ils ne possèdent pas – English Translation – Keybot Dictionary

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’ils ne possèdent pas une preuve d’immunité fournie par un laboratoire; ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	laboratory evidence of immunity (e.g. through blood testing); or

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les élèves internationaux maîtrisent peut-être la langue parlée en classe, mais ils ne possèdent pas forcément l’ensemble de prédispositions communes que les autres élèves ont développées de manière involontaire tout au long de leur vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

We perhaps often forget how the experience of being different comes in subtle shadings. International students might speak the language of the classroom, but beneath that there is a whole set of shared predispositions that others had a lifetime to pick up unwittingly. Moreover, unlike international schools that cater to a nomadic community and therefore themselves identify with difference, universities are institutions that tend to be rooted in schools of thought and ideas of place. Jacques Derrida, a philosopher of Algerian origin who had felt the unease of being a “permanent guest” in France, took a close look at these experiences in his writing on hospitality. Developing the idea of conditional hospitality, Derrida emphasises that the host institution sets the terms upon which someone who is Other is granted acceptance. These terms may be both written and unwritten rules, and go as deep as the level of language itself.

  5 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut aussi qu'ils ne soient pas conformes à la classification actuelle ou qu'ils ne possèdent pas certaines des caractéristiques importantes dont sont dotés les extincteurs qui respectent les normes actuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

In general, the newly identified categories of obsolete fire extinguishers do not represent a specific or new hazard as they were tested and approved under older product testing requirements. However it has been identified over time that some fire extinguishers may pose a risk of malfunction resulting in direct or indirect injury. Many of these obsolete fire extinguishers were manufactured prior to the issuing of updated industry standards and could be difficult or cumbersome to operate. In addition, they may not follow current fire extinguisher rating classifications, or could lack important features that are incorporated into fire extinguishers approved under current testing standards. Finally, in most cases, the cost of replacing older fire extinguishers is only marginally higher than the cost of performing all required services.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gouvernements se sont heurtés à deux obstacles majeurs. D’une part, ils ne possèdent pas de méthodes de détection et de mesure de drogues dans l’organisme auxquelles ils peuvent se fier. D’autre part, ils ne disposent pas de preuves scientifiques probantes exposant comment de telles drogues affectent la conduite automobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

The main obstacle that governments have had to face is twofold. On one hand is the lack of reliable methods to detect and measure the presence of drugs in the body. On the other, the lack of conclusive scientific information on how such drugs affect driving. In the studies carried out to compare the effects of alcohol and cannabis on driving, there is no doubt about the impairing effect of alcohol after the consumption of a certain dose or about the more disabling effect of combining alcohol and cannabis. However, the use of cannabis by itself does not seem to have an impairing effect, as shown by the results in simulators and real-life driving with users of the plant. Similar conclusions were obtained in the evidence review published in 2017 by the CDPC in Canada.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais l'on sait bien que ces politiques, si elles ne sont pas soigneusement conçues et mises en ouvre, peuvent imposer des coûts indus tant aux pays qui les appliquent qu'aux pays étrangers souhaitant acquérir des ressources naturelles qu'ils ne possèdent pas eux mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Alternatively, governments may wish to reduce extraction rates for environmental reasons or to preserve resources for future generations. Some governments also rely on export taxes for revenue. No mainstream economic doctrine that tells us these are all bad policies that should never be pursued. But it is well known that such polices, if not carefully designed and implemented, can impose undue costs both on the countries applying them and on foreign countries interested in acquiring natural resources that they do not possess themselves.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même s’il est maintenant possible de rassembler des données sur tous les gènes du génome, les dépôts publics qui stockent ces données ont augmenté de façon exponentielle en volume et en complexité, ce qui fait que les biologistes ont de la difficulté à consulter les données pour les utiliser dans leurs recherches s’ils ne possèdent pas d’expertise statistique et computationnelle perfectionnée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Until now, this revolution has been both a blessing and curse. While it is now possible to collect data about every gene in the genome, the public repositories that store these data have grown exponentially in size and complexity, making the data difficult for biologists to use in their research without advanced statistical and computational expertise. This is a missed opportunity, because computational analyses have shown us that important insights into how cells work and how biological systems fail in disease can be found buried in these data. Since few biologists have this necessary analysis expertise, effective tools for navigating this resource must be available to prevent researchers repeating the efforts of others, at significant additional cost to the already massive international investment in genomics and proteomics data.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacune dispose d'un barbecue et les salles de bains sont équipées d'une baignoire ou d'une douche. Le linge de lit et les serviettes de toilette sont fournis. Ils ne possèdent pas de télévision. Durant cette péri...ode, vous pourrez profiter de la piscine extérieure de la ferme ou vous promener.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situated on a working farm, 7 km from Fouriesburg, Pumula Guest Farm offers self-catering houses and apartments with a private patio and BBQ facilities. The rustic self-catering units each come with a kitchen, lounge with a fireplace and a dining area. Each has BBQ facilities and the bathrooms are equipped with a bath or shower. Extras include bed linen and bath towels. There are no TVs in any of the units. Instead, guests can enjoy the farm’s outdoor swimming pool or go for walks. Pumula Guest ...Farm is situated 40 km from Clarens. Bethlehem is 55 km away and Golden Gate Highlands National Park is 65 km away.

  www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, des pays comme le Japon se tournent désormais vers le retraitement parce qu’ils ne possèdent pas de source de combustible sur leur territoire et qu’ils souhaitent garantir leur autonomie sur le plan énergétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain	While the costs of reprocessing outweigh its benefits at the present time, Russia and some European countries reprocess used fuel for environmental reasons or as a result of political policy. As well, countries like Japan are turning to reprocessing because they lack domestic fuel sources and wish to be energy independent.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les systèmes aéroponiques de qualité moindre, ou aéroponique système D, aspergent généralement des gouttes plus grosses sur les racines. Et ils ne possèdent pas de systèmes de séparation bien établis entre les réservoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	The lower quality aeroponics, or DIY aeroponics, will usually spray slightly larger droplets on the roots. Also, they don't have a well-established separation system between the reservoirs. Usually, water will derive from one reservoir, which presents certain problems. The nutrients pH levels might not be balanced, and it’s difficult to have control over what goes on the roots.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais quand ils sont appelés à approfondir et concrétiser les changements ils n’avancent point car ils ne possèdent pas les bases permettant de construire des alternatives, ni d’ailleurs les canaux d’interlocution pour de nouveaux accords sociaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

The recent events in Egypt, Thailand and Ukraine are demonstrations that individuals are strong enough to confront the status quo. But when called to deepen and implement the changes they cannot make progress, because they do not have the foundations to build alternatives or dialogue channels for new social agreements. The consequences have unfortunately been a backlash, including attitudes of democratic deconstruction.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres du personnel diplomatique, administratif et technique et de service des missions diplomatiques, des missions permanentes ou autres représentations auprès des organisations intergouvernementales et des postes consulaires dirigés par des fonctionnaires consulaires de carrière, s'ils sont titulaires d'une carte de légitimation de type B, C, D, E, K rouge, K bleu, K violet ou O du Département fédéral des affaires étrangères, et s'ils ne possèdent pas la nationalité suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Members of the diplomatic, administrative, technical and service personnel of diplomatic missions, permanent missions or other representations to intergovernmental organisations and consular posts directed by career consular officials, if they are holders of an authority card / legitimation card / residence permit of type B, C, D, E. K red, K blue, K violet or 0 from the Federal Department of Foreign Affairs, and if they do not possess Swiss nationality.

  www.yourbarrel.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les enrobages de ces électrodes sont composés d'oxydes de fer, de ferro-alliages de manganèse et de silicium, et garantissent une bonne stabilité de l'arc; ils sont adaptés tant pour le courant alternatif (CA) que pour le courant continu (CC), et leur bain très fluide ne permet pas le soudage en position. En outre, ils ne possèdent pas de grand pouvoir de nettoyage sur le matériau de base, ce qui peut entraîner la formation de criques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telwin.com as primary domain

The coatings of these electrodes consist of iron oxides, iron alloys of manganese and silicon. They ensure good arc stability making them suitable for both alternating current (AC) and direct current (DC). They have a very fluid weld pool which makes welding in position impossible; moreover, they do not have a great ability to clean the base material and this could cause cracks.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par le biais de cette qualification erronée, l’administrateur et la Commission des loyers après lui se donnent une juridiction qu’ils ne possèdent pas: non seulement, comme je viens de l’indiquer, ils étendent leur discrétion à un domaine qui n’en comporte aucune, mais ils s’attribuent le pouvoir de résilier un bail pour un motif d’éviction qui ne se trouve pas dans la loi et qu’ils créent de toutes pièces: celui des retards répétés, fréquents ou systématiques dans le paiement du loyer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

By means of this incorrect characterization, first the administrator and then the Rental Commission assumed a jurisdiction which they do not possess: not only, as I have just said, did they extend their discretion to an area where they had none, but they appropriated a power to cancel a lease on a ground of eviction which is not contained in the Act and which they created out of thin air: that of repeated, frequent or systematic delays in the payment of rent.

