ils se fixent – English Translation – Keybot Dictionary

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez les baudroies des grands fonds, les mâles ne mangent jamais de proie. Ils nagent jusqu'à ce qu'ils trouvent une femelle. Ils se fixent alors à son corps et se nourrissent de son sang pour le reste de leur vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	In some species of deep-sea anglerfish, the male does not eat at all. It swims until it finds a female and then attach onto her body. The male then lives off the female anglerfish's blood for the rest of his life by fusing its circulatory system with that of the female.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’expression “n’est pas frappé d’une taxe semblable”, dans la Note relative à la deuxième phrase de l’article III:2 du GATT de 1994, ne se rapporte pas à une interdiction qui serait faite aux Membres de classer les marchandises en fonction de buts en matière de recettes et de réglementation qu’ils se fixent comme étant légitimes et souhaitables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Members of the WTO have sovereign authority to determine the basis or bases on which they will tax goods, such as, for example, distilled alcoholic beverages, and to classify such goods accordingly, provided of course that the Members respect their WTO commitments. The reference in Ad Article III:2, second sentence, of the GATT 1994 to “not similarly taxed” is not in itself a prohibition against classifying goods for revenue and regulatory purposes that Members set for themselves as legitimate and desirable. Members of the WTO are free to tax distilled alcoholic beverages on the basis of their alcohol content and price, as long as the tax classification is not applied so as to protect domestic production over imports. Alcohol content, like any other basis or criterion of taxation, is subject to the legal standard embodied in Article III:2 of the GATT 1994.

  www.sjzyyjxc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Répondre à ces facteurs sous-jacents grâce à une évaluation et à des programmes spécialisés permet de bien outiller nos résidents afin qu’ils conservent un logement, qu’ils évitent de nouveaux ennuis judiciaires, qu’ils bâtissent des relations plus étroites avec leurs familles et au sein de leurs communautés, et qu’ils se fixent des objectifs éducatifs et professionnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johnhoward.on.ca as primary domain

Areas we address in risk assessment and care plans include resident’s criminal history and history of violence, strength of family relationships and social networks, ability to access financial and other resources, history of substance use, employment and vocational history, educational background, social and cognitive skills, and mental health status. Addressing these underlying factors through assessment and specialized programming helps to equip our residents to maintain housing, avoid (repeated) conflict with the law, build stronger relationships with their families and communities, and further their educational and vocational goals.

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Washington pourrait aussi solliciter l’aide de ses alliés traditionnels. Selon Mme Fair, s’ils se fixent cet objectif, les États-Unis pourront mettre à profit l’avantage politique que leur donne l’élection de Barack Obama.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Pakistan and Saudi Arabia have a strategic relationship that is deeply inter-dependent and highly discreet. In the words of former Saudi intelligence chief, Prince Turki al-Faisal, it is “one of the closest [bilateral] relationships in the world without any formal treaty”. According to Michael Kalin from the Privy Council Office’s International Assessment Staff, there are three main drivers for Saudi-Pakistani cooperation:

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vortex vide son verre, allume une cigarette et dit, "Le problème dans ce genre de relation est que les gens ne supportent pas la solitude. Pour ne pas être seuls, ils se fixent avec une seule personne. Plus tard, quand ils comprennent qu'ils ne sont pas bien ensemble, ils essaient de changer pour une autre. Ne fais pas ça. Laisse ta femme être ce qu'elle est et essaie de te divertir toi-même."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Vortex empties her glass, lights a cigarette, and says, “The problem with most relationships is that people cannot bear loneliness. In order not to be lonely, people settle for just anyone. Later, when they find they’re not right for each other, they try to change the other person. Don't do this. Let your wife be what she is and try to entertain yourself.”

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les anticorps sont des protéines fabriquées par les cellules immunitaires. Ils se fixent à la surface du germe, qu'ils détruisent en l'endommageant directement ou en permettant à des globules blancs de le tuer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Vaccines are used to stimulate both antibodies and lymphocytes so that they are present in the body before exposure to an infection occurs. Following vaccination, the immune system responds as if infection has occurred. There may be a difference in the amount of antibody made after infection compared with after vaccine, but the same kinds of antibodies and immune cells are made. The antibodies and the lymphocytes produced in both cases target the identical chemicals on the surface of the germ.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les anticorps sont des protéines fabriquées par les cellules immunitaires. Ils se fixent à la surface du germe, qu'ils détruisent en l'endommageant directement ou en permettant à des globules blancs de le tuer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Vaccines are used to stimulate both antibodies and lymphocytes so that they are present in the body before exposure to an infection occurs. Following vaccination, the immune system responds as if infection has occurred. There may be a difference in the amount of antibody made after infection compared with after vaccine, but the same kinds of antibodies and immune cells are made. The antibodies and the lymphocytes produced in both cases target the identical chemicals on the surface of the germ.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Rhys Phillips: Eh bien, si je peux d'abord faire un commentaire au sujet du maintien en fonctions, c'est une question intéressante que vous soulevez par rapport à la Loi, parce que la Loi met surtout l'accent sur le recrutement. Les employeurs doivent fixer des objectifs en matière de recrutement et de promotion. Mais nous ne pouvons exiger qu'ils se fixent des objectifs liés au maintien en fonctions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Rhys Phillips: Well, if I can go back to what you were saying about retention, it's an interesting question relative to the act, because the act puts a lot of its emphasis on recruitment. So you have to set hiring and promotion goals. We cannot require the employer to set retention goals.

  www.wienersymphoniker.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre campus international donne une dimension supplémentaire à l'enseignement via des défis et des activités à travers le monde. Nos élèves développent les connaissances et compétences qui leur permettront d'atteindre les objectifs qu'ils se fixent pour aujourd'hui et pour demain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordangliaeducation.com as primary domain	The Global Campus extends learning beyond the classroom through unique challenges and activities. It connects our students around the world to learn together every day, broadening their knowledge and nurturing transferable skills to support their success in school and later in life.

  www.syddanskuniversitet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme est très interactif et exige des participants qu’ils se fixent des objectifs et participent aux discussions. Il est donc probable qu’il ne convienne pas aux personnes qui n’ont ni le désir ni la capacité de prendre part à ce genre d’activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livinghealthychamplain.ca as primary domain

The program is highly interactive and asks participants to set goals and participate in discussions, so the program may not be suitable for individuals not willing or able to participate in this way. For instance, the program may not be appropriate for someone with dementia or memory impairment. However in these cases family members or friends may benefit by learning self-management skills in order to help support others and take care of themselves.

  tribology.hfut.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Magic Trout Pilots sont l'évolution des modèles standards. Ils se fixent sur la ligne avec des sleeves en silicone. Ils peuvent s'utiliser à plusieurs reprises. Les emmêlements sur votre bas de ligne feront maintenant parti du passé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fishingtackle24.de as primary domain	Magic Trout Pilots are the next stage in the evolution of standard pilot balls. Fixed to the line with silicon sleeves, these practical little helpers can be used again and again. Tangles in the leader are now a thing of the past!

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez les baudroies des grands fonds, les mâles ne mangent jamais de proie. Ils nagent jusqu'à ce qu'ils trouvent une femelle. Ils se fixent alors à son corps et se nourrissent de son sang pour le reste de leur vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	In some species of deep-sea anglerfish, the male does not eat at all. It swims until it finds a female and then attach onto her body. The male then lives off the female anglerfish's blood for the rest of his life by fusing its circulatory system with that of the female.

  3 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La larve ne peut plus se maintenir dans la colonne d'eau et s'établit au fond pour trouver un habitat convenable dans le substrat. Les premiers stades de fixation, souvent appelés collectivement naissain, vont se transformer en juvéniles au fur et à mesure qu'ils se fixent dans le substrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	As the foot and gills of the pediveliger develop, the velum retracts (is absorbed). The larva can no longer maintain itself in the water column and settles to the bottom to find suitable habitat in the substrate. The early settlement stages, often referred to as spat, will grow into juveniles as they become established in the substrate.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné leur forme semblable à une goutte d'eau, ces organismes peuvent se nourrir plus facilement et résister à l'action des vagues. Ils se fixent au substrat par leur extrémité effilée et orientent la partie plus large du côté de l'eau libre, où ils peuvent trouver plus facilement leur nourriture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Mussels are economically important. The intertidal zone is relatively easy to access, so mussels are picked both commercially and recreationally. However, today many areas in Atlantic Canada where mussels live are restricted or closed because of contamination. Commercial quantities of mussels are now available from mussel aquaculture sites.

