ils prennent des – English Translation – Keybot Dictionary

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qu'ils prennent des mesures immédiates afin de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	to insist that steps be taken immediately to:

  8 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du SSFC sont habitués à travailler dans des conditions difficiles. En temps de guerre comme en temps de paix, ils prennent des risques physiques et psychologiques pour venir en aide aux blessés et aux malades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Members of the CFMS are used to working under difficult conditions. In war and peace, they risk themselves both physically and psychologically to help the wounded and sick. On their behalf, I thank all who contributed to this work and I recommend the results of their labours, not only as a valuable reference, but also as a source of pride and inspiration.

  www.hivnet.ubc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’étude ne requiert pas des participants qu’ils prennent des médicaments et ne reposera que sur des questionnaires et des prélèvements sanguins administrés par le personnel de l’étude. Les chercheurs recueilleront des données cliniques, sociodémographiques et comportementales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain	The study does not require participants to take any medications and will only require the completion, with study personnel, of questionnaires and blood tests. Researchers will collect clinical, socio-demographic and behavioural data. Participants will also have the option to have up to three rectal biopsies performed during the study.

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alexei Busuioc, maire de Capaclia (Moldavie), s’est concentré sur le développement économique durable. Il a souligné que les pays européens non membres de l'UE sont confrontés à des défis différents lorsqu’ils prennent des actions en faveur du développement durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

Focusing on sustainable economic development, Alexei Busuioc, Mayor of Capaclia (Moldova), highlighted that non-EU European countries face distinct challenges when pushing for sustainable development. He explained that for Moldovan towns, greater investments in infrastructures is a precondition for economic development. Moreover, local governments should have greater fiscal autonomy, as they currently depend excessively on national governments for their finances.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Protocole facultatif établit des normes concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés. Il exige des États qu'ils prennent des mesures concrètes afin de s'assurer que les membres de leurs forces armées ayant moins de 18 ans ne prennent pas directement part aux hostilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	The Optional Protocol sets new standards on the involvement of children in armed conflicts. It requires States to take concrete measures to ensure that members of their national armed forces who are under the age of 18 do not take direct part in hostilities. It also addresses issues of recruitment, compliance, implementation and international co-operation and assistance.

  5 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

à cette fin, la CCSN exige des titulaires de permis qu’ils prennent des dispositions suffisantes – même avant le début de l’exploitation – en vue du déclassement de l’installation ou de la fin des activités autorisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

The Canadian Nuclear Safety Commission’s (CNSC) mandate requires that extensive measures be implemented to protect health, safety, security and the environment. To fulfill this mandate, the CNSC requires licensees to make sufficient provisions – even before operations begin – for the eventual decommissioning and termination of licensed activities. Financial guarantees are an essential tool that helps enforce this mandate.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les sociétés de distribution locales (SDL) de l'Ontario offrent actuellement à leurs clients divers outils et programmes comme des sites Web et des applications pour les aider à gérer leur consommation d'électricité afin qu'ils prennent des décisions éclairées qui conduisent à une réduction de leurs factures mensuelles. L'EDA est en faveur de l'étude de possibilités supplémentaires qui font que les SDL de toute la province fournissent à leurs clients l'accès aux renseignements sur leur consommation d'énergie. Notre industrie participe à ce projet afin que les nouvelles technologies de l'information ajoutent de la valeur et soient rentables pour nos clients. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

"Ontario's Local Distribution Companies (LDCs) currently offer their customers varied tools and programs such as websites and apps to help them manage their electricity use in order to make informed decisions, leading to savings on their monthly bills. The EDA supports studying additional opportunities for LDCs across the province to provide customers with access to their energy consumption information. Our industry is participating in this project to ensure that new information technologies add value and are cost-effective for our customers."

  4 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Aujourd’hui, nous voulons faire connaître les nombreux outils, ressources et sources d’information qui sont déjà à la disposition des consommateurs canadiens pour les aider à améliorer leurs connaissances financières et leur confiance en eux lorsqu’ils prennent des décisions financières, a déclaré la commissaire Menke. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	“The aim of today’s launch is to showcase the many tools, resources and sources of information that are already available to Canadian consumers to help them improve their financial knowledge and their confidence in making financial decisions”, said Commissioner Menke.

  www.jogosdemenina.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de participer à une course, Asier et Erik parcourent ensemble l’itinéraire en suivant les normes établies par les organisateurs de la compétition et ils prennent des notes sur les caractéristiques du tracé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulma.com as primary domain	Before racing, Asier and Erik travel the course together following the rules set by the organisers of the competition and take notes on the characteristics of the track. It is vital to grade the corners by degree of difficulty in order to know how fast you can go in each section without taking too many risks.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si cette technologie leur offre des possibilités énormes, il faut nous assurer qu'ils comprennent l'incidence qu'elle peut avoir sur la protection de la vie privée et leur procurer les outils et l'information nécessaires pour qu'ils prennent des décisions éclairées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

In particular, we need to educate our youth and encourage them to be prudent when it comes to their privacy. The first truly wired generation of children is growing up, and they are sophisticated and enthusiastic users of new technologies. While the opportunities this technology offers them are tremendous, we must ensure that they also understand the impact that it can have on their privacy, and provide them with the tools and information they need to make smart decisions. We need to teach them to guard their privacy—to value it.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AJO attend des avocats inscrits sur ses listes qu’ils prennent des mesures raisonnables pour éviter des dépenses inutiles des fonds publics, notamment le dépôt de documents de moins de 20 pages par télécopieur auprès de la Section de la protection des réfugiés, à moins qu’ils n’aient une raison valable de ne pas procéder de la sorte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	The RPD has confirmed to LAO that BOCs and other documents may be filed by fax, provided they are under the 20-page limit. LAO expects panel members to take reasonable steps to avoid unnecessary public expense, including filing documents under 20 pages in length by fax with the Refugee Protection Division, unless there is a valid reason for not doing so.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos gouvernements ont des responsabilités parce qu’ils prennent des engagements lors des sommets de la Francophonie. Faisant écho justement à ces engagements, le Canada est fier de soutenir Haïti en matière de démocratie, de bonne gouvernance et de développement comme en fait foi notre contribution de plus de un milliard de dollars de 2006 à 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Our governments have responsibilities based on the commitments they have made during the Francophonie summits. Echoing exactly these commitments, Canada is proud to support Haiti in the areas of democracy, good governance and development, as demonstrated by our contribution of more than $1 billion from 2006 to 2012. For example, Canada finances initiatives that aim, among other things, to increase access to, and to reinforce, the judicial system in Haiti, as well as to support the different electoral processes.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Banjul, Gambie, le 26 juin 2010 : A l’occasion de la Journée internationale pour le Soutien aux Victimes de la Torture, la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples (CADHP) et son Comité pour la Prévention de la Torture en Afrique (CPTA) ont lancé conjointement un appel aux Etats parties à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples (la Charte africaine) pour qu’ils prennent des mesures concrètes eu égard à leur engagement par rapport aux droits des victimes à un recours efficace pour les violations de leurs droits humains subies suite à la torture et à d’autres mauvais traitements, ainsi que le droit à une réparation totale, y compris l'indemnisation et la réhabilitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Banjul, The Gambia, 26 June 2010: On the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture, the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) and its Committee for the Prevention of Torture in Africa (CPTA) jointly call upon States Parties to the African Charter on Human and Peoples’ Rights (the African Charter) to take concrete measures to respect their commitments with regard to the right of victims to an effective remedy for the human rights violations suffered as a result of torture and other ill-treatment, as well as the right to full redress, including compensation and rehabilitation.

  5 Hits www.financialliteracyincanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autres cependant sont plus importantes, comme décider d’ouvrir un compte d’épargne, de faire des études collégiales ou universitaires dans une autre ville, de prendre un premier prêt hypothécaire ou de se marier. Lorsqu’ils prennent des décisions, les gens se basent sur leur connaissance d’une situation donnée et l’appliquent à leurs circonstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialliteracyincanada.com as primary domain

Barely a day goes by that Canadians do not have to make a financial decision of some kind or other. Some decisions are routine, such as what groceries to buy or whether to pay by cash or by credit card. However, others are more momentous, such as deciding to open a savings account, or to go away to college or university, to take out a first mortgage or to get married. To make decisions, people draw on their existing knowledge in a particular situation and apply it in such a way that is appropriate to their circumstances. In so doing, they are applying their financial literacy ability.

  www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On donnait aux petites unit�s et aux soldats beaucoup plus d'information sur la bataille, et on s'attendait � ce qu'ils prennent des initiatives pour continuer de progresser, m�me si leurs officiers �taient tu�s ou bless�s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain

Lieutenant-General Sir Julian Byng, the Canadian Corps commander, ordered new tactics for the coming assault. Having learned from the Battle of the Somme, intense training better prepared soldiers for what they might find on the battlefield, and helped them to make quick decisions on their own that were still in keeping with the overall plan. Small units and individual soldiers were given much more information about the battle, and were expected to exercise initiative in keeping the advance moving, even if their officers were killed or wounded.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gestionnaires des ressources doivent de plus en plus tenir compte des opinions, des points de vue, des attitudes, des valeurs et des préférences en matière de politique du grand public lorsqu'ils prennent des décisions à l'égard de l'affectation et de l'utilisation des ressources naturelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Resource managers are increasingly required to consider the views, perspectives, attitudes, values and policy preferences of the public in their decisions about natural resource allocation and use. The public comprises a multitude of stakeholder groups. This review is intended to introduce resource managers to some of the key social science literature on stakeholder attitudes and values. Social science researchers employ several methodological tools through which the general public, or specific publics, may express their views, perspectives, policy preferences, and values. Specific methods used by political scientists (policy community/policy network approach, and public choice theory), sociologists (questionnaires, surveys, semi-structured interviews, discourse analysis, and participant observation), and economists (input–output analysis, travel cost models, and contingent valuation and choice experiments) are reviewed in this document. We also discuss how social science research might be conceptualized as a form of public participation in natural resource management.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éducation : la caisse a le souci de bien informer les membres de façon à ce qu'ils prennent des décisions financières éclairées dans leur propre intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Education: The caisse provides its members with information to help them make educated financial decisions.

  www.citizensassembly.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils mettent une quantité d’heures et d‘énergie considérables à travailler avec d’autres gens de tous les paliers de leur communauté pour analyser l’économie locale afin de trouver des opportunités de croissance économique et d’amélioration de la qualité de vie. De plus, ils prennent des décisions sur des mises de fonds pour des entreprises et sur des projets communautaires qui seront entrepris par notre société et d’autres partenaires communautaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southtemiskaming.com as primary domain

Our Corporation's Board of Directors are committed stakeholders in their communities who enjoy the quality of life here and want to contribute to the economic and social health of our area. They contribute considerable time and energy to working with a cross section of other residents in their community to analyze the local economy and look for opportunities for economic growth and enhanced quality of life. In addition they make decisions on business investments and community projects which will be undertaken by our organization and other community partners.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant, parmi les principales étapes susmentionnées, choisissez l'étape principale dans laquelle vous avez personnalisé les faits afin d'obtenir l'appui des autres et les avez mobilisés pour qu'ils prennent des mesures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	For the sub-questions 5, remember that the underlying notion for level 2 is "PERSONALIZING THE FACTS". Now, among the major steps previously described, select the main step in which you personalized the facts in order to obtain the support of others and get others to take action.

  2 Hits www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les conservateurs tournent une fois de plus en mascarade leur engagement envers un Office de financement de l’assurance-emploi. Ils prennent des décisions fondées sur leurs intérêts et refilent la facture aux travailleurs», a conclu Jinny Sims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	“The Conservatives are once again making a farce of their commitment to an independent EI financing board. Instead they are making premium decisions based on politics and asking unemployed Canadians to pay the real price,” said Sims.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'ils prennent des décisions liées à l'octroi de bienfaits financiers à des parties externes, tous les employés de Parcs Canada doivent s'assurer qu'ils n'accordent aucun traitement de faveur ni aucune aide aux membres de leur famille ou à leurs amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	When making decisions that will result in a financial award to an external party, all Parks Canada employees shall not grant preferential treatment or assistance to family or friends.

  www.afro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr Sambo réitère son appel aux gouvernements pour qu’ils prennent des mesures pour diagnostiquer et lutter contre la résistance antimicrobienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afro.who.int as primary domain	Dr Sambo re-iterates appeal to governments to institute measures to track and check drug resistance

  10 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils devraient être éveillés et alertes quand ils sont près de bougies allumées, mais ils prennent des bains et s'endorment pendant que les bougies brûlent ou, encore, ils placent une bougie à côté de leur lit pour lire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	they should be awake and alert around burning candles, but they take baths and fall asleep with candles burning, or put a candle at their bedside and read.

  www.theblu.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces pionniers nous expliqueront comment ils saisissent les occasions pour survivre, et comment ils prennent des risques et apprennent de leurs échecs pour réussir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monecole.gc.ca as primary domain	These trailblazers will share how they harness and seize opportunities in order to survive; and how they take risks and learn from failures to succeed.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demandez aux utilisateurs de parler pendant leur processus de réflexion, au moment où ils prennent des décisions ou font face à des problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Ask users to talk through their thought process, as they make decisions or run into problems.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demandez aux utilisateurs de parler pendant leur processus de réflexion, au moment où ils prennent des décisions ou font face à des problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Ask users to talk through their thought process, as they make decisions or run into problems.

  4 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pouvoir conseiller les ministres sur ces dossiers quand ils doivent relever des défis de ce genre et que les Canadiens s’attendent à ce qu'ils prennent des décisions judicieuses cela a été extraordinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	To be able to advise ministers on those issues when they're facing those challenges and Canadians are expecting good decision making has been a tremendous opportunity for me.

  50 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Bernhardt : Si le projet de loi est adopté, vous pourriez exiger qu'ils prennent des mesures pour le rendre accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Bernhardt: If the bill passes, you would have the requirement that they take steps to make it accessible.

  www.nour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils prennent des décisions globales, notamment à propos de l’utilisation des bénéfices, du quitus accordé au conseil de surveillance et au comité directeur, des modifications de la charte, des fusions et autres modifications structurelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ek-servicegroup.de as primary domain

The Representatives Meeting is the highest decision making body in our association and the most important link between members and their head office. 65 elected retailers represent their colleagues from various regions, forms of business and sectors in Germany and abroad in the “EK Parliament”. They make basic decisions on the appropriation of profit, for instance and also on the discharge of the Supervisory Board and the Board of Management, changes to the constitution, fusions and other structural changes.

  www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	contribuer à résoudre les différends avant qu’ils prennent des proportions incontrôlables;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain	help resolve disputes before they get out of control.