ils se sont aperçus – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      24 Ergebnisse   16 Domänen
  alandalus.nerja-hotels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Durant ces années, nous avons reçu de nombreuses communications de prêtres qu’ils se sont aperçus d’avoir perdu leur argent en comptant sur des sociétés qui ne sont pas spécialisés pour la sonorisation interne de lieux de culte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbelltron.com als Prioritätsdomäne definieren
The Belltron Latin America division was established in Venezuela in 1990 by Giorgio Roddi Fulignati and today continues its activities throughout the country despite the difficult political and economic situation and thanks to the perseverance and professionalism of his offspring Giorgio Roddi Franco (Jr) and Mauricio Roddi Franco.
  5 Treffer parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ils se sont aperçus en mai et ont annoncé publiquement que, sans le savoir, l'organisation ne captait pas que les signaux radio et ne recueillait pas seulement de l'information sur la présence de ces signaux, mais qu'elle captait également les messages et le contenu de ceux-ci, qui passaient par ces signaux, si je puis dire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
What Google did not say, because Google did not know until May, prompted by requests for further information from the German data protection authorities.... They realized in May and publicly announced in May that unbeknownst to them as an organization, they were also collecting not only the radio signals and the presence of those signals, but communications and the content of communications being picked up and travelling through those signals, if I may say. This we found out in May of 2010.
  www.yell2-project.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un jour, ils se sont aperçus que la société n'était pas honnête avec eux, et après avoir échoué dans leur tentative de remédier à cette situation, la V Team et plusieurs de ses leaders se sont réunis chez Vijay afin de discuter des prochaines étapes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqnet.net als Prioritätsdomäne definieren
At one point they realised that the Company was being dishonest with them and after all efforts to rectify the situation failed, the V Team and a few of their leaders sat around Vijay’s kitchen table to discuss the next steps. About 1,500 people who had believed in the V Team leaders had joined the team. What were they going to tell them? The easy way out was to tell them what the company owners did and wash their hands off any culpability.
  www.grc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 19 janvier 2015, des membres du GTR de Cornwall qui menaient une opération de surveillance dans la région de Bainsville ont repéré deux motoneiges qui se dirigeaient vers l'est tous feux éteints et traînaient des toboggans chargés. Lorsqu'ils se sont aperçus que les policiers se rapprochaient, les deux suspects ont décroché leur chargement et ont réussi à s'échapper.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On January 19, 2015, the CRTF members were conducting surveillance in the Bainsville area and observed two snow machines without headlights heading eastbound with loaded toboggans. The two suspects realized that the officers were closing in on them, unhooked their loads and evaded apprehension. The officers then seized the toboggans that contained a total of 711.90 kgs of fine cut tobacco. No charges have been laid.
  3 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un policier observait l’accusé, qui était assis dans une voiture sombre avec une autre personne. Il a constaté que l’accusé et le passager ont réagi avec stupeur lorsqu’ils se sont aperçus de sa présence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
A police officer observed the accused sitting in a darkened car with another person.  The officer noted that the accused and the passenger reacted with shock when they noticed his presence.  He also saw, or thought he saw, the accused throw something to the other side of the car.  Suspecting that there were drugs in the car, the officer told the occupants to get out of their car but did not read them their rights.  He noticed a bag of marijuana in the car and arrested the accused.  At the police station, the officer cautioned him and read him his rights.  The trial judge acquitted the accused on a charge of possession of marijuana for the purpose of trafficking.  The trial judge found that the accused’s rights under ss. 8, 9 and 10(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms had been violated, and excluded the impugned evidence under s. 24(2) of the Charter.  The Court of Appeal entered a conviction, concluding that only s. 10(b) had been violated and that this violation did not warrant exclusion of the evidence.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Burger King a semblé pendant longtemps avoir une stratégie axée sur les parents et la famille. Je pense qu'ils se sont aperçus qu'un lien direct avec les jeunes est logique pour leur marque. Ils n'avaient pas besoin nécessairement d'imiter McDonald et de toujours présenter cette image de restaurant familial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Max Valiquette: Well I think you're going to see brands making more interesting online experiences. Right now one of the brands that does a really terrific job of that is Burger King which has actually managed to do some really great marketing. Much of it happening online and much of it very youth focussed. In fact Burger King for a long while seemed to have a sort of mom and family strategy going on. And then I think they realized that actually a direct connection to a young person makes sense for their brand. They didn't necessarily have to be McDonald=s and sort of always present this kind of family restaurant image.
