ils ont vraiment – English Translation – Keybot Dictionary

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les différences dans les matériaux, Fini, tailles, conceptions et les prix nous permettent d'offrir aux clients ce qu'ils ont vraiment besoin. Nous offrons la conception et une excellente valeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Differences in terms of materials, finishes, sizes, designs and prices allows us to offer customers what they really need. We offer design and an excellent quality-price relationship.

  2 Hits www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais lorsqu’ils sont venus au Canada, cette option n’existait pas, particulièrement après la Première Guerre mondiale, lorsque même publier des journaux en allemand était interdit en Saskatchewan. Alors ils ont vraiment dû s’adapter rapidement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

I think I grew up in a very specific culture that was part of the prairie tradition starting with the immigration in the early part of the 20th century. And the culture for me was fascinating and it continues to be because it was a transitional period from when I grew up, when I was born in 1950, it was a transitional period between very old culture that was transplanted into a new area, and which very much became dominated by American culture. And I think it was the first time these people really had to confront another culture because when they were in Russia, they had their own communities, their own language, they taught their children in their own schools. And they didn’t really associate with the Russian culture around them. But when they came to Canada, that option didn’t exist, especially after the first World War when even publishing newspapers in German was outlawed in Saskatchewan. So the culture…they had to really adapt very quickly. And so when I was growing up it was really a mixture of very old customs like, for example in the Lutheran church the women sat on one side of the church, the men on the other, things like the superstition I’ve been talking about. And none of that exists anymore because the culture now is Canadian. And so I found that really fascinating that I could pick and choose all these different…so I could do a painting, for example, of my sister and I playing with paper dolls, but I could also do a painting of a very very Baroque German funeral. So I could put all of these things together. So it was such a rich vein, that I couldn’t possibly not do it.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il est évident que certaines personnes ont vraiment besoin de ce genre de chose. Il y a des résidents ici qui n'ont aucune confiance en eux. Ils se foutent carrément d'eux-mêmes. Ils ne s'aiment pas. Ils haïssent tout. Ils ont vraiment besoin d'une place comme ici. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Waseskun builds confidence primarily by encouraging interaction between residents and between residents and staff. In community circles residents are encouraged to speak in front of the entire community. At lunch and dinner residents and staff eat together around circle tables in groups of four so there is quite a lot of interaction over meals. In programs, residents have the opportunity to speak about the issues on their minds. One helper noted,

  www.serena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serena vous permet d'orchestrer l'ensemble de votre processus de définition et de gestion des exigences, en proposant aux utilisateurs ce dont ils ont vraiment besoin grâce à une analyse simplifiée des exigences, une traçabilité exhaustive de celles-ci et la mise à disposition des indicateurs clés de performances correspondants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serena.com as primary domain	Serena Orchestrated Application Delivery helps IT organizations efficiently capture stakeholder needs, easily manage requirement changes and software configurations, and deploy releases with speed and confidence.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Souris-poste arrive et décide qu’elle sera la juge de la course. Ils ont vraiment du plaisir. Puis arrive Castor. Il est aussi très heureux que le printemps soit enfin arrivé et il aimerait jouer avec ses amis, mais il ne se sent pas aussi énergique qu’eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain

One day Dragon wakes up and is delighted to see it’s finally sunny and warm outside. It’s the first day of spring and he and his pal Alligator can’t wait to play all those games they’ve been dreaming about all winter. Dragon grabs a couple of sacks; they jump into those and laboriously hop along - having a sack race. Mailmouse arrives, and decides that she’ll be the race referee. They have a great time. Then, Beaver happens along. He’s glad it’s spring, and he’d like to play, but something a little less energetic. He suggests hide and seek; that way he can find a nice spot and just sit there. Dragon’s easy to find because he always giggles when he hides, and Beaver is the easiest one to find - you just follow the sound of his snoring. Soon, all five pals are celebrating the arrival of spring: playing a rousing game of Croquet, with Ostrich’s legs serving as the wickets. The friends are very excited the warm weather has finally arrived, and that there are so many fun things to do outdoors, with their best pals…

