ils sont tellement – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      123 Results   87 Domains
  www.sse.gov.on.ca  
Prix : lorsqu’ils sont tellement bas, c’est trop beau pour être vrai.
Prices so low they seem too good to be true.
  www.enefit.lv  
Pour finir,  n’oubliez pas les deux grands bois parisiens : ceux de Vincennes et  de Boulogne, qui proposent leurs diverses allées à tous les types de joggeurs. Ils sont tellement vastes qu’on peut même jouer à s’y perdre !
Paris isn’t green enough to go running ... Not true! Let us prove it to you: walk up to the Coulée verte, in the 12th arrondissement. Its 4 kilometres of suspended greenery offer a magical setting for those who come here to breathe some air away from the frantic pace of the capital.  Another option is to go to the Jardin des Plantes: this beautiful garden is ideal for a bucolic jog. Finally, don't forget the two large Parisian woods: Vincennes and Boulogne, whose wide avenues suit all types of joggers. They are so vast that you can even play at getting yourself lost!
  www.myriad-online.com  
Ils sont tellement vastes! ☏. En voici un échantillon. Opéra (Verdi et Puccini, surtout si Placido Domingo y chante), classique (Mozart, Beethoven, Haydn), baroque (Bach Haendel, Vivaldi) romantisme et post-romantisme (Chopin, Liszt, Paganini, Debussy).
There are so many!... Here is a sample. Opera (Verdi et Puccini, specially if Placido Domingo sings in them), classical (Mozart, Beethoven, Haydn), baroque (Bach Haendel, Vivaldi) romantic et post-romantic (Chopin, Liszt, Paganini, Debussy). Let's not forget jazz and blues (Sonny & Terry, Jimmy Smith, Oscar Peterson, Duke Ellington, Chalie Byrd, Buddy Rich, Gershwin, Ella Fitzgerald, Dave Bruebeck, etc.). In the more recent music: the must have Beatles, folk singers like Gordon Lightfoot, Peter Paul & Mary, The Seekers and Bob Dylan, the magical voice of Nana Mouskouri, the poets Georges Moustakis, Yves Duteuil, Charles Aznavour, Félix Leclerc, crooner Frank Sinatra, the great Piaf, Claude Léveillé, André Gagnon, etc.
  www.bikebiz.com  
Ils incorporent plutôt une combinaison de remèdes différents communément prescrits pour certaines maladies. En dépit de cette approche dite à large spectre, parce qu’ils sont tellement dilués, ces remèdes comportent peu de risques d’effets secondaires.
Some drug and health food stores carry homeopathic remedies for common illnesses. These over-the-counter remedies are not carefully matched to specific, individual symptoms. Instead, they contain combinations of remedies that are most commonly prescribed for particular illnesses. Despite this broad-spectrum approach, these remedies carry little risk of side effects because they are so diluted. For treatments specifically targeted to your symptoms, visit a qualified homeopath.
  www.google.rs  
"Mon équipe informatique est très satisfaite. Auparavant, nous avions une équipe de 16 personnes à temps plein pour s'occuper de nos systèmes de messagerie, soit un total d'environ 8 000 heures par an consacrées à la sauvegarde des e-mails, à la résolution des problèmes de stockage de fichiers et de gestion de serveurs. Maintenant, ils ne sont plus que deux à s'occuper de la messagerie et les 14 autres peuvent mieux se concentrer sur des projets stratégiques. Ils sont tellement contents qu'ils portent un tee-shirt Google au moins une fois par semaine !"
“My IT team is happier, as we previously had 16 full-time people managing our messaging systems, spending about 8,000 hours per year backing up email, fixing file storage problems, or managing server issues. We now need only two folks to look after messaging and the other 14 are now more focused on business-critical projects. They’re so happy they wear Google t-shirts about once a week!”
  www.google.hu  
"Mon équipe informatique est très satisfaite. Auparavant, nous avions une équipe de 16 personnes à temps plein pour s'occuper de nos systèmes de messagerie, soit un total d'environ 8 000 heures par an consacrées à la sauvegarde des e-mails, à la résolution des problèmes de stockage de fichiers et de gestion de serveurs. Maintenant, ils ne sont plus que deux à s'occuper de la messagerie et les 14 autres peuvent mieux se concentrer sur des projets stratégiques. Ils sont tellement contents qu'ils portent un tee-shirt Google au moins une fois par semaine !"
