ils ne peuvent que – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  nanjing.goetheslz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devant une demande, les commissaires ne peuvent statuer que sur la proposition telle qu’elle est présentée. Ils ne peuvent que refuser ou accepter la demande et y imposer des conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csrno.ca as primary domain	Written notice of the commissioners’ decision is forwarded to the applicant within five days following the meeting. The applicant may also telephone the day after the meeting to find out the results.

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors ... Show More + que leurs activités sont presque toujours placées sous le sceau de l’urgence, ils ne peuvent que rarement se reposer sur des pratiques de travail établies. Les conseils immédiats d’un collègue ayant rencontré des difficultés analogues peuvent alors faire toute la différence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

ChallengeThe Horn of Africa suffered a humanitarian crisis in 2011, resulting from the worst drought in 60 years, as well as a severe food crisis. The persistence of food insecurity in southern Somalia,... Show More + along with conflict in the country, continues to increase refugee outflows into Ethiopia and Kenya. About 80% of these refugees are women and children, most residing in refugee camps for an extended period. As of January, 2013, Ethiopia’s Dollo Ado refugee camp, on the border of Somalia, was home to 183,258 registered Somali refugees – more than five times the local population, while Kenya’s Dadaab camp housed 425,938 Somali refugees. These are the two largest refugee camps in the world. The geopolitical context in the Horn of Africa and service delivery challenges in refugee camps with rapidly increasing populations made the project high risk, but the development impact risks from not responding quickly were determined to be much higher.SolutionThe Horn of Africa Emergency Health and N Show Less -

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont appelés à confirmer les choix de ce dernier en ratifiant les candidats proposés lors d’une élection, où il y a autant de personnes que de sièges à repourvoir. Lorsque les actionnaires sont mécontents, ils ne peuvent que procéder à une « contestation totale » du Conseil en présentant en assemblée générale une nouvelle liste complète de candidats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

However, shareholders are not really able to elect the members of the Board of Directors. They are called on to confirm the Board’s choice by ratifying the candidates nominated for election on a list containing as many candidates as there are seats (plurality vote). The only course of action open to unhappy shareholders is to contest the Board in full by submitting to the shareholders’ meeting a complete new slate of candidates. This is not really feasible in practice as it is very costly and time consuming. Institutional investors have therefore long advocated the SEC (Securities Exchange Commission) for the right to add one (or several) candidates to the list of those submitted by the Board (proxy access). This would allow all shareholders to vote on a list containing more candidates than seats, with those obtaining the greatest number of votes being elected.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus les dons contribuent à la construction et à l'affermissement de l'Eglise, plus il est certain qu'ils sont le fruit de l'Esprit, alors que s'ils détruisent la communion, ils ne peuvent que venir du Malin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Furthermore, the Christological dimension of salvation that has been emphasized several times, must also be the criterion here. The crucial question is, whether some particular apparition leads closer to Christ or farther away from him. Should Christ be pushed aside, no matter how much other forms of devotion be developed, one should approach that manifestation with scepticism. In other words, the closer the message is to the one of Jesus offered to us by the New Testament, the core of which is a call to conversion, the greater the possibility is for authenticity. It has already been said that revelation, which comes through private apparition, may be of just an inspirational character, in relation to what has already been contained in Revelation. Therefore, it is logical that paucity of content and brevity of message must be taken as a positive sign, especially if that message still finds a responsive chord in the people of God and brings forth fruits of conversion.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les appels sont limités aux questions de droit. Ils ne peuvent que porter sur les questions de droit couvertes par le rapport du groupe spécial et les interprétations du droit données par celui-ci (article 17:6 du Mémorandum d'accord).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Appeals are limited to legal questions. They may only address issues of law covered in the panel report and legal interpretations developed by the panel (Article 17.6 of the DSU). An appeal cannot address the facts on which the panel report is based, for example, by requesting the examination of new factual evidence or by re-examining existing evidence. Evaluating the evidence and establishing the facts is the task of panels in the dispute settlement system. The distinction between legal and factual questions is therefore important in defining the scope of appellate review. In the abstract, it seems easy to distinguish between law and facts: e.g. whether or not a national authority has charged a 30% tariff rather than a 20% tariff on the importation of a certain shipment of goods and whether or not vodka and shochu are being produced through the distillation of fermented starch-containing products are clearly facts. More generally speaking, a fact is the occurrence of a certain event in time and space.3