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il est évident que certaines personnes ont vraiment besoin de ce genre de chose. Il y a des résidents ici qui n'ont aucune confiance en eux. Ils se foutent carrément d'eux-mêmes. Ils ne s'aiment pas. Ils haïssent tout. Ils ont vraiment besoin d'une place comme ici. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Waseskun builds confidence primarily by encouraging interaction between residents and between residents and staff. In community circles residents are encouraged to speak in front of the entire community. At lunch and dinner residents and staff eat together around circle tables in groups of four so there is quite a lot of interaction over meals. In programs, residents have the opportunity to speak about the issues on their minds. One helper noted,

  www.verlofdagen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ewan Beaton, entraîneur-chef de l’Alberta, était très satisfait de ses athlètes : « Les résultats d’hier étaient moins éclatants, mais l’équipe a bien performé. Nous savons que notre programme U16 est très fort, nous avons confiance en nos athlètes, et ils ont vraiment démontré leur talent aujourd’hui. Cette année, notre objectif était de faire au moins aussi bien que l’an dernier, et de voir ensuite jusqu’où on pourrait aller. Le plus important est de voir le judo progresser au Canada. Pendant les championnats, nous sommes les uns contre les autres, mais au final, nous sommes tous dans la même équipe. Peu importe de quelle province sont nos athlètes, ce qui compte, c’est de voir autant de Canadiens que possible qui représentent notre pays sur la scène internationale. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine judocanada.org as primary domain

After 3 days of tournament at the Olympic Oval in Calgary, Quebec is still ranked first in medals. However, in the U16 categories, Alberta performed better with 6 gold medals, 3 silver and 7 bronze, while Quebec won 5 gold, 7 silver and 12 bronze. Ewan Beaton, Head Coach for Judo Alberta, was very pleased with the results of his athletes so far: “We were a little tentative with the results yesterday, but the team performed well in general. We knew we had a strong structure for U16, we were confident in the quality of our athletes, and they really showed their talent today. This year’s plan was to at least match what we had done last year, and see what happens next. The most important thing is that judo in Canada progresses. For this championship, we’re competing against each other, but in the end we’re all on the same team, and no matter what province our athletes come from, we just want to make sure that as many Canadian judokas as possible make it to international level and represent our country.”

  www.scc.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sucettes Chill, Baby sont conçues pour fournir le confort aux bébés tout en offrant aux parents la tranquillité dont ils ont vraiment, vraiment besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadosphere.ca as primary domain	Pop quiz wall clock with mathematical equations instead of the usual digits. Show your scientific mind with pride, or offer it to your favorite geek! Diameter: 11.5 inches (29 cm). Requires 1 AA battery (not included).

  old.ilga.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis vraiment très fier des activistes qui se sont joints à nous cette année à Genève et je leur en suis très reconnaissant. Ils ont vraiment fait du bon boulot avec peu de ressources. Grâce à eux, nous avons développé de meilleurs rapports avec de nombreuses délégations, et l’un de nos agissements les plus significatifs a été l’invitation à une réunion du GRULAC (le groupe des pays latino-américains et des Caraïbes aux Nations unies), qui nous a permis de demander officiellement à ces États de soutenir la résolution l’an prochain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain

Kursad: I am very proud and thankful to the activists who joined us in Geneva this year. They did an excellent job with very few resources. Thanks to them, we developed closer relationships with many delegations, but one of our most significant achievements was an invitation to a GRULAC meeting (the group of Latin American and Caribbean countries at the UN). It gave us the opportunity to officially ask them to collectively co-sponsor the resolution next year. It is a very significant step in the Latin American context after the Argentinean group CHA and ILGA were received by the government in Buenos Aires last year in order to get their support for the Brazilian resolution.

  www.opf.nsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis très contente d'avoir été approchée pour devenir entraîneure au sein de ce programme! Les enfants ont absolument adoré le programme - ils ont vraiment apprécié les jeux et les exercices!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.basketball.ca as primary domain

Coaching the Steve Nash Youth Basketball has been such an honour! I am so glad that I was asked to coach this program! The kids absolutely loved the program - they really enjoyed all the games and drills! They said it was challenging, but enjoyable and competitive. Their fundamental skills have greatly improved over the course of the 12 weeks, with their dribbling being the most improved! The kids have also learned that the game of basketball is not all about themselves, and that they can only win as a team which encouraged the kids to pass more frequently and be more competitive against each other!

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les hôpitaux ontariens sont les moins coûteux et les plus efficaces au Canada, et on continue de les couper et de les priver de revenus dont ils ont vraiment besoin pour fonctionner normalement. Il est temps que le gouvernement provincial octroie aux hôpitaux des hausses de financement réelles. Nous demandons aussi au ministère de porter une attention spéciale à la hausse considérable, et non essentielle, du nombre de superviseurs et de gérants à l’hôpital St. Joseph. Ces embauches se font sous les yeux des employés qui donnent des soins aux patients et qui se font congédier », de marteler DiPasquale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

“Ontario’s hospitals are the least expensive and most efficient in the country and they are starved of operating revenue. It’s time for the provincial government to provide hospitals with a real increase in funding,” says DiPasquale. “We are also asking the ministry to review the huge growth in non-essential supervisory and managerial staff at St. Joseph’s, which is happening while the front line workforce is being axed.”

  3 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette dernière suggère aux consommateurs de se poser la question à savoir s'ils ont vraiment besoin de cet argent, s'ils ne peuvent pas s'arranger autrement jusqu'à leur prochain chèque de paye et s'il n'existe pas des solutions moins coûteuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

The new publication complements FCAC's "Considering a Payday Loan? 10 Questions to Ask" tip sheet, which suggests that consumers consider whether they really need the money, whether there is another way that they can manage until their next paycheque and whether there are cheaper alternatives. It also suggests that consumers ask a payday lender what the associated costs are, what kinds of charges may apply if the loan is not paid off on time, whether the loan can be cancelled and how to do so. Finally, it lists the contact information for all provincial and territorial consumer affairs offices so that consumers can find the rules that apply to payday lending in their own province or territory.

  24 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jour où les Canadiens seront tous bilingues, on n'aura plus besoin des langues officielles. Tout sera fini. Ils ont vraiment inversé les rôles. C'est inacceptable. Il faut qu'ils soient appelés à comparaître devant nous de nouveau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The same is true of Air Canada. Air Canada is going to end up saying that it is the citizens who have to respect the official languages of its employees. They are going to reverse the roles, and that is the opposite of what should be happening in Canada. The services should be bilingual, not Canadians. The day all Canadians will be bilingual, we will no longer need official languages. That will be finished. They've truly reversed the roles. It is unacceptable. They should be called before us again.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eh bien, renseignez-vous sur les prix, lisez ce que certains agriculteurs nous ont dit au sujet de ces tracteurs modernes, puis appréciez les défis auxquels sont confrontés les agriculteurs d’aujourd’hui au moment de décider le type de tracteur dont ils ont vraiment besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain

Now it’s time for your dream to come true. Find out about the features of some of today’s most modern tractors, such as on-board computers and Global Positioning Systems. Then have a seat at the wheel of an 8500 John Deere cab and get a feel for the height and sleek design of a modern tractor. Are you sold? Well, learn about the price tag, read what some farmers told us about these most modern tractors and then appreciate the challenges facing today’s farmers as they decide what type of tractor they really need.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains militants antimondialisation ont dit que les Accords de Doha sont catastrophiques pour les pays en développement. Ils ont vraiment mal compris ce qui s'est passé. Pour certains de ces opposants, aucun texte ou processus envisageable ne pourrait être considéré comme autre chose qu'une conspiration contre les pays en développement et les pauvres; mais aucun lecteur impartial des textes de Doha ne pourrait manquer de discerner le thème que l'on retrouve dans presque chaque paragraphe – l'intégration plus complète des pays en développement dans le système commercial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

