ils ont prouvé – English Translation – Keybot Dictionary

  legacy.ewb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils ont prouvé leur engagement en matière d'excellence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain	have a proven commitment to excellence

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont prouvé leur utilité et leur valeur, et le Ministre Magnette plaide donc pour la continuation du travail en ce sens et pour le maintien de la Déclaration du Millénaire comme fondement principal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

The eight MDGs, built up around a number of fundamental values such as freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for the environment and shared responsibility, have garnered a great deal of attention from the general public. They have proved their usefulness and value and Minister Magnette is therefore advocating to continue working in the same direction and to continue to use the Millennium Declaration as the foundation for further work. In his view however, the new regime must pay more attention to a number of specific aspects such as social protection and the environment. “Without economic growth, sustainable development and social progress,” says Paul Magnette, “there can be no peace or security. A number of missing elements were identified in Rio, including steady jobs, social protection, environmental sustainability and access to energy, which must be included in the post-2015 development agenda.”

  www.ostelloalfieri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de la création des fonctionnalités complémentaires et des modules adaptés aux besoins du site, ils ont prouvé qu'ils possèdent un savoir relatif aux technologies les plus récentes et aux standards appliqués aux projets Internet et autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nettom.com as primary domain

The Olsztyn City Council would like to thank Nettom for designing and initiating the website portal based on the TYP03 content management system. During the creation of the new website for the City Council, Nettom demonstrated professionalism and total commitment. During the creation of additional functions and modules adapted to service needs, Nettom demonstrated they have the knowledge of the latest technology and standards for Internet projects and beyond. Thanks to the swift response to all queries by the Nettom project team, the completion of the website ran in a friendly atmosphere. The collaboration resulted in a fully functional website that allows for transferring information on the City Council as well as Olsztyn itself to a wide group of people. Thanks to using the intuitive and simple system of managing content, the editing of texts is not a problem, while the possibility of uploading multi-media files can only enrich the Council webpage.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Cette équipe de jeunes espagnols issus de différentes communautés autonomes, a montré que le maillot rouge qu'ils portent a un sens pour eux et pour leurs milliers de fans. Ils ont montré que dans un sport collectif, l'union est plus forte que les individualités. (...) Ils ont prouvé qu'il ne peut y avoir qu'une sélection espagnole et non pas basque ou catalane, comme le voudraient ces régions. Ils ont montré à quel point il est ridicule que l'hymne national espagnol n'ait aucune parole, de peur de heurter les sensibilités nationalistes, nous empêchant ainsi de chanter lorsque l'Espagne remporte une victoire internationale."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The chronicler Jorge de Esteban delights in Spain's victory against Greece (70 to 47) at the world basket-ball championship on Sunday, September 3rd. He considers this victory proof that Spain should remain a nation and not succumb to the regionalist whims of the Basque countries or Catalonia. "This team of young Spaniards from different autonomous communities, has shown that the red T-shirt they sport has a meaning for them and for thousands of fans. They have shown that in a collective team sport, uniting is stronger than individuality. ... They have proved that there can be nothing but a selection that is simply Spanish and not Basque, or Catalan, as those regions would wish. They have shown how ridiculous it is that the Spanish national anthem has no lyrics, for fear of offending nationalist sensitivity, thus preventing us from singing when Spain wins an international victory."

  corporate.totalenergies.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Je suis heureux de la manière dont l’équipe a produit en tenant compte que les Coupes du monde 1, 2 et 3 étaient les premières compétitions internationales majeures cette année pour nos athlètes. Les athlètes ont pagayé vite et ils ont prouvé à plusieurs reprises qu’ils sont prêts pour se battre pour des médailles. La première phase des courses est terminée, mais j’ai hâte à la prochaine série de Coupes du monde en août. Je suis très encouragé par les performances exceptionnelles de Ben Hayward et qu’il ait réussi un record personnel ici à Prague et qu’il ait obtenu deux résultats parmi les 10 premiers dans les Coupes du monde 2 et 3», a dit Michal Staniszewski

