m going to say sometimes it’s the right thing to do…you put this line on it and it controls the shape a little bit. And again because I tear things. I think one of them I made (gestures), the original one had no piece on it like that. But now of course I’d always do that. I would automatically do that because it just doesn’t stop and cut off and have a line that goes down to the tabletop. Now you sweep up and it takes you softly around and back around to the bottom and then back up the other side and around. So it leads the eye around.
  www.vanier.gc.ca  
« Obtenir une bourse Vanier a presque le même effet que d’avoir à son actif toute une série de publications, témoigne la chercheure. Je bénéficie de l’appui et de la confiance de tous ceux qui participent à la prise de décision. Ça me donne de l’assurance lorsqu’ils me disent que ma recherche est essentielle et ma contribution, substantielle. Cette bourse me donne une voix... que l’on écoute. »
“Being selected for the Vanier is almost like having a whole string of publications,” she says. “I have the backing and confidence of all those involved in the decision-making process. They’re saying ‘We believe you can make a significant contribution, we believe your research is vital’, and it gives you confidence. It gives you a voice, and people listen to what you have to say because of it.”
  www.localcreativo.com.mx  
Toujours commentaire quand ils me demanderont par leurs résultats: "Je ne puis pas garantir que les descendants de Mickey Mouse gagnent des premiers prix dans le Club où on concurrence, mais si je puis assurer que de toutes les colombes qu'envoie à une carrière un Colombófilo les premier qu'ils l'arriveront à leur pigeonnier ils seront les descendants de Mickey Mouse."
When crossing these doves those of another Pigeon obtain authentic Champions. Always comment when they ask me for his results: " I cannot guarantee that the descendants of Mickey Mouse gain first prizes in the Club where he competes, but if I can assure that all the doves that command to a race a Pigeon first that will arrive to him at their pigeon house will be the descendants of Mickey Mouse. "
  50 Hits smika.vn  
J'aime qu'ils me disent de belles choses et qu'ils me choisissen
I am tender and complacent, enjoy pleasant moments with me.
  3 Hits www.bricknode.com  
Lisa: «J’aime rapporter des objets de l’étranger, ils me rappellent mes voyages. J’ai rapporté du Maroc une lampe et de la peinture indigo que j’ai ensuite peinte sur une toile.»
Lisa: “I like to bring things back with me from abroad that will remind me of my travels later on. I brought back a lamp from Morocco, as well as some indigo dye which I then painted onto a canvas.”
  rt.bongacams5.com  
clichés – expressions convenables, mais trop souvent utilisés, comme « fuir comme la peste », « en amour comme à la guerre », ou « ils me rendent fou »
clichés – convenient but unimaginative and overused expressions such as “avoid it like the plague,” “all’s fair in love and war” or “they’re driving me up the wall”
  www.cra-arc.gc.ca  
je m'assurais de laisser suffisamment de temps aux participants pour qu'ils me posent des questions;
I have ensured that I have left enough time for audience members to ask questions.
  www.sensel-measurement.fr  
Ils me mettent au défi et m’inspirent. Ils sont la raison pour laquelle ce nouveau syndicat est en train de changer les politiques du Canada.
They challenge and inspire me. They are why this new union is changing the politics of this country.
  4 Hits news.ontario.ca  
Ils me dictaient et j'écrivais la lettre pour eux.
They would dictate and I would write for them.
  172 Hits parl.gc.ca  
Je tiens à remercier les membres du comité pour la confiance dont ils me témoignent. Je tiens à remercier Lee Richardson d'avoir présidé la dernière réunion. J'ai eu une urgence dans ma famille. Je crois savoir que la réunion s'est assez bien déroulée dans les circonstances, et je tiens à vous en remercier, Lee.
Thank you to the members of the committee for your confidence. I would like to thank Lee Richardson for chairing the last meeting. I had a family emergency. I understand the meeting went pretty well under the circumstances, but thank you very much for that, Lee.
  8 Hits crtc.gc.ca  
Les opinions et les estimations qui sont données dans la présente demande ou dans tout document déposé conformément à des lettres du Conseil sollicitant des renseignements supplémentaires, reposent (reposeront) sur les faits tels qu'ils me sont connus.
The opinions and estimates given in this application or in any document filed pursuant to any request for further information by the Commission are (will be) based on facts as known to me.
  5 Hits www.rcmp.gc.ca  
Cinq mois plus tard, les policiers afghans font bien plus que de me serrer la main et de me regarder dans les yeux : ils me parlent comme on parle à une amie. Un jour, en pleine séance de formation, un des policiers m'a demandé combien de frères j'avais.
After five months, not only do the Afghan policemen shake my hand, smile and look me in the eyes, but they also talk to me like I am their friend. One day, in the middle of one of our training sessions, one of them asked me how many brothers I had; I told him one. He then looked at me and said "now you have another one, an Afghan brother", as he pointed to himself and smiled.
  danceday.cid-world.org  
Escale à Québec de quatre jours pour faire le point avec l'équipe de Green Edge, à Takuvik, pour une conférence au Musée de la Civilisation, et pour voir Valentine et Vincent chez eux. Ils me présentent Diego, né le 16 septembre.
Stopover in Quebec for four days to discuss with the Green Edge team at Takuvik, to give a talk at Musee of Civilization, and to meet with Valentine and Vincent at their home. They present me Diego, born September 16th. All three are preparing to fly to Qikiqtarjuaq to watch Vagabond during our absence.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow