ils ont essayé – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et ils ont essayé de mettre de la pression sur moi et ce qui est intéressant c’est que si tu dis aux gens que tu as fait quatre passes décisives...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	And they tried to put pressure on me and, and the interesting thing if you tell people you threw four touchdown passes.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant l’été 1946, Le Caine et ses amis ont organisé des séances d'improvisation collective (jam-sessions) dans le sous-sol de sa maison, durant lesquelles ils ont essayé la saqueboute. Le 25 juillet de la même année, ils enregistrèrent Stuart Jennes interprétant à la saqueboute et au piano, les pièces Sleepy Lagoon, Estrelita, et Stardust.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

In the summer of 1946, Le Caine organized jam sessions in the basement of his house to test the Sackbut. On July 25 he recorded Stuart Jenness perform Sleepy Lagoon, Estrelita, and Stardust on the Sackbut and piano. The Sackbut was recorded first and then replayed while Jenness played the piano. The session was registered on an acetate disk at 78 rpm. This is the earliest known recording of the Sackbut, and possibly the earliest existing recording of an electronic music instrument.

  www.hotelsinflorida.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle se souvient du stress causé par la pression de ses parents : « Ils ont essayé de me forcer à accepter la demande en mariage. Ils ont dit que je devais me marier de toute façon, alors, pourquoi pas maintenant? »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine righttoplay.ca as primary domain	At age 16, Khansa dared to do the impossible: stand up to child marriage – a forced union that would have ended her education and sentenced her to a life of limitations and possibly even violence. She remembers the stress of her parents’ pressure: “They tried to force me to agree to the proposal. They said I had to get married anyway, so why not now?”

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sentiments appartiennent à la chair qui, strate par strate, nourrit bouches et esprits. Tirez, sortez ce revêtement et faites du neuf. Les individus peuvent ne pas se retrouver là où ils le devraient et c’est bien ainsi – cela veut dire qu’ils ont essayé. Tirez, et sortez ce corps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Parts press together. A sound almost forms. Chaos becomes communal, not so much quiet as it is all consuming. What comes next? Everything catches up. Escape is inside; it is the only place to return. Feelings belong to flesh, that layer feeds mouths and minds. Pull out that covering and make new. Individuals may not be where they are meant. That’s good—it means they tried. Pull out the body, take the body and don’t want; it wants you. The past is an embracing reflection. Cast away doubt. Justify what’s waiting.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Merci à la gentillesse et la serviabilité de l'Agence de Voyage Adriatique qu'ils ont essayé de trouver un logement convenable pour tous nos besoins, tous en hongrois. Le site de l'Adriatique est très utile, il contient toutes les informations importantes et à jour, et il peut également être vu lorsque l'hébergement est occupé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Thank you to the kindness and helpfulness of the Adriatic Travel Agency that they tried to find a suitable accommodation for all our needs, all in Hungarian. The Adriatic website is very useful, it contains all the important, up-to-date information, and it can also be seen when the accommodation is occupied. Congratulations to your creators! Sincerely, Attila Bodrovics Köszönöm az Adriatic Utazási Irodának a kedvességét, a segítőkészségét, hogy megpróbáltak minden igényünknek megfelelő szálláshelyet találni, és mindezt magyar nyelven. Az Adriatic honlapja nagyon jól használható, megtalálható benne minden fontos, naprakész információ, sőt az is látható, hogy az adott szálláshely mikor foglalt. Gratulálok a készítőinek! Üdvözlettel: Bodrovics Attiláné

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le courant a commencé à les entraîner de plus en plus loin sous la glace. Ils ont essayé de se dégager par eux-mêmes, mais ils n'ont pas été en mesure d'y arriver. Ils ont donc demandé de l'aide grâce aux câbles de sécurité et les responsables les ont ramenés à la surface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The only incident occurred two days ago, when a 2-knot current suddenly appeared during our dive. There were two divers in the water, one taking still photos and the other running backup. They were about 20 to 30-ft. horizontal distance under the ice and around 30-ft. deep. The current started sweeping them both farther under the ice. The divers tried kicking themselves out from under the ice but were not making much progress. So they signaled for help using their safety lines and the line tenders pulled them back to the surface. Everyone did their job and the divers were fine.

