ils peuvent participer – English Translation – Keybot Dictionary

  www.euromrx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, ils peuvent participer à notre politique environnementale ou s’engager dans des actions de mécénat à nos côtés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.disneylandparis.com as primary domain	Conventional bonuses are paid according to your activity (ex. Night premium, on-call allowance…).

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres associés reçoivent une carte de membre, un abonnement au journal de l'AMM et les avantages éventuels approuvés par le Conseil. Ils peuvent participer aux réunions publiques de l'assemblée de l'Association Médicale Mondiale, à la condition d'avoir payé les droits d'inscription.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Associate members shall receive an appropriate membership card, a subscription to the World Medical Association's Journal (WMJ) and such other benefits as the Council may approve. Associate members may attend open meetings of the WMA General Assembly upon payment of the registration fee therefor, and upon request and approval the representatives and alternates of the Associate Members may attend open meetings of the World Medical Association Council. Attendance at all such meetings shall be at the expense of the Associate Member.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent participer à des votations sur des objets fédéraux ainsi qu’aux élections du Conseil national sans pour cela devoir se rendre en Suisse. Régie par les législations cantonales, leur participation aux votations et élections cantonales est possible dans les cantons suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	They can vote on federal issues and participate in National Council elections without having to travel to Switzerland. Participation in cantonal votes and elections is regulated in the legislation of each canton

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétaire de la Commission devra déterminer le type de réunions auxquelles ils peuvent être invités, ainsi que les conditions dans lesquelles ils peuvent participer à ces réunions ou entreprendre certaines activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Interns are not considered as regular staff members of the African Commission. The Secretary of the African Commission shall determine the type of meetings and activities they may be invited to participate in, as well as the conditions under which they may attend such meetings or undertake any activity.

  3 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des aspects importants des programmes de Waseskun et du Centre dans son ensemble est qu'on enseigne aux résidents qu'ils ont toujours un choix. Ils peuvent participer aux programmes et ils peuvent choisir de s'ouvrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

“The Waseskun staff always let us know that we had choices, all the time. And that, if we were going to fake, or put on a front, then we could go ahead and do that but it's not going to achieve anything. The only one that we're really fooling is ourselves. I was one of the lucky ones who got that message and believe in it. Some guys go there thinking it is just part of a penitentiary program that they can do, and sit around and do the program and do nothing. But in the end, the truth of the individual comes out, whether they get sent back (to prison) or they end up going back anyways. But the ones that truly understand what type of opportunities are out there, they go and they reach and they succeed in life.”

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des aspects importants des programmes de Waseskun et du Centre dans son ensemble est qu'on enseigne aux résidents qu'ils ont toujours un choix. Ils peuvent participer aux programmes et ils peuvent choisir de s'ouvrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

“The Waseskun staff always let us know that we had choices, all the time. And that, if we were going to fake, or put on a front, then we could go ahead and do that but it's not going to achieve anything. The only one that we're really fooling is ourselves. I was one of the lucky ones who got that message and believe in it. Some guys go there thinking it is just part of a penitentiary program that they can do, and sit around and do the program and do nothing. But in the end, the truth of the individual comes out, whether they get sent back (to prison) or they end up going back anyways. But the ones that truly understand what type of opportunities are out there, they go and they reach and they succeed in life.”

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cours de trois jours sont développés pour permettre aux professeurs d'explorer un large éventail d'activités, auxquelles ils peuvent participer au laboratoire pour les appliquer ensuite en classe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

The European Learning Laboratory for the Life Sciences (ELLS) is an education facility to bring secondary school teachers into the research lab for a unique hands-on encounter with state-of-the-art molecular biology techniques. The three-day courses are designed to enable the participating teachers to explore a range of activities, which they can practice in the lab and then take back to the classroom.