“My IT team is happier, as we previously had 16 full-time people managing our messaging systems, spending about 8,000 hours per year backing up email, fixing file storage problems, or managing server issues. We now need only two folks to look after messaging and the other 14 are now more focused on business-critical projects. They’re so happy they wear Google t-shirts about once a week!”
  www.google.lv  
"Mon équipe informatique est très satisfaite. Auparavant, nous avions une équipe de 16 personnes à temps plein pour s'occuper de nos systèmes de messagerie, soit un total d'environ 8 000 heures par an consacrées à la sauvegarde des e-mails, à la résolution des problèmes de stockage de fichiers et de gestion de serveurs. Maintenant, ils ne sont plus que deux à s'occuper de la messagerie et les 14 autres peuvent mieux se concentrer sur des projets stratégiques. Ils sont tellement contents qu'ils portent un tee-shirt Google au moins une fois par semaine !"
“My IT team is happier, as we previously had 16 full-time people managing our messaging systems, spending about 8,000 hours per year backing up email, fixing file storage problems, or managing server issues. We now need only two folks to look after messaging and the other 14 are now more focused on business-critical projects. They’re so happy they wear Google t-shirts about once a week!”
  ainhoaherrera.com  
Hasir propose également toute une gamme de délicieux plats végétariens. Ils sont tellement appréciés qu'ils ont ouvert six restaurants à Berlin, dont un à Mitte, somptueux avec son jardin, et tout près du Miniloft.
You can get a cheap Döner sandwich on almost every corner of Berlin, but for a really special Turkish meal head to Hasir. A legion of diners are devotees to dishes like Beyti Hasir, delicately spiced minced lamb served on a skewer with onions, grilled tomato and pepper and flat bread (€9,50). Hasir also offers an extensive selection of tasty vegetarian options. They're so popular that they've opened six locations in Berlin, including a sumptuous one in Mitte with a garden, close to the Minilofts. After a tour of Turkish Kreuzberg (the Turkish Market, perhaps a day at Hamam – Turkish baths for women), dine at their Adalbertstrasse 10 location, by U-Bahn Kottbusser Tor.
  www.solidarityaction.istitutosvizzero.it  
Tout simplement, parce que, pour revenir à l’image de la Bourgogne avec ses premiers crus et ses grands crus, je suis convaincu qu’on a certains terroirs en Côte Rôtie qui valent des grands crus. Ce sont des terroirs où les vins s’expriment d’une telle façon qu’on n’a pas envie de les assembler. On le sent, ils sont tellement bien seuls.
Some soils are quite extraordinary, they still stand out from the crowd. Simply because, to return to the image of Burgundy with the premiers crus and the grands crus, I am convinced that we have some terroirs in Côte-Rôtie that should be considered grand cru wines. These are the terroirs where the wines have such a unique expression that you do not want to blend them. We feel it, they are doing so well on their own.
  www.hypertaiwan.com.tw  
Pour y remédier, voici toute une sélection de sorbets succulents, à la fois naturels et très légers, à savourer durant vos soirées d’été. Ils sont tellement bons et originaux que tous vos invités s’en souviendront.
Guilt free and refreshing cool summer treats are often tricky to come across. Sometimes, you want something beyond a fruit smoothie or juice. But also, something that’s not an ice cream or frozen yogurt. Enter a fresh selection of easy to make healthy popsicles and you’ll be the star hostess of any summer soiree. Check out these simple recipes and get going.
  www.google.gr  
"Mon équipe informatique est très satisfaite. Auparavant, nous avions une équipe de 16 personnes à temps plein pour s'occuper de nos systèmes de messagerie, soit un total d'environ 8 000 heures par an consacrées à la sauvegarde des e-mails, à la résolution des problèmes de stockage de fichiers et de gestion de serveurs. Maintenant, ils ne sont plus que deux à s'occuper de la messagerie et les 14 autres peuvent mieux se concentrer sur des projets stratégiques. Ils sont tellement contents qu'ils portent un tee-shirt Google au moins une fois par semaine !"
“My IT team is happier, as we previously had 16 full-time people managing our messaging systems, spending about 8,000 hours per year backing up email, fixing file storage problems, or managing server issues. We now need only two folks to look after messaging and the other 14 are now more focused on business-critical projects. They’re so happy they wear Google t-shirts about once a week!”
  2 Hits perspectives.ctf-fce.ca  
Selon la croyance populaire, les jeunes internautes se retrouvent dans l’une ou l’autre de ces deux catégories : issus de la génération du numérique, ils ont « ça dans le sang » et ils sont tellement plus à l’aise dans cet univers que leurs parents et leurs enseignants – les « immigrés » du numérique – qu’on ne peut rien leur apprendre en la matière ; ou alors les jeunes sont de « pauvres innocents » perdus dans ce monde de débauche, qui envoient des « sextos » aux prédateurs et affichent des photos indécentes de leur beuverie de la veille, photos que leurs futurs employeurs ne manqueront pas de voir en consultant leur profil sur
Popular views of young people’s Internet use tend to fall into one of two camps: either teens are “digital natives”, so far ahead of their “immigrant” parents and teachers that they have nothing to learn, or they are innocents abroad in a worldwide red light district, sending “sexts” to predators, and posting photos of last night's kegger for prospective employers to see on their
  3 Hits www.garoo.net  
L’application pour Mac était déjà le Yojimbo-like le plus abouti, et je résistais à l’utiliser parce que ça va devenir payant, mais ils sont tellement motivés sur le développement cross-platform que je vais sûrement bientôt céder.