  www65.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ce qu'ils ont fait, mais ils sont allés même plus loin : ils ont essayé les plans de leçon et ont pris soin que ceux-ci suivent un modèle spécifique fourni par Elise Mennie du Programme de soutien à l'éducation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www65.statcan.gc.ca as primary domain

Members of the editorial group were involved throughout the project on all levels. They reviewed the format and content of tables, the content and length of the lesson plans, and the web page content. Members of the English editorial group were asked to shorten the lesson plans, which were originally extremely long. They did, but they went even further: they tested the lesson plans and ensured that they followed a specific template given by Elise Mennie of the Education Outreach Program.

  readdy.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle se souvient du stress causé par la pression de ses parents : « Ils ont essayé de me forcer à accepter la demande en mariage. Ils ont dit que je devais me marier de toute façon, alors, pourquoi pas maintenant? »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine righttoplay.ch as primary domain	At age 16, Khansa dared to do the impossible: stand up to child marriage – a forced union that would have ended her education and sentenced her to a life of limitations and possibly even violence. She remembers the stress of her parents’ pressure: “They tried to force me to agree to the proposal. They said I had to get married anyway, so why not now?”

  www.protecting-defenders.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des indications crédibles permettent d’affirmer que les membres de l’IRA ont été torturés au cours de leur détention, les membres de leurs familles et les partisans des accusés ont été attaqués par la police lorsqu’ils ont essayé d’assister au procès mais aussi que des irrégularités procédurales auraient été enregistrées au cours de la procédure judiciaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protecting-defenders.org as primary domain	The August trial was reportedly marred by due process and other serious human rights violations. There were credible indications that IRA members were tortured while in detention, family members and supporters of the accused were attacked by the police when they tried to attend the trial and there were procedural irregularities in the court proceedings.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a couru dans un point de contrôle à l'entrée de la ville, où j'ai été arrêté militants du Fatah. Ils ont essayé de me moi en garde contre les problèmes de sécurité. Quand je suis arrivé à l'église de la Nativité trouvé plein de touristes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Nativity scene, o Bethelem, on the other side of the wall around the Palestinian Territories. It ran with no checkpoint to the very gate of the city, where I stopped the militants of Fatah. They tried me back warning me of security problems. When I arrived at the Church of the Nativity found it full of tourists. But they had no such problems, perhaps because they do religiously paid the very high rates of the few Arab cab drivers allowed to cross to the West Bank.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les consommateurs ont déclaré avoir subi des pressions pour signer un contrat et payer un dossier de photos et des séances de production vidéo et avoir été leurrés par des promesses de travail qui ne se sont jamais réalisées. Lorsqu’ils ont essayé de résilier le contrat, on leur a dit que leurs paiements n’étaient pas remboursables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Consumer witnesses stated they were pressured and misled into signing contracts and paying for photo portfolios and video shoots through promises of work that never materialized. When they attempted to cancel the contracts, they were told that their payments were non-refundable.

  2 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ben, non, je ne sais pas si l’Apple Store le demandait mais je ne me suis pas trop attendu à ce qu’il faille le fournir, pour livrer un putain de contrat. Apparemment, ils ont essayé de le livrer le 31 janvier ; ça ne leur est pas venu à l’idée de me prévenir qu’il y avait un problème ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Well, no, I don’t know whether the Apple Store site asked for it, but I didn’t expect to have to give it in order to receive a damn contract. They apparently tried to deliver it on January 31st; didn’t it occur to you they could warn notify me of the problem?

  mobile-dictionary.reverso.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est ainsi qu’ils ont essayé de pallier à ces nouveaux besoins en ajoutant certaines options dans le logiciel tel que : les objets dynamiques, styles de paragraphes, styles de caractères et le cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiplemedia.com as primary domain	Adobe noticed the increased importance of this medium on the market. Thus they tried to address these new needs by adding some options in the software such as: dynamic objects, paragraph styles, character styles, and the cloud.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils ont commencé par alimenter une caisse d’épargne communautaire afin de pouvoir élever les chemins cimentés qui relient leurs maisons à une parcelle de terre sèche à proximité, et ils ont essayé d’acheter le terrain qu’ils squattaient afin de construire des maisons plus sûres, plus en hauteur et plus pérennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	They began contributing to a community savings fund so they could pay to raise the flooded cement paths that link their homes to drier land nearby, and try to buy the plot where they were squatting to build safer, higher and more permanent homes.

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le père de Micheline a pensé rejoindre l'armée Anders mais ne l'a pas fait. En revanche, ils ont essayé à plusieurs reprises de fuir à l'étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	Micheline’s father thought of joining Anders’Army but did not do it. But he did attempt to escape abroad several times.

  39 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand nous avons entendu les représentants des sociétés de chemin de fer, ils ont essayé—plus particulièrement ceux du CN—d'insister sur le coût de leurs ateliers de réparation et sur le coût du transport sur leurs lignes, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	When the railways were here they--CN specifically--tried to make a fairly strong point on their repair shops and the cost of going across their lines, etc. This was a cost you had not calculated for.

  2 Hits www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'idée de l'écriture persuasive peut être introduite en demandant aux élèves de réfléchir à des exemples de cas où ils ont essayé de persuader les autres d'accepter leurs arguments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	The idea of persuasive writing may be introduced by having students brainstorm times they have had to try to persuade others to accept their arguments.

  2 Hits www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	''Ils ont essayé de nous désestabiliser, mais on a été forts et on a cru en nous''.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	"They tried to destabilise us but we were strong and believed in ourselves"

  www.duyhoaphat.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Turó de la Rovira a été habité tout au long des siècles par des hommes qu'ils ont essayé s'adapter au moyen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pulidosbarcino.com as primary domain	The Turó of the Rovira has been inhabited along the centuries by men that have tried to adapt to the half...

  inmyafricandream.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils ont essayé de s’envoler au dessus des palissades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmyafricandream.free.fr as primary domain	They tried to fly over the palisades

  2 Hits www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et ils ont essayé de mettre de la pression sur moi et ce qui est intéressant c’est que si tu dis aux gens que tu as fait quatre passes décisives...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	And they tried to put pressure on me and, and the interesting thing if you tell people you threw four touchdown passes.

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hug:Au vendredi le “DPR” a tiré sur les moniteurs OSCE SMM et volé UAV comme ils ont essayé de surveiller les bombardements rapportés de la station de filtration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Hug: On Friday so-called “DPR” fired on OSCE SMM monitors and stolen UAV as they tried to monitor reported shelling of filtration station

  www.spf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont essayé trente jours, deux semaines, dix jours, jusqu’à sept jours, et ont trouvé que moins de dix jours ne permet pas à l'esprit de s'apaiser et de travailler en profondeur avec le phénomène corps-esprit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttama.dhamma.org as primary domain

Actually, the ten-day course is the minimum; it provides an essential introduction and foundation to the technique. To develop in the practice is a lifetime job. Experience over generations has shown that if Vipassana is taught in periods of less than ten days, the student does not get a sufficient experiential grasp of the technique. Traditionally, Vipassana was taught in retreats lasting seven weeks. With the dawning of the 20th century, the teachers of this tradition began to experiment with shorter times to suit the quickening pace of life. They tried thirty days, two weeks, ten days, down to seven days--and they found that less than ten days is not enough time for the mind to settle down and work deeply with the mind-body phenomenon.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le courant a commencé à les entraîner de plus en plus loin sous la glace. Ils ont essayé de se dégager par eux-mêmes, mais ils n'ont pas été en mesure d'y arriver. Ils ont donc demandé de l'aide grâce aux câbles de sécurité et les responsables les ont ramenés à la surface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The only incident occurred two days ago, when a 2-knot current suddenly appeared during our dive. There were two divers in the water, one taking still photos and the other running backup. They were about 20 to 30-ft. horizontal distance under the ice and around 30-ft. deep. The current started sweeping them both farther under the ice. The divers tried kicking themselves out from under the ice but were not making much progress. So they signaled for help using their safety lines and the line tenders pulled them back to the surface. Everyone did their job and the divers were fine.

  www.olhccd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont essayé trente jours, deux semaines, dix jours, jusqu’à sept jours, et ont trouvé que moins de dix jours ne permet pas à l'esprit de s'apaiser et de travailler en profondeur avec le phénomène corps-esprit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain

Actually, the ten-day course is the minimum; it provides an essential introduction and foundation to the technique. To develop in the practice is a lifetime job. Experience over generations has shown that if Vipassana is taught in periods of less than ten days, the student does not get a sufficient experiential grasp of the technique. Traditionally, Vipassana was taught in retreats lasting seven weeks. With the dawning of the 20th century, the teachers of this tradition began to experiment with shorter times to suit the quickening pace of life. They tried thirty days, two weeks, ten days, down to seven days--and they found that less than ten days is not enough time for the mind to settle down and work deeply with the mind-body phenomenon.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les informations reçues, le 10 novembre 2009, M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev et sa femme, Mme Maret Mankieva, ont été arrêtés par des agents de police en civil, à Alexandrie, après qu’ils ont essayé de renouveler son passeport au consulat russe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

According to the information received, on 10 November 2009, Mr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev and his wife, Ms. Maret Mankieva, were arrested by plain clothes police officers in Alexandria after they tried to renew his passport at the Russian consulate. They were reportedly detained in a police building in Alexandria. On the same day, Ms. Maret Mankieva was released. She was allowed to see her husband before she left and she noticed that he had been beaten. Then, the security officers forced her to take them to their house in Alexandria, which they subsequently searched without any warrant. The police were allegedly looking for her husband’s belongings. It is reported that no reasons were given for the arrest and detention of Mr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev. Furthemore, Ms. Maret Mankieva has not been permitted to see her husband since that day.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Après s'être affranchis de l'esclavage ottoman, ils ont essayé, un par un, de s'unir avec la mère Europe. Mais ils portent tous un anneau : la marque de l'esclavage ottoman. Et à cause de lui, l'Europe les a regardés pendant longtemps avec froideur et méfiance. Cependant, tout comme les personnages de la mythologie antique, ils ont essayé de faire oublier cette marque maudite. Grâce aux souvenirs d'autres temps, la Grèce a été le premier de ces peuples à être accepté de nouveau dans le foyer. La Roumanie et la Bulgarie attendent toujours qu'on leur ouvre les bras. Mais il reste encore une zone, incontestablement balkanique, celle des Balkans occidentaux. (...) Cinq pays - la Serbie, le Monténégro, l'Albanie, le Kosovo et la Macédoine -, qui semblent repentants et innocents, attendent désormais le verdict du continent maternel. Les cinq portent encore le fameux anneau, la marque de l'esclavage".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Albanian writer Ismail Kadare assesses the European dreams of the peoples of the Balkan peninsual. "After shrugging off the Ottoman yoke, they have tried one after the other to unite with Mother Europe. But they are all branded by the ring of Ottoman slavery. It has caused Europe to long regard them with aloofness and mistrust. Yet, like all characters in ancient mythology, they have tried to forget their accursed mark. Thanks to memories of other times Greece was the first to be accepted back into the fold. Romania and Bulgaria are still waiting for their welcome. But there is one, indisputably Balkan, area, that of the Western Balkans ... Five countries - Serbia, Montenegro, Albania, Kosovo, and Macedonia, who seem repentent and innoncent, are now waiting for the verdict of their mother continent. All five still wear the infamous ring, that mark of slavery."