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont appelés à confirmer les choix de ce dernier en ratifiant les candidats proposés lors d’une élection, où il y a autant de personnes que de sièges à repourvoir. Lorsque les actionnaires sont mécontents, ils ne peuvent que procéder à une « contestation totale » du Conseil en présentant en assemblée générale une nouvelle liste complète de candidats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

However, shareholders are not really able to elect the members of the Board of Directors. They are called on to confirm the Board’s choice by ratifying the candidates nominated for election on a list containing as many candidates as there are seats (plurality vote). The only course of action open to unhappy shareholders is to contest the Board in full by submitting to the shareholders’ meeting a complete new slate of candidates. This is not really feasible in practice as it is very costly and time consuming. Institutional investors have therefore long advocated the SEC (Securities Exchange Commission) for the right to add one (or several) candidates to the list of those submitted by the Board (proxy access). This would allow all shareholders to vote on a list containing more candidates than seats, with those obtaining the greatest number of votes being elected.

  www.girlsinparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Vois ! dit l’Unique, ces créatures tiennes n’ont que ta volonté et ton mouvement. Bien que tu aies conçu une langue pour eux, ils ne peuvent que te rapporter tes propres pensées. Cela est me caricaturer».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolkienestate.com as primary domain	his makings. He had only one life, his own derived from the One, and could at most only distribute it. 'Behold' said the One: 'these creatures of thine have only thy will, and thy movement. Though you have devised a language for them, they can only report to thee thine own thought. This is a mockery of me.'

  www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En revanche, la société hétéroclite que forment à Saginaw des "exilés de la grande famille humaine" leur paraît composer un tableau plus sombre : ils ne peuvent que constater la difficulté que les métis, les Français et les Anglais éprouvent sous le regard distant des Indiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain	They ended up letting themselves be guided by Indians through the virgin forest all the way to Saginaw, which they finally reached on July 26th. Along their way, the majestic spectacle of nature that presented itself fascinated them by the feeling of harmony and solitude that it emanated, as certain parts of Tocqueville's text show.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100 permet aux taux d'intérêt réels d'être très bas en ce moment. Vos calculs sont cependant tout à fait justes. Comme ils s'appuient sur notre feuille de calcul, ils ne peuvent que l'être. Il s'agit d'une décision de politique économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Let me make a very important point in the current environment. The fact that Canadians can expect, in the medium term, that inflation will be at 2% helps to bring negative real interest rates at very low interest rates at the moment. But I absolutely agree that your calculations are correct: they're based on our calculator, so they'd better be correct. This is a political economy decision. We're doing a lot of research on this, whether it would be better to have a lower target. We will come back to this committee to discuss that research at the appropriate time.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, vous et votre subordonné direct décidez de l’ordre du jour et de son issue. L’une des raisons pour lesquelles les subordonnés directs redoutent les évaluations est l’impression qu’ils ne peuvent que subir l’ordre du jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain

Solid up-front contract. An up-front contract is like an agenda, except an up-front contract also includes outcomes for the review and the both you and your direct report agree to the agenda and outcome. One of the reasons direct reports dread reviews is they feel they have no control over the agenda. Even if asked for their input, their belief is their review will be a “good kid/bad kid” session. A solid up-front contract relieves that anxiety.

  legrandlodge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cookies sont sécurisés, ils ne peuvent que stocker les informations qui sont mises à disposition par le navigateur, informations que l’utilisateur aura préalablement entré dans le navigateur ou qui sont incluses dans les demandes de page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psg.qatartourism.gov.qa as primary domain

Cookies are small text files generated by the websites you visit and which retain data that may be useful later. These data enable your information to be kept between pages but also enable the way you interact with the site to be analyzed. Cookies are secure, they can only store information that is made available by the browser, information the user previously entered into the browser or that is included in page requests. They cannot execute code or be used to access your computer. If a website encrypts the information contained in a cookie, only the site can read this information.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les régions frontalières sont nos premiers partenaires commerciaux, loin devant des géants comme la Chine, le Brésil ou même les Etats-Unis. Ces géants sont certes importants ; mais ils ne peuvent que compléter, et non remplacer les relations essentielles que nous avons avec nos voisins de l’Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Deborah, Niklaus, Selina – Timo, Stefanie and Dominique: these are the faces of the young in Switzerland; and of the apprentices at the Federal Department of Foreign Affairs. With their youth, their hard work and their openness, they are faces that project Switzerland across the globe.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