  3 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un policier observait l’accusé, qui était assis dans une voiture sombre avec une autre personne. Il a constaté que l’accusé et le passager ont réagi avec stupeur lorsqu’ils se sont aperçus de sa présence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
A police officer observed the accused sitting in a darkened car with another person.  The officer noted that the accused and the passenger reacted with shock when they noticed his presence.  He also saw, or thought he saw, the accused throw something to the other side of the car.  Suspecting that there were drugs in the car, the officer told the occupants to get out of their car but did not read them their rights.  He noticed a bag of marijuana in the car and arrested the accused.  At the police station, the officer cautioned him and read him his rights.  The trial judge acquitted the accused on a charge of possession of marijuana for the purpose of trafficking.  The trial judge found that the accused’s rights under ss. 8, 9 and 10(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms had been violated, and excluded the impugned evidence under s. 24(2) of the Charter.  The Court of Appeal entered a conviction, concluding that only s. 10(b) had been violated and that this violation did not warrant exclusion of the evidence.
  www.yogashalatulum.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il a demandé à quelqu'un d'attacher le drapeau à l'extrémité d'un aviron. Lorsque les Américains l'ont vu, ils se sont aperçus que nous étions canadiens. À l'intérieur de la chose qu'ils avaient placée sur le dessus de leur bateau, ce qui ressemblait à un canon, il y avait de la corde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraditional-knowledge.ca als Prioritätsdomäne definieren
wearing red life jackets. They put something on top of their boat and everybody got scared, because we had never seen anything like that. We thought it was a cannon. My family thought the Americans were going to shoot them, so they started crying. My grandfather Tigullagaq decided to do something. Apparently he had an HBC flag, which he had obtained at Iqalugaarjuk, which is sixty miles away from Iqaluit. He told someone to tie it on to the end of an oar. When the Americans saw it, they realized we were Canadians. That thing they put on top of their boat, the one that looked like a cannon, had rope inside. They threw the rope to our boat. It was so long that the end landed behind us. It was to tow our boat. My grandfather's boat did not have a motor and when they started towing us, the boat seemed like it was going so fast that it was making a whistling sound. Maybe because I was so young it seemed like we were going so fast. Looking back now, we were going slowly. Sometimes I think about that day and what their boat sounded like. It sounded different than the present day diesel engines. The sound of the motor went "tuk tuk tuk tuk tuk". Because diesel powered engines aren't that fast, maybe it wasn't moving quickly.
  register.copernic.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il a demandé à quelqu'un d'attacher le drapeau à l'extrémité d'un aviron. Lorsque les Américains l'ont vu, ils se sont aperçus que nous étions canadiens. À l'intérieur de la chose qu'ils avaient placée sur le dessus de leur bateau, ce qui ressemblait à un canon, il y avait de la corde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentradition-orale.ca als Prioritätsdomäne definieren
wearing red life jackets. They put something on top of their boat and everybody got scared, because we had never seen anything like that. We thought it was a cannon. My family thought the Americans were going to shoot them, so they started crying. My grandfather Tigullagaq decided to do something. Apparently he had an HBC flag, which he had obtained at Iqalugaarjuk, which is sixty miles away from Iqaluit. He told someone to tie it on to the end of an oar. When the Americans saw it, they realized we were Canadians. That thing they put on top of their boat, the one that looked like a cannon, had rope inside. They threw the rope to our boat. It was so long that the end landed behind us. It was to tow our boat. My grandfather's boat did not have a motor and when they started towing us, the boat seemed like it was going so fast that it was making a whistling sound. Maybe because I was so young it seemed like we were going so fast. Looking back now, we were going slowly. Sometimes I think about that day and what their boat sounded like. It sounded different than the present day diesel engines. The sound of the motor went "tuk tuk tuk tuk tuk". Because diesel powered engines aren't that fast, maybe it wasn't moving quickly.
  tropicacasino.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il a demandé à quelqu'un d'attacher le drapeau à l'extrémité d'un aviron. Lorsque les Américains l'ont vu, ils se sont aperçus que nous étions canadiens. À l'intérieur de la chose qu'ils avaient placée sur le dessus de leur bateau, ce qui ressemblait à un canon, il y avait de la corde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraditional-knowledge.ca als Prioritätsdomäne definieren
wearing red life jackets. They put something on top of their boat and everybody got scared, because we had never seen anything like that. We thought it was a cannon. My family thought the Americans were going to shoot them, so they started crying. My grandfather Tigullagaq decided to do something. Apparently he had an HBC flag, which he had obtained at Iqalugaarjuk, which is sixty miles away from Iqaluit. He told someone to tie it on to the end of an oar. When the Americans saw it, they realized we were Canadians. That thing they put on top of their boat, the one that looked like a cannon, had rope inside. They threw the rope to our boat. It was so long that the end landed behind us. It was to tow our boat. My grandfather's boat did not have a motor and when they started towing us, the boat seemed like it was going so fast that it was making a whistling sound. Maybe because I was so young it seemed like we were going so fast. Looking back now, we were going slowly. Sometimes I think about that day and what their boat sounded like. It sounded different than the present day diesel engines. The sound of the motor went "tuk tuk tuk tuk tuk". Because diesel powered engines aren't that fast, maybe it wasn't moving quickly.