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux ensembles de plantes transgéniques ont montré une teneur accrue en huile dans les essais en serres aussi bien qu'aux champs, allant de 2,5 à 7 % en poids sec sur une base absolue. Ils ont essayé en parcelles aux champs, les lignées transgéniques du ‘Quantum,’ à Watrous en Saskatchewan, en 2006 et 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

The final step in the Kennedy pathway for seed oil synthesis is catalyzed by an acyl-CoA-dependent diacylglycerol acyltransferase, DGAT1 (EC. 2.3.1.20). We have cloned DGAT1 genes from both Arabidopsis thaliana (L.) Heynh ecotype Columbia and Brassica napus ‘Jet Neuf’ and over-expressed them in canola under the control of the seed-specific promoter, napin. DGAT1 from A. thaliana was inserted into B. napus ‘Quantum,’ whereas DGAT1 from B. napus was introduced into the B. napus double haploid breeding line DH12075. Both sets of transgenic plants exhibited increased seed oil content in both greenhouse and in field trial settings, ranging from 2.5% to 7% of dried mass on an absolute basis. The ‘Quantum’ transgenic lines were field-tested in plots at Watrous, Saskatchewan, in 2006 and 2007. Larger scale field trials of the DH12075 transgenics were carried out in 2007 at Ellerslie and Vegreville, Alberta. This is the first study wholly dedicated to DGAT1 over-expression and the resultant oil-content increases in transgenic canola under field conditions. Collectively, the field trial results strongly support the hypothesis that the level of DGAT1 activity during seed development in an oilseed crop can have a substantial effect on the flow of carbon into seed oil. Therefore, the over-expression of DGAT1 is a positive strategy for increasing oil content and cultivar performance in canola.

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au moment de leur arrestation, au milieu de la nuit, ils ont été informés de leur droit d'avoir recours sans délai à l'assistance d'un avocat. Ils ont essayé de téléphoner à leurs avocats respectifs mais n'ont reçu aucune réponse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Appellants L and R were charged with breaking and entering and with theft.  Upon their arrest in the middle of the night, they were informed of their right to counsel without delay. They tried to phone their respective counsel but received no answer.  The police then asked L if he wanted to call another lawyer and he said "no". Shortly after, the appellants were identified in a line-up. Neither of the appellants were advised that they were under no obligation to participate in the line-up. At trial, appellants' counsel asked that the line‑up evidence be excluded under s. 24(2) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms as having been obtained in a manner that infringed their right under s. 10(b) of the Charter and because the admission of this evidence in the proceedings would bring the administration of justice into disrepute. On a voir dire, the trial judge dismissed the application.  The appellants were subsequently found guilty and the Court of Appeal dismissed their appeal from conviction. This appeal is to determine whether the appellants were given a reasonable and effective opportunity to retain and instruct counsel; and, if not, whether the line‑up evidence obtained under the particular circumstances of this case should have been excluded under s. 24(2) of the Charter?

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au moment de leur arrestation, au milieu de la nuit, ils ont été informés de leur droit d'avoir recours sans délai à l'assistance d'un avocat. Ils ont essayé de téléphoner à leurs avocats respectifs mais n'ont reçu aucune réponse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Appellants L and R were charged with breaking and entering and with theft.  Upon their arrest in the middle of the night, they were informed of their right to counsel without delay. They tried to phone their respective counsel but received no answer.  The police then asked L if he wanted to call another lawyer and he said "no". Shortly after, the appellants were identified in a line-up. Neither of the appellants were advised that they were under no obligation to participate in the line-up. At trial, appellants' counsel asked that the line‑up evidence be excluded under s. 24(2) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms as having been obtained in a manner that infringed their right under s. 10(b) of the Charter and because the admission of this evidence in the proceedings would bring the administration of justice into disrepute. On a voir dire, the trial judge dismissed the application.  The appellants were subsequently found guilty and the Court of Appeal dismissed their appeal from conviction. This appeal is to determine whether the appellants were given a reasonable and effective opportunity to retain and instruct counsel; and, if not, whether the line‑up evidence obtained under the particular circumstances of this case should have been excluded under s. 24(2) of the Charter?