64. L’Etat Défendeur reconnaît que si les faits tels que rapportés par les Plaignants sont vérifiés, ils ne peuvent que susciter émoi et réprobation. Mais l’Etat Défendeur insiste sur la question de l’administration de la preuve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

70. The African Commission notes that Guinea is host to the second largest refugee population in Africa with just under half a million refugees from neighbouring Sierra Leone and Liberia. It is in recognition of this role that Guinea was selected to host the 30th Anniversary celebrations of the 1969 OAU Convention [Governing] Specific Aspects of the Refugee Problem in Africa[/i], which was held in Conakry, Guinea in March 2000.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un couple entrelacé se tient au centre de la toile, à l'intersection des diagonales reliant les extrémités de la ligne d'horizon et du bord inférieur du tableau. Derrière lui, l'ombre d'un soldat ottoman plane. L'homme et la femme connaissent leur sort. Ils ne peuvent que combattre ou implorer l'ennemi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	An intertwined couple is standing at the canvas centre, at the intersection of the diagonals linking the extremities of the horizon line and lower edge of the painting. Behind the couple, the shadow of an Ottoman soldier stands over them. The man and the woman know their lot. They can only fight or implore the enemy:

  www.vivai.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des lettres filmées en super 8 arrivent de Beyrouth. A peine trois heures de route de Tel-Aviv, pour Ali et Avi, ce sont des années lumière ; un espace sans limite, dont ils ne peuvent que rêver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dschointventschr.ch as primary domain	Super-8 letters from Beirut begin to appear. A mere three-hour drive from Tel-Aviv, for Ali and Avi it is light-years away; an out-of-bounds place they can only dream of.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même s'ils jouent un rôle déterminant dans les enquêtes canadiennes qui débordent nos frontières, les AL n'ont pas compétence à l'étranger. Ils ne peuvent que faire progresser les enquêtes canadiennes avec l'approbation et la coopération des autorités étrangères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	While they play a significant role in Canadian investigations that reach beyond our borders, LOs have no jurisdiction abroad. They can only advance Canadian investigations with the approval and cooperation of foreign authorities.

  www.textiasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont appelés à confirmer les choix de ce dernier en ratifiant les candidats proposés lors d’une élection, où il y a autant de personnes que de sièges à repourvoir. Lorsque les actionnaires sont mécontents, ils ne peuvent que procéder à une « contestation totale » du Conseil en présentant en assemblée générale une nouvelle liste complète de candidats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain

However, shareholders are not really able to elect the members of the Board of Directors. They are called on to confirm the Board’s choice by ratifying the candidates nominated for election on a list containing as many candidates as there are seats (plurality vote). The only course of action open to unhappy shareholders is to contest the Board in full by submitting to the shareholders’ meeting a complete new slate of candidates. This is not really feasible in practice as it is very costly and time consuming. Institutional investors have therefore long advocated the SEC (Securities Exchange Commission) for the right to add one (or several) candidates to the list of those submitted by the Board (proxy access). This would allow all shareholders to vote on a list containing more candidates than seats, with those obtaining the greatest number of votes being elected.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus les dons contribuent à la construction et à l'affermissement de l'Eglise, plus il est certain qu'ils sont le fruit de l'Esprit, alors que s'ils détruisent la communion, ils ne peuvent que venir du Malin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

The fact is that Medjugorje is taking place in a Church in which the so-called Herzegovina Case, which put unity and charity in that Church to a great test, happened a long time before. Because of that case, it is not only unity and charity that suffer in the relationship between the bishop and his priests on one hand, and the Franciscans on the other hand, but also within the Franciscan community itself. Therefore, before the beginning of the apparitions the Church in Herzegovina was disunited on various levels. Medjugorje was only a new occasion for this disunion to be exposed even more painfully. Some Franciscans have never even visited Medjugorje, not because they might be convinced on the basis of serious observation and studies that there is nothing supernatural there, but only because some of their brothers with whom they disagree on other matters and especially on the Herzegovina case, happen to be there. When Bishop Zanic turned against Medjugorje, those same Franciscans imposed themselves on him as being of the same mind, but only for the condemnation and rejection of Medjugorje. The Herzegovina Case, however, they did not move forward from its dead end. On the contrary, it is at this time reaching the peak of its absurdity in Capljina.