Evernote: The very existence of an iPhone app might just push me to pay for the Evernote subscription when the beta ends. The desktop application was already the most efficient Yojimbo-like program I’d found, and I was reluctant to use it because it’s going to be subscription-based, but their cross-platform development is so aggressive I might not resist much longer.
  2 Hits www.google.ee  
"Mon équipe informatique est très satisfaite. Auparavant, nous avions une équipe de 16 personnes à temps plein pour s'occuper de nos systèmes de messagerie, soit un total d'environ 8 000 heures par an consacrées à la sauvegarde des e-mails, à la résolution des problèmes de stockage de fichiers et de gestion de serveurs. Maintenant, ils ne sont plus que deux à s'occuper de la messagerie et les 14 autres peuvent mieux se concentrer sur des projets stratégiques. Ils sont tellement contents qu'ils portent un tee-shirt Google au moins une fois par semaine !"
“My IT team is happier, as we previously had 16 full-time people managing our messaging systems, spending about 8,000 hours per year backing up email, fixing file storage problems, or managing server issues. We now need only two folks to look after messaging and the other 14 are now more focused on business-critical projects. They’re so happy they wear Google t-shirts about once a week!”
  cglab.ca  
Ils sont tellement engagés dans la vie politique quotidienne, dans les groupes d´intérêts individuels et dans les intérêts nationaux que souvent ils ne peuvent pas agir dans l´intérêt des générations suivantes ou de la majorité des hommes sur la terre.
Politicians and political parties alone are incapable of solving major global problems in the long run. They are too much engaged in the changing demands of daily politics, individual pressure groups and the national interests of their country. So they often don't act in the interest of future generations or the vast majority of people living on Earth.
  www.motogp.com  
"J'ai une très bonne relation avec Kenny, même si je quitte son équipe pour Aprilia, et Randy est devenu un bon ami au fil de son travail dans le paddock MotoGP. Au début de ces deux jours, j'avais du mal et j'étais derrière eux, parce qu'ils sont tellement à l'aise, alors que moi je viens de la piste. Mais, à la fin, je me battais avec eux et je passais parfois devant".
MotoGP stars past, present and future linked up at Kenny Roberts' training ranch in the USA over the holiday period for two days of dirt track riding. Current MotoGP rider Jeremy McWilliams and former Grand Prix winner Randy Mamola were both on holiday with their families in California and dropped in on the home of the triple-World Champion, who invited them to a dirt-track challenge in his own backyard. After several warm-up laps the trio went head-to-head on the short 'TT' track at the world-renowned ranch, with the weaving, flowing style of Roberts and Mamola contrasting with the uncompromising, aggressive overtaking for which McWilliams is notoriously recognised.
  www.hotelplan.com  
Planifiez vos bons coups! Généralement, les députés aiment rencontrer leurs électeurs et les leaders de leur collectivité, mais ils sont tellement occupés. Appelez le bureau de votre député ou envoyez un courriel le plus tôt possible.
Schedule your games in advance. MPs are generally happy to make time for constituents and community leaders, but they’ve got incredibly busy schedules. Call or email the office as far ahead of time as you can. Most MPs are in their constituencies on Fridays and weekends, and the House doesn’t sit the weeks of October 13 and November 10, so those are good times to aim for.
  20 Hits parl.gc.ca  
Ils sont tellement nombreux que... excusez-moi de vous interrompre. Je soupçonne que nous avons là le Forum pour jeunes Canadiens. Oui. Je fais bien cela? Très bien. Entrez. Seigneur! Sont—ce des enfants et des jeunes à risque?
There is such a number of them that...let me just interrupt. I suspect this is the Forum for Young Canadians. Yes. How am I doing? Pretty good. Come on in. My golly. Is this children and youth at risk? I hope that applies to none of you. Keep coming. As soon as the last one comes in, I think I'll tell them about the hearing devices or translation devices.
  bar.leo.org  
En forme de cœurs, ces bonbons gélifiés au kiwi ont une couleur vert clair et contiennent des graines de kiwi. Ils sont tellement tendres et savoureux qu'on parie que vous voudrez goûter aux dix saveurs !
Fresh and juicy