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canoekayak.ca as primary domain

“I am happy with how the team performed considering World Cup 1, 2, and 3 were the first major international events for our athletes this year. The athletes were paddling fast and they proved on multiple runs that they are ready to compete for medals. The first phase of racing is over but I am eager to go back for the next set of World Cups in August. I am very encouraged by Ben Hayward’s outstanding performances and achieving a personal best here in Prague as well as making two top-10 results in World Cups 2 and 3.” Michal Staniszewski

  www.tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont prouvé, les uns après les autres, qu'ils croient en nos valeurs fondamentales - la compétence, l'ouverture, l'équité, l'intégrité et le respect - et qu'ils s'engagent à faire du Bureau de la sécurité des transports un leader dans la promotion de la sécurité des transports, tant au Canada qu'à l'étranger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain

None of these successes would be possible without the qualified, dedicated experts of the Transportation Safety Board. These men and women come from diverse professional backgrounds: airline pilots, rail and pipeline operators, computer technicians, journalists, lawyers, engineers, fishermen, and members of the Canadian forces - to name just a few. All of them, in turn, are committed to our core values: competence, openness, fairness, integrity and respect - and committed to making the Transportation Safety Board a leader in advancing transportation safety, both in Canada and abroad.

  fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Ordre propose quatre nouvelles « catégories » de certificat, notamment une catégorie permettant aux candidats d'exercer dans les domaines pour lesquels ils ont prouvé leurs compétences, tout en achevant leur formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	In 2008, the College of Physicians and Surgeons of Ontario proposed new 'pathways' into the medical profession for doctors trained overseas. They have shortened the process for doctors from other provinces, the U.S. and eight 'approved' jurisdictions and are proposing individual assessments for doctors trained in other countries. The pathways are a good first step.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CICR encourage la création de tels organismes, car ils ont prouvé qu’ils apportaient une assistance utile aux États dans la mise en œuvre des obligations qui leur incombent au titre des Conventions de Genève de 1949 et de leurs Protocoles additionnels de 1977 et de 2005, ainsi qu'en vertu d'autres instruments de DIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	At the end of 2011, National Committees for the implementation of international humanitarian law (IHL), or similar bodies, existed in 101 countries. The ICRC encourages the creation of such bodies because they have proved useful in assisting States to fulfil their obligations under the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977 and 2005 as well as other IHL instruments.

  www.danone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces fonds Livelihoods soutiennent tous deux les efforts des communautés rurales pauvres des pays en développement pour restaurer leurs écosystèmes. Ils ont prouvé qu’un investissement innovant peut améliorer la sécurité alimentaire, augmenter les revenus et contribuer à relever les moyens de subsistance de millions de personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danone.com as primary domain	The Funds goal is to implement large-scale projects, thanks to the investment capacity provided by a strong coalition of investors, maximizing social, environmental and economic impacts for local communities. Projects are built through partnerships with local communities, NGOs, public and private actors over a long term (10 to 20 years) horizon.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour établir leur équation, les chercheurs ont étudié le comportement du fer à l'échelle atomique. Ils ont prouvé que la raison de la fragilisation des matériaux par l'hydrogène était due au fait que les molécules d'hydrogène ont tendance à s'agglomérer à la pointe d'une lésion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

To establish their equation, the researchers studied the behavior of iron at the atomic level. They showed that the reason hydrogen weakens the materials comes from the tendency of hydrogen atoms to cluster at the tip of a crack. "In the absence of hydrogen, dislocation defects form around a crack, allowing it to relax the stress in the material and preventing the crack from growing, making the material more resilient or tougher, explained Bill Curtin. By grouping around the crack, the hydrogen atoms prevent the creation of these dislocations, and prevent the stress relaxation, allowing the crack to grow and the material becomes extremely brittle."

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et ils ont prouvé leur connaissance de ce qu’ils veulent lors de la « Réunion des Enfants » organisée à Bruxelles du 11 au 16 juillet. 33 enfants et jeunes gens, âgés de 10 à 18 ans et originaires de 9 pays différents, ont identifié trois domaines prioritaires lors d’une réunion de discussion sur l’expérience de la pauvreté et de l’exclusion sociale telle qu’elle est vécue par les enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

And they proved to have very clear insights of what they want during the Eurochild children’s meeting, which has taken place from 11 to 16 July in Brussels. Three priority areas where identified by the 33 children and young people aged 10 to 18 from nine different countries who, from 11 to 16 July, gathered in Brussels to discuss how children experience poverty and social exclusion. They spoke about possible ways out and what can be done to ensure that children have a stake in their future and can influence decisions affecting them. The three key messages agreed upon are: listen to children, social inclusion and equality in access to education, transport, health and other services. Read more on Eurochild’s website.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les délinquants qui viennent à Waseskun veulent être ici. Ils ont prouvé qu'ils étaient sincères et qu'ils voulaient réellement changer, grâce à une lettre d'intention, avant d'être acceptés. C'est pourquoi la menace d'être renvoyé est prise au sérieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

The safe environment is a result of being able to discipline and extract problem residents and is effective because of the monitoring systems Waseskun has in place. At Waseskun everyone is encouraged to be a responsible member of the community; staff watches the residents and the staff alike and in turn the residents watch staff and other residents. The staff calls it the fishbowl and in the fishbowl, while it can be uncomfortable being watched all the time, it creates the safe environment that is prerequisite for the healing work at Waseskun. As one Waseskun Helper said,

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les délinquants qui viennent à Waseskun veulent être ici. Ils ont prouvé qu'ils étaient sincères et qu'ils voulaient réellement changer, grâce à une lettre d'intention, avant d'être acceptés. C'est pourquoi la menace d'être renvoyé est prise au sérieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

The safe environment is a result of being able to discipline and extract problem residents and is effective because of the monitoring systems Waseskun has in place. At Waseskun everyone is encouraged to be a responsible member of the community; staff watches the residents and the staff alike and in turn the residents watch staff and other residents. The staff calls it the fishbowl and in the fishbowl, while it can be uncomfortable being watched all the time, it creates the safe environment that is prerequisite for the healing work at Waseskun. As one Waseskun Helper said,

  www.fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Ordre propose quatre nouvelles « catégories » de certificat, notamment une catégorie permettant aux candidats d'exercer dans les domaines pour lesquels ils ont prouvé leurs compétences, tout en achevant leur formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	In 2008, the College of Physicians and Surgeons of Ontario proposed new 'pathways' into the medical profession for doctors trained overseas. They have shortened the process for doctors from other provinces, the U.S. and eight 'approved' jurisdictions and are proposing individual assessments for doctors trained in other countries. The pathways are a good first step.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les délinquants qui viennent à Waseskun veulent être ici. Ils ont prouvé qu'ils étaient sincères et qu'ils voulaient réellement changer, grâce à une lettre d'intention, avant d'être acceptés. C'est pourquoi la menace d'être renvoyé est prise au sérieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

The safe environment is a result of being able to discipline and extract problem residents and is effective because of the monitoring systems Waseskun has in place. At Waseskun everyone is encouraged to be a responsible member of the community; staff watches the residents and the staff alike and in turn the residents watch staff and other residents. The staff calls it the fishbowl and in the fishbowl, while it can be uncomfortable being watched all the time, it creates the safe environment that is prerequisite for the healing work at Waseskun. As one Waseskun Helper said,

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensemble, ils ont prouvé l'efficacité du Virosoft CP4, même dans le climat sec et chaud de l'Ouest des États-Unis — une région où le climat requiert chaque année l'utilisation à répétition (au minimum cinq fois) d'insecticides conventionnels à large spectre pour lutter efficacement contre la propagation de la pyrale de la pomme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain

Dr. Vincent and BioTEPP also worked for a number of years with Dr. Lawrence Lacey, a researcher with the U.S. Department of Agriculture (USDA). Together they were able to show that Virosoft CP4 is truly effective even in the hot, dry climate of the American West - a region where the climate means five or more treatments of conventional broad spectrum insecticides per year are needed to successfully control the spread of the codling moth.

  www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je dois aussi mentionner l'esprit de combat de “Dinamo- Auto”. Au cours de la pause j’ai parlé aux footballeurs d’homme à home et dans le deuxième mi-temps ils ont prouvé qu’ils peuvent obtenir des résultats dans n’importe quelles conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain

The game turned out to be a difficult one and it took away a lot of physical and mental strength from us. It is our fault because we played the first half not well. This field is not typical for us, it is a bit different from the one we have at Sports Complex “Sheriff”. The combat mood of FC “Dinamo-Auto” should be also pointed out. During the break we had a men’s’ talk, they took the field and proved they can achieve the result in any conditions.

  www.mid.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fête professionnelle de la diplomatie russe c'est une occasion de rendre hommage aux nombreuses générations de ses prédécesseurs, qui ont servi fidèlement sa Patrie. Ils ont prouvé par leur dévouement et haut niveau de professionnalisme, l'importance du service diplomatique dans la sauvegarde des intérêts du pays sur la scène internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.ru as primary domain	The professional holiday of Russian diplomats is a tribute to the many generations of our predecessors, who served our Homeland with good faith and fidelity. Through their self-sacrificing work and high professionalism, they proved the significance of the diplomatic service in ensuring the interests of the country in the international arena.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CICR encourage la création de tels organismes, car ils ont prouvé qu’ils apportaient une assistance utile aux États dans la mise en œuvre des obligations qui leur incombent au titre des Conventions de Genève de 1949 et de leurs Protocoles additionnels de 1977 et de 2005, ainsi qu'en vertu d'autres instruments de DIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	At the end of 2011, National Committees for the implementation of international humanitarian law (IHL), or similar bodies, existed in 101 countries. The ICRC encourages the creation of such bodies because they have proved useful in assisting States to fulfil their obligations under the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977 and 2005 as well as other IHL instruments.

  www.uz.emb-japan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce groupe représente le pouvoir d’achat et la force structurant le marché de l’immobilier pour au moins la prochaine décennie. Ils ont prouvé qu’ils préfèrent utiliser la technologie lorsqu’ils choisissent un agent et achètent une propriété.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine locallogic.co as primary domain

Millennials now make up both the single largest group within the workforce and are the largest generation in history. More than one-third of all home purchases last year was made by a millennial. This group represents the buying power and future driving force of real estate for well into the next decade. And they’ve proven they prefer to engage with technology to make decisions, both with choosing their agent and in buying a home.

  www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Mon expérience à Taipei fut formidable, il a fait assez chaud, mais le personnel et tout le monde étaient très bien organisés et ils ont fait un travail remarquable, » a dit Goss. « Je n’avais jamais participé à des Jeux comme ceux-ci, ils se sont surpassés. Ils ont prouvé que Taipei est une super ville, ils nous ont vraiment montré qu’ils nous appréciaient. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain	“My experience in Taipei has been wonderful, it has been a little hot but all the staff and everyone’s who has organized the event has done an amazing job,” said Goss. “I’ve never been to Games like these and it really has outdone itself. They really proved that Taipei is a great city and they really showed a great appreciation for us.”

  www.carpimoto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des plus récentes réformes, les évolutions ont consisté à faire jouer aux paiements directs, le rôle de stabilisateur de revenus. Malgré une utilité incontestable, ils ont prouvé, au gré des crises, leur insuffisance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jean-arthuis.eu as primary domain	In the recent reforms, evolutions have given to direct payments the role of a revenue stabiliser. Even though it was clearly useful, they have proven their insufficiency trough the crises. And the revenue insurance tools or collections introduced in the CAP since 2014 are barely used by farmers for the time being.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pesquera et ses compères ont gagné. Ils ont prouvé qu’ils étaient capables d'ignorer la loi et la décence, et de tourner de nouveau en ridicule le Commandant en Chef des USA. Vous vous rappelez Elián ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Is that the way to “take immediate steps” on a problem “worthy of the full attention of his Government, of which they would urgently take care” as solemnly promised at the White House? Or “to emphasize the seriousness of the United States”?