  2 Hits www.forces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les officiers des blindés sont appelés à servir dans toutes sortes d’environnements (toundra arctique, jungle, désert, montagnes, milieu urbain) et sous tous les climats. Ils peuvent participer à des missions opérationnelles à l’étranger ou être affectés au Canada à des opérations d’aide aux autorités civiles en cas de crises nationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain	Armour Officers serve in any kind of terrain — Arctic tundra, tropical jungle, desert, mountains, urban complex — and any kind of climate. They may be deployed abroad on operational missions, or in Canada in support of civil authorities in cases of national emergency. Initially, they are posted to one of three Armour regiments:

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'initiation aux loisirs devrait être considérée comme faisant partie intégrante de tous les aspects du programme des élèves. Par exemple, par le biais du programme d'éducation physique, les élèves s'initient à une gamme variée d'activités individuelles et de groupe auxquelles ils peuvent participer dans leur vie adulte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Leisure education should be thought of as an integral part of all aspects of students' curriculum. For example, through the physical education program, students are exposed to a range of individual and team activities that they can participate in for the rest of their lives. Similarly, the arts programs provide students with opportunities to develop lifelong leisure interests, such as playing music, producing crafts, reading literature, attending concerts, and taking photographs. The goal is to have students generalize the skills, interests, and attitudes that they learn in school to other environments during their out-of school hours.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De cette compréhension naîtront, nous le souhaitons, une adhésion enthousiaste au projet d'entreprise qu'est CGI et une communauté de pensée indispensable au succès de l'entreprise. Deuxièmement, ce recueil permettra à tous les membres de comprendre de quelle manière ils peuvent participer pleinement à la vie de l'entreprise et comment ils peuvent la représenter adéquatement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

This set of documents presents the fundamental texts that define CGI and its management approach. The fundamental texts address not only members of the board of directors, CGI's executive team and the company's shareholders, but also all CGI members as well as anyone who wishes to consult them. Their main objective is to provide a better understanding of the most essential aspects of the company. It is our hope that this understanding will generate a shared vision of what constitutes CGI and of the community of thought that is essential to the company's success. The document will also provide all CGI members with an understanding that will allow them to participate fully in the life of the company and to better represent CGI.

  plurimobil.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À côté de cette mobilité de longue durée, des groupes de futurs enseignants peuvent participer à des initiatives plus courtes, pendant lesquelles ils vont pendant quelques jours dans une nouvelle localité, pour assister à une brève série de cours ou pour réaliser un projet avec leurs collègues de l’institution d’accueil. Ou bien, ils peuvent participer à des activités de mobilité virtuelle, ce qui leur permet de prendre contact avec des représentants d’institutions partenaires par le biais des TICE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plurimobil.ecml.at as primary domain

Student teachers at universities or teacher training colleges usually participate in long-term mobility activities lasting from one to a few semesters. Such mobility activities frequently entail studying abroad and/or some elements of teaching practice at schools. Groups of student teachers may also participate in shorter initiatives, during which they move to a new location for a few days to attend a short series of classes or complete a project with their colleagues in the host institution. Alternatively, they can be involved in virtual mobility activities, which enable student teachers to contact representatives of partner institutions by using ICT.

  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les juristes militaires ont loccasion de travailler sur une diversité de dossiers; ils peuvent participer à la négociation dun traité international, appliquer la loi relative aux conflits armés, enseigner le droit militaire ou offrir des conseils en matière de droit militaire aux rédacteurs législatifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

The Canadian Forces provides a unique and exciting environment in which lawyers can apply their knowledge. Military lawyers are posted across Canada and indeed across the world; they are commissioned, uniformed officers who are given the rank of Captain at the time they join the Forces. Military lawyers have the opportunity to represent clients in military court and to give general legal advice to all levels of command at bases in Canada and overseas. Military lawyers will have the opportunity to work on diverse subject matters; they may be called on to participate in international treaty negotiation, apply the law of armed conflict, teach military law or give advice on military law to legislative drafters. Information about a career in military law is available online at The Department of National Defence: www.dnd.ca/jag/office/default_e.asp.