It has been said by some anti-globalisation activists that the Doha Agreements are a disaster for developing countries. This is a truly spectacular misreading of what happened there. For some of these critics, there is no conceivable text or process that would not be represented as a conspiracy against developing countries and the poor, but no unprejudiced reader of the Doha texts could fail to appreciate the common theme that runs through almost every paragraph, which is the fuller integration of developing countries into the trading system. Provision is made in almost every area for capacity building to help developed countries participate in and profit from the work. Special and differential treatment provisions will be reviewed and strengthened to make them more effective and operational. The commitments made by Member governments at the Third UN Conference for LDCs were for the first time translated into the WTO; this will improve LDC access to foreign markets and accelerate the accession of LDCs seeking to join the organization. More important, the separate decision on concerns raised by developing countries about the implementation of the Uruguay Round agreements means that nearly forty of these problems have been satisfactorily resolved. Another fifty have been transformed from unilateral requests into multilateral commitments to negotiate and progress these issues.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il est évident que certaines personnes ont vraiment besoin de ce genre de chose. Il y a des résidents ici qui n'ont aucune confiance en eux. Ils se foutent carrément d'eux-mêmes. Ils ne s'aiment pas. Ils haïssent tout. Ils ont vraiment besoin d'une place comme ici. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Waseskun builds confidence primarily by encouraging interaction between residents and between residents and staff. In community circles residents are encouraged to speak in front of the entire community. At lunch and dinner residents and staff eat together around circle tables in groups of four so there is quite a lot of interaction over meals. In programs, residents have the opportunity to speak about the issues on their minds. One helper noted,

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans tous les cas, vous pouvez voir que Personal Backup est en "Préparation de la copie" de vos fichiers, tandis qu'il les analyse pour déterminer s'ils ont vraiment besoin d'être copiés. (Si votre script concerne un petit nombre de fichiers, vous ne remarquerez probablement rien car le programme les vérifie très rapidement.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	In any case, you might see that Personal Backup is "Preparing to copy" your files, while it analyzes them to determine whether they do, in fact, need to be copied. (If your script involves a small number of files, you probably won't notice anything because the program checks them so quickly.)

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De là, nous obtenons la cuit, Après une fermentation lente et une fermentation acétique suivante, peuvent être accumulés et vieillissement en fûts pendant une longue période, jusqu'à ce que vous devenez ce nectar précieux que beaucoup connaissent mais qui, encore peu, ils ont vraiment goûté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	From this we get the cooked, After a slow fermentation and a following acetic fermentation, may be accrued and aging in barrels for a long time, until you become that precious nectar that many know but that, yet few, they really tasted.

  jobs.diez.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En moins de 2 mois, EVW a amélioré son efficacité à traiter les comptes à payer et les commandes clients en utilisant SenSaaS Ils ont vraiment gagnés du temps et de l’argent. "Eaux Vives Water a démarré des discussions avec INTEGRIM comme une alternative à l'EDI pour l'automatisation du traitement des commandes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrim.com as primary domain

In less than 2 months, EVW has improved their efficiency for Sales Order Processing and Accounts Payable by using SenSaaS They really saved time and money. “Eaux Vives Water first started discussions with INTEGRIM as an alternative to EDI for automating Sales Order Processing. Where EDI is expensive and single customer focused, INTEGRIM is cost effective and has provided an efficient solution for processing ALL customer orders. Our project goals have been met and exceeded, orders are

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque nous devons traiter des réclamations découlant de sinistres consécutifs à une catastrophe comme les récentes inondations en Alberta, notre personnel met tout en œuvre pour faire bouger les choses pour nos clients en ces circonstances où ils ont vraiment besoin de nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	As part of a co-op, we’re always focussed on putting our clients first. When it comes to handling major event claims, like those from the recent floods in Alberta, our staff does everything possible to make a real difference for our clients when they need us most.