  www.zsza.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je crois que les tout-petits sont des personnes à part entière qui sont confrontés aux mêmes questions existentielles que les adultes. Pour moi, il ne fait pas de doute qu’ils ont besoin de mots même s’ils ne possèdent pas encore toutes les clefs du langage ni tous les outils leur permettant de conceptualiser des idées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desmotsdladynamite.com as primary domain

is a "word-powered" company. I believe profoundly in the transformative power of speech and poetry. I think that tiny little ones are full-fledged people who are confronted by the same existential questions as adults. For me, there is no doubt that they need words even though they do not yet have all the keys to language nor all the tools to allow them to conceive of ideas. This echoes theories by the psychiatrist Françoise Dolto who says,

  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'on se réfère au cas ci-dessus, l'entreprise ne pourra peut-être pas faire grand-chose s'ils ne possèdent pas de brevet en Chine pour la technologie en question ou s'ils ont de la difficulté puisque leur secret commercial a été volé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Back to the case study above, there may not be a lot that the company can do in the case if they do not possess a patent in China for the technology involved or if they have difficulty that they had their trade secret stolen. Even if they do have a shot at a trade secret case, such cases are notoriously difficult to pursue anywhere in the world and can be a costly undertaking.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même les citoyens bien informés peuvent difficilement se faire une idée précise des nombreux enjeux et débats économiques s'ils ne possèdent pas au moins une vague compréhension de ce que font les banques centrales et des motifs qui sous-tendent leurs actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	to see a news item discussing inflation, real output growth, changes in the exchange rate, or what the central bank is likely to do at its next interest rate announcement. Even well-informed citizens will find it difficult to think clearly about many economic issues and debates without having at least an approximate understanding of what central banks do, and why they do it.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreux consommateurs ne sont pas aussi bien informés qu'ils devraient l'être au sujet des produits et des services qu'ils utilisent. Et dans de nombreux cas, ils ne possèdent pas les notions financières de base dont ils ont besoin pour prendre de bonnes décisions concernant leur argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	that they are well informed about the financial world, the actual findings indicate otherwise. Many consumers don't know as much as they should about the products and services they use. In many cases, they lack the basic financial knowledge they need to make good decisions about their money.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres du personnel diplomatique, administratif et technique et de service des missions diplomatiques, des missions permanentes ou autres représentations auprès des organisations intergouvernementales et des postes consulaires dirigés par des fonctionnaires consulaires de carrière, s'ils sont titulaires d'une carte de légitimation de type B, C, D, E, K rouge, K bleu, K violet ou O du Département fédéral des affaires étrangères, et s'ils ne possèdent pas la nationalité suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Members of the diplomatic, administrative, technical and service personnel of diplomatic missions, permanent missions or other representations to intergovernmental organisations and consular posts directed by career consular officials, if they are holders of an authority card / legitimation card / residence permit of type B, C, D, E. K red, K blue, K violet or 0 from the Federal Department of Foreign Affairs, and if they do not possess Swiss nationality.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’ils ne possèdent pas une preuve d’immunité fournie par un laboratoire; ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	laboratory evidence of immunity (e.g. through blood testing); or

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un embargo sur les évènements sportifs s'explique par le fait que les télédiffuseurs achètent les droits de diffusion de matchs ou d'évènements sportifs dans leur région. S'ils ne possèdent pas les droits de diffusion de certains matchs dans une région, ces matchs ou évènements sportifs seront bloqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	The reason for a sports blackout is that broadcasters buy the rights to show games or sports events in their areas. If they don't have the rights to air certain games in that area, these games or events will be blacked out.

  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les agents armés lors de l'expiration de leur permis de possession et d'acquisition ou de leur cote de sécurité, selon la première de ces éventualités; et tous les agents au moment où ils sont inscrits au cours sur l'arme à feu de service, s'ils ne possèdent pas un permis de possession et d'acquisition et n'ont pas encore été évalués selon la NIEESP;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	All armed officers upon expiration of their Possession and Acquisition Licence (PAL) or security screening, whichever comes first; and all officers at the time they are scheduled to attend the Duty Firearm Course, if they do not have a PAL and have not yet been screened through the HIPSSS; and,

  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les agents armés lors de l'expiration de leur permis de possession et d'acquisition ou de leur cote de sécurité, selon la première de ces éventualités; et tous les agents au moment où ils sont inscrits au cours sur l'arme à feu de service, s'ils ne possèdent pas un permis de possession et d'acquisition et n'ont pas encore été évalués selon la NIEESP;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	All armed officers upon expiration of their Possession and Acquisition Licence (PAL) or security screening, whichever comes first; and all officers at the time they are scheduled to attend the Duty Firearm Course, if they do not have a PAL and have not yet been screened through the HIPSSS; and,

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un embargo sur les évènements sportifs s'explique par le fait que les télédiffuseurs achètent les droits de diffusion de matchs ou d'évènements sportifs dans leur région. S'ils ne possèdent pas les droits de diffusion de certains matchs dans une région, ces matchs ou évènements sportifs seront bloqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	The reason for a sports blackout is that broadcasters buy the rights to show games or sports events in their areas. If they don't have the rights to air certain games in that area, these games or events will be blacked out.