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est avec plaisir que je vous accueille tous à la deuxième remise des prix du chef de la fonction publique et que je réserve un accueil « virtuel » à ceux qui se joignent à nous par l'Internet. Malheureusement, certains lauréats n'ont pu se joindre à nous physiquement, mais ils peuvent participer à la cérémonie en famille grâce à la puissance illimitée de la technologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain	I would like to extend a warm welcome to all to the second annual presentation of The Head of the Public Service Awards and a 'virtual' welcome to those joining us through the Internet. Unfortunately, some recipients can't be here physically today. But they and their families can join in this celebration thanks to the unlimited reach of technology.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent participer à des votations sur des objets fédéraux ainsi qu’aux élections du Conseil national sans pour cela devoir se rendre en Suisse. Régie par les législations cantonales, leur participation aux votations et élections cantonales est possible dans les cantons suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	They can vote on federal issues and participate in National Council elections without having to travel to Switzerland. Participation in cantonal votes and elections is regulated in the legislation of each canton

  library.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette diffusion est également proposée rétrospectivement à tous les auteurs de thèses EPFL (ou EPUL). Ils peuvent participer à notre projet, même s'ils ne disposent pas ou plus d'une version électronique de leur travail, pour autant qu'ils n'aient pas cédé leurs droits à un éditeur commercial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.epfl.ch as primary domain	This publication is also offered to all authors of past EPFL (or EPUL) thesis. They can take part in our project, even if they do not have or no longer have an electronic version of their work, provided they have not transferred their rights to a commercial publisher. In the absence of the electronic files, the Library will convert the printed version, as registered for copyright, to a PDF file.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La souplesse et l’ouverture d’esprit de la part des supérieurs constitueront un facteur incitatif important pour les collègues au travail. Les gens seront ainsi motivés à se sentir comme s’ils peuvent participer sous une certaine forme à la prise de décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

An important motivator for colleagues in their workplaces is flexibility and openness on the part of their superiors. This motivates people to feel like they can participate in at least some of the decision-making. Another key motivator, relating to the economic state of the country, is permanency and stability. Often people comment about disliking their job, but say they continue to do it because it gives them full-time hours and access to benefits for their families. Since a large part of the economy still continues to operate in the informal sector, formalized and institutionalized employment protected by State legislation is desired by all.

  cms.eaudeweb.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ambassadeurs de la CMS peuvent, à l’invitation ou à la demande du Secrétaire exécutif, le cas échéant, s'engager dans des activités militantes et de sensibilisation du public ainsi que dans la collecte de fonds lorsque cela est autorisé et en conformité avec les règlements applicables, les règles, les politiques et les procédures des Nations Unies. Ils peuvent participer à certains autres événements approuvés au préalable, telles que la Conférence des Parties et les réunions d’autres organes ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.eaudeweb.ro as primary domain

CMS Ambassadors may, at the invitation or request of the Executive Secretary, as appropriate, engage in public advocacy; fundraising where authorized and in accordance with the applicable regulations, rules, policies and procedures of the UN; and in public awareness activities. They may participate in certain other pre-approved events such as the Conference of the Parties and meetings of other bodies.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent participer à des votations sur des objets fédéraux ainsi qu’aux élections du Conseil national sans pour cela devoir se rendre en Suisse. Régie par les législations cantonales, leur participation aux votations et élections cantonales est possible dans les cantons suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	They can vote on federal issues and participate in National Council elections without having to travel to Switzerland. Participation in cantonal votes and elections is regulated in the legislation of each canton

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent participer à des votations sur des objets fédéraux ainsi qu’aux élections du Conseil national sans pour cela devoir se rendre en Suisse. Régie par les législations cantonales, leur participation aux votations et élections cantonales est possible dans les cantons suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	They can vote on federal issues and participate in National Council elections without having to travel to Switzerland. Participation in cantonal votes and elections is regulated in the legislation of each canton