  2 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis rarement très optimiste quand je vois une bande-annonce ; est-ce que c’est le fait de les voir en assez haute résolution sur mon joli écran, est-ce que je suis en manque de bons films (oui, ça je suis), ou est-ce que c’est juste qu’ils ont vraiment l’air bien tous les deux (surtout The Fountain) ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	I’m not usually so optimistic watching trailers; is it because I’m watching them in reasonably high definition on my pretty screen, or because I’m itching for good movies (oh, that I am), or do they really both seem to be pretty good (en particulier The Fountain)?

  vodalux-fontan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai également rencontré les collègues très attachants, créatifs et énergiques du Centre d’excellence universitaire. Si vous n’avez pas encore eu l’occasion de les côtoyer, je vous exhorte à bien vouloir le faire. Ils ont vraiment à cœur la réussite des étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.laurentian.ca as primary domain	I have also met with the very engaging, creative and energetic colleagues from the Centre for Academic Excellence. If you have not had the opportunity to engage with them yet, please do so! They are really passionate about student success!

  www.six-securities-services.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dégroupage des services permet aux clients d’acheter uniquement les services dont ils ont vraiment besoin. La présentation séparée des comptes devrait, quant à elle, permettre la déclaration aux régulateurs nationaux des produits et des coûts des différents services et, par conséquent, des éventuelles subventions croisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-securities-services.com as primary domain	Service unbundling enables clients to buy exclusively the services they really need. Accounting separation should enhance disclosure of proceeds and costs of the various services and consequently cross-subsidisation, if any, to national regulators.

  www.vallourec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J'apprécie beaucoup le travail avec mes collègues et mes clients, ils ont vraiment envie de me connaître et de bâtir une véritable collaboration. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallourec.com as primary domain	"I really enjoy working with my colleagues and customers. They are real people who want to get to know you and build a working relationship."

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produit : Vous pouvez améliorer votre produit ou service en vous inspirant de ce que vous apprenez sur vos clients concernant ce qu’ils veulent et ce dont ils ont vraiment besoin. Concentrez vos efforts sur des éléments comme la fonction, l’apparence et le service à la clientèle, ou sur les garanties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Product — Improve your product or service based on findings about what your customers really want and need. Focus on things like function, appearance and customer service or warranties.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produit : Vous pouvez améliorer votre produit ou service en vous inspirant de ce que vous apprenez sur vos clients concernant ce qu’ils veulent et ce dont ils ont vraiment besoin. Concentrez vos efforts sur des éléments comme la fonction, l’apparence et le service à la clientèle, ou sur les garanties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Product — Improve your product or service based on findings about what your customers really want and need. Focus on things like function, appearance and customer service or warranties.

  www.wedesin.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous savons que les gens font de leur mieux au travail quand ils ont vraiment envie d’ÊTRE au travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pelmorex.com as primary domain	We know people do their best at work when they want to BE at work.

  3 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’ai trouvé que nos gars vont venus pour jouer, qu’ils ont été robustes et qu’ils ont vraiment déconcentré Sault Ste-Marie », a déclaré l’entraîneur-chef de Red Deer, Brent Fudge. « J’ai été impressionné par la façon dont nous avons joué l’homme. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	The Optimist Rebels’ defense and goaltender Marc Boulanger shut down the North Stars the rest of the way, holding the Central Region champions to just 14 shots overall.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bedandbreakfast.nl est l'outil de recherche par excellence que les gens utilisent quand ils ont vraiment besoin d’une chambre d’hôtes spécifique."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	"Bedandbreakfast.nl is the instrument where people start looking if they specifically need a bed & breakfast."

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si on commence à parler de licence obligatoire ou de libre accès aux brevets, les sociétés qui investissent beaucoup d'argent dans leurs innovations craindront de perdre le bénéfice de leur travail - et elles cesseront selon toute probabilité d'investir dans les technologies vertes. Il ne faut pas oublier que les pays intéressés peuvent toujours acheter la licence d'une technologie dont ils ont vraiment besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Yes, but not only for lack of a proper definition. If we start talking about compulsory licensing or free access to patents, the companies which put a lot of money into their innovations would fear the loss of their work - and they would probably stop investing in green technology at all. One fact that you shouldn't forget is that interested countries can always purchase a licence for a technology that they really need.