  3 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les agents armés lors de l'expiration de leur permis de possession et d'acquisition ou de leur cote de sécurité, selon la première de ces éventualités; et tous les agents au moment où ils sont inscrits au cours sur l'arme à feu de service, s'ils ne possèdent pas un permis de possession et d'acquisition et n'ont pas encore été évalués selon la NIEESP;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	All armed officers upon expiration of their Possession and Acquisition Licence (PAL) or security screening, whichever comes first; and all officers at the time they are scheduled to attend the Duty Firearm Course, if they do not have a PAL and have not yet been screened through the HIPSSS; and,

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les pêcheurs artisanaux n'ont pas pu réaliser d'investissements significatifs pour stimuler leurs activités parce qu'ils ne possèdent pas de budgets suffisants et que le gouvernement ne souhaite pas leur fournir les fonds nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The same newspaper later reported on a study entitled ‘Trade liberalisation and its effects on poverty, food security and livelihoods at local level in Uganda’. This showed that, despite a continuous increase in fish export earnings, benefits from the trade still elude most of the local fishing communities. The inequality in sharing benefits from expanded fish exports is partly the result of a liberalisation, in which the government has only a limited role in regulating the players. It has not been possible for small-scale fishers to make any significant investments in order to boost their activities, since they lack the finance, and the government is not willing to provide the funds. The situation has been worsened by the inability of most fishers to secure loans from banks due to lack of any collateral as security, as well as the unaffordable interest rates on the loans.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Kiosques Tangerine sont conçus pour aider les nouveaux Clients à s’inscrire. Puisqu’ils sont aussi conçus pour être déplacés fréquemment, ils ne possèdent pas de guichet automatique ou de boîtes de dépôt sur place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	Tangerine Pop-Up Locations and Kiosks are designed to help new Clients sign up. Since they’re created to move around, they don’t have ABMs or drop boxes onsite, so cheques can’t be dropped off at these locations.

  3 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les agents armés lors de l'expiration de leur permis de possession et d'acquisition ou de leur cote de sécurité, selon la première de ces éventualités; et tous les agents au moment où ils sont inscrits au cours sur l'arme à feu de service, s'ils ne possèdent pas un permis de possession et d'acquisition et n'ont pas encore été évalués selon la NIEESP;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	All armed officers upon expiration of their Possession and Acquisition Licence (PAL) or security screening, whichever comes first; and all officers at the time they are scheduled to attend the Duty Firearm Course, if they do not have a PAL and have not yet been screened through the HIPSSS; and,

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. ils ne possèdent pas nécessairement une participation indivise conjointe dans tous les biens (p. ex., un participant peut posséder un bien alors qu'un autre peut posséder un autre bien ou contribuer des connaissances spécialisées).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	3. would usually, but not necessarily, be able to sell their interest in the joint venture without obtaining the consent of the other joint venture participants to do so (subject to possible rights of first refusal of other joint venturers); and

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par le biais de cette qualification erronée, l’administrateur et la Commission des loyers après lui se donnent une juridiction qu’ils ne possèdent pas: non seulement, comme je viens de l’indiquer, ils étendent leur discrétion à un domaine qui n’en comporte aucune, mais ils s’attribuent le pouvoir de résilier un bail pour un motif d’éviction qui ne se trouve pas dans la loi et qu’ils créent de toutes pièces: celui des retards répétés, fréquents ou systématiques dans le paiement du loyer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

By means of this incorrect characterization, first the administrator and then the Rental Commission assumed a jurisdiction which they do not possess: not only, as I have just said, did they extend their discretion to an area where they had none, but they appropriated a power to cancel a lease on a ground of eviction which is not contained in the Act and which they created out of thin air: that of repeated, frequent or systematic delays in the payment of rent.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la sécurité des pompiers soit primordiale, il est aussi essentiel qu’ils utilisent la tactique la plus efficace pour contrôler et éteindre l’incendie. Même s’ils ont diverses tactiques de lutte contre l’incendie à leur disposition, ils ne possèdent pas de données objectives leur permettant de déterminer quelle tactique est la plus efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	While the safety of firefighters is of paramount importance, it is also critical that they employ the most effective tactic for controlling and extinguishing the fire. Although they have a variety of tactics at their disposal, firefighters do not have objective data showing which tactic is most effective.