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dans des publicités imprimées pour attirer les clients sur votre site Web où ils peuvent participer à un concours, obtenir un coupon ou accéder à du contenu exclusif;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	In print ads to drive customers to your website where they can enter a contest, claim a coupon or access exclusive content

  www.bambergerstreichquartett.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des fraudeurs font croire à des investisseurs qu'ils peuvent participer à un régime de négociation secret par le biais des banques les plus prestigieuses du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain	Scam artists lead investors to believe that they can participate in a secret trading regime through the world's most prestigious banks.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question de savoir comment ils peuvent participer aux décisions concernant les ressources et touchant leur mode de vie plus directement comme étant des participants permanents au Conseil de l'Arctique est une question très sérieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	There is a serious question about how they can be involved in decisions affecting the resources and affecting their livelihood more directly than just being permanent participants in the Arctic Council.

  www.engie-deutschland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les élèves sont également invités à visiter l’Université McGill, où ils peuvent participer à des procès fictifs et prendre le pouls de la vie sur le campus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain	High school students are also invited to visit McGill, where they participate in mock trials and get a real sense of life on campus.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les participants seront informés des consultations auxquelles ils peuvent participer en fonction des domaines d'intérêt qu'ils auront spécifiés, et ils pourront décider d'y participer ou non, selon leur disponibilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Participants will be informed of consultations which could be relevant to them according to their identified interests, and will be able to choose which ones to participate in based on their availability.

  www4.istat.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos clients apprécieront les avantages d’appartenir à un panel orienté client et conforme ISO 26362. Et si vous le souhaitez, ils peuvent participer à d’autres enquêtes sur invitation, ce qui réduit vos dépenses et leur offre plus d’avantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netquest.com as primary domain	Your customers will enjoy the benefits of belonging to a customer-oriented panel, certified with the ISO 26362 standard. And if you would like, they can be invited to participate in other surveys, reducing your costs and earning more incentives for themselves.

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les diplômés peuvent y lire les nouvelles récentes classées par catégorie, obtenir des renseignements sur les événements à venir, mettre à jour leurs coordonnées, ajouter leur profil de « leader » sur la carte interactive « Leaders@Telfer » et déterminer comment ils peuvent participer aux activités offertes par l'École et lui faire des dons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	Alumni can browse recent news segmented by categories, get information on upcoming events, update their contact information, submit their "leader" profile for the Leaders@Telfer interactive map and find out how they can get involved and donate to the Telfer school.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent participer à des votations sur des objets fédéraux ainsi qu’aux élections du Conseil national sans pour cela devoir se rendre en Suisse. Régie par les législations cantonales, leur participation aux votations et élections cantonales est possible dans les cantons suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	They can vote on federal issues and participate in National Council elections without having to travel to Switzerland. Participation in cantonal votes and elections is regulated in the legislation of each canton

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les astronautes ou cosmonautes professionnels ont fait l'objet d'un processus officiel de sélection et de formation et sont actuellement à l'emploi du bureau des astronautes ou des cosmonautes de l'une ou l'autre des agences spatiales partenaires de la station. Comme les astronautes canadiens sont choisis et formés par l'Agence spatiale canadienne, ils peuvent participer aux missions à bord de la station à titre d'astronautes professionnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Professional astronauts/cosmonauts have completed the official selection and training process, and are currently employed at the crew office of any of the ISS partner space agencies. Because Canadian astronauts are selected and trained by the Canadian Space Agency, they are eligible to embark upon missions to the ISS as professional astronauts.

  www.kvint.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chance joue un rôle majeur, tant durantre la course avant que cela: comme ils peuvent participer seulement dix jockeys, chaque année, les terres se réunir pour tirer beaucoup de leur participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Luck plays a major role, both durantre the race that before this: as they can participate only ten jockeys, every year the lands meet to pull a lot of their participation. Participants extract horses and starting positions.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ces centres donnent aux parents un environnement de soutien dans lequel ils peuvent participer avec leurs enfants, ce qui les aide à développer les compétences dont ils ont besoin pour réussir à l'école et dans la vie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	"Parents are the most important teacher in a child's life," said Education Minister Kathleen Wynne. "These centres give parents a supportive environment to engage with their children and help them develop the skills they need to succeed in school and life."