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n’est pas un obstacle à la paix. Le territoire leur a été offert, mais ils ont prouvé qu’ils ne voulaient pas de la Cisjordanie en échange de la paix. C’est Israël qu’ils veulent. Comment peut-on dire dans ces conditions que les colonies constituent un obstacle à la paix?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	It's not an obstacle for peace. It was offered, and they have shown they don't want the West Bank territories in exchange for peace. They want Israel. So how can the settlements be an obstacle for peace?

  www.worksmartontario.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À vos marques, prêts, départ! Laissez-les accomplir le travail par eux-mêmes s'ils ont prouvé qu'ils savent quoi faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worksmartontario.gov.on.ca as primary domain	Ready, set, go. Let them perform the job alone when they've demonstrated that they've learned the task.

  nssc.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Les deux pères fondateurs sont à la tête d'équipes universitaires complémentaires et ils ont prouvé que l'administration quotidienne de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sopartec.com as primary domain	. The two founding fathers are head of complementary university teams and together proved that daily administration of live

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conformément à la priorité accordée à l'apprentissage, cependant, on établit une allocation additionnelle pour les EC qui désirent poursuivre leurs études après les deux premières années s'ils ont prouvé leur engagement à étudier le japonais et on a mis sur pied des cours de groupe pour les conjoint(e)s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

6.2.13 All incoming CBS staff receive a message which outlines the allocation for Japanese language training. Training is offered to all staff for the first two years of the posting; and to Japanese language officers for the duration of the posting. Consistent with the priority on learning, however, additional allocation is made for CBS who wish to continue their studies beyond the initial two years based on a demonstrated commitment to language study, and group classes have been set up for spouses. In addition, we have identified a need for intensive language training for officers who are not yet fully functional, and initiated two years ago a summer intensive program with a specialized language institute. This year we have allocated funding for the provision of such training for all five officers who applied for the program. With these steps, we believe that all officers with designated language requirements, plus CBS who need orientation level training, are being offered as much training as our budget allows.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bassins en ciment (4-5 tonnes), plus petits que ceux utilisés à l'origine sont plus maniables et ils ont prouvé leur efficacité dans l'élevage larvaire, particulièrement dans les systèmes fermés pour la prévention de maladies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Smaller indoor concrete tanks (4-5 tonnes) than those originally used have now proved more efficient and manageable for larval rearing, particularly during the application of closed systems for disease prevention. If an outdoor system is unavoidable, due to economic constraints, tanks should be covered by black cloth or roof tiles in order to avoid the diurnal fluctuation of water temperature, and also to reduce light intensity. Nauplii are usually stocked at 100 000/tonne and cultured up to late mysis or early PL with approximately 70-80 percent survival rate. They are then transferred to a new tank and cultured up to PL 12-15; a further 70-80 percent survival rate is achieved in this stage. Diatoms (either Chaetoceros, or Skeletonema or Tetraselmis) that have been reared in monoculture, are fed at an approximate density of 30 000-50 000 cells/ml, starting from the protozoea stage and continuing until early PL (4-5). Diatoms can be replaced by micro-encapsulated diets or dry formulated feeds if their production is interrupted by rain. Artemia nauplii, at an average of 50 g of cysts per 100 000 larvae are given from mysis up to early PL stage. Artemia flakes are also used to supplement Artemia nauplii for cost reduction. From PL 4 to PL 15, artificial diets are commonly used to reduce the deterioration in water quality that occurs when fresh feed is applied. From hatching, it takes about 26 days to reach PL 15.