  operationdouxrefuge.membogo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visualisez, gérez, rangez ou protégez vos pièces d'identité (passeports, cartes d'identité), cartes professionnelles, cartes de présence (crèches) à l'aide de nos casiers muraux et armoires murales. Réalisés en métal galvanisé, ils se fixent rapidement à l'aide de deux points d'ancrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogedex-accessories.com as primary domain	See, manage, sort or protect your ID documents (passports, ID cards), professional cards, and attendance cards (day care facilities) in one of our wall racks and cabinets. Made of galvanized metal, they can be fitted quickly and with ease through two anchoring points.

  www.supervision.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces harnais pour raquette traditionnelle sont fabriqués de trois épaisseurs de matériel joint par des rivets extra robustes. Ils se fixent à la raquette avec deux points d’ancrage réduisant le mouvement latéral et permettant au pied de rester bien aligné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabersnowshoes.com as primary domain	This traditional snowshoe binding is composed of three layers of material riveted together. Each binding attaches to the snowshoe with two anchor points to reduce lateral movement of the heel, meaning foot stays in line with the snowshoe.

  www.800artstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3 Respect de la mission du musée: Les objectifs qu'ils se fixent, le cadre dans lequel ils agissent et les programmes qu'ils mettent en place sont définis avec le concours et l'accord des autorités de l'institution muséale et dans le respect de sa mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cffm-fcam.ca as primary domain	2.3 Respect for the museum’s mandate: The goals they set, the sphere within which they operate and the programs they adopt should be developed with the participation and agreement of the museum authorities and in accordance with the museum’s mission.

  2 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils se fixent aux récepteurs situés à la surface des cellules cancéreuses de la prostate et empêchent la testostérone de se rendre aux cellules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	They attach to receptors on the surface of prostate cancer cells and block testosterone from getting to the cell.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

exige des chemins de fer qu’ils se fixent des objectifs annuels de rendement en matière de sécurité et définissent les initiatives qu’ils mettront en œuvre pour les atteindre. Bien que le but ultime soit d’éliminer les accidents, il est utile de se fixer annuellement des objectifs intermédiaires pour mesurer son progrès continuel vers le but ultime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

In addition to a safety policy, the regulations require railways to establish annual safety performance targets and identify initiatives that will be undertaken to achieve those targets. While the ultimate goal is to eliminate accidents, it is useful to have intermediate targets – set annually – against which continual progress toward the ultimate goal can be measured. Annual targets should be associated with planned safety initiatives designed to ensure that the company can meet its safety performance targets.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Animés par leurs passions, les jeunes entrepreneurs d’aujourd’hui doivent être audacieux, créatifs, ils doivent avoir une vision et penser de manière indépendante. Plus que jamais, les jeunes entrepreneurs pensent environnement et en dehors des sentiers battus. Les préoccupations pour nos communautés et les modèles d’affaires durables et en faveur de l’environnement semblent être prioritaires dans nos efforts. Personnellement, je pense que c’est une étape importante et nécessaire dans la bonne direction. Nous regardons vers l’avenir et je pense qu’avec le soutien adéquat et des sources de motivation, les jeunes entrepreneurs d’aujourd’hui peuvent conduire le Canada vers un avenir plus radieux. Les jeunes entrepreneurs d’aujourd’hui sont moins motivés par l’argent rapide ou la vie facile. Ils veulent un défi et ont la volonté de rendre le monde meilleur autour d’eux. Ils se fixent un objectif et font tout pour l’atteindre. Un entrepreneur qui réussit peut en inspirer plusieurs autres lorsqu’il s’agit de définir et d’atteindre leurs objectifs également. Et le Canada, en tant que nation peut devenir plus fort uniquement avec des jeunes qui sont enthousiastes. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

“Motivated by their passion, today’s young entrepreneurs need to be bold, creative, have a vision and think independently. More commonly now than ever, young entrepreneurs are thinking green and outside the box. The interests of our communities and sustainable, green business models seem to be at the forefront of our endeavors. Personally, I think this is a huge and much needed step in the right direction. We look to the future and I believe with the right support and motivations, today’s young entrepreneurs can lead Canada into a brighter future. Today’s young entrepreneurs are less motivated by a quick buck or easy living. They want a challenge and desire to better the world around them. They set a goal and rise to meet it. One successful young entrepreneur can inspire many to set and achieve their goals as well and Canada as a nation can only become stronger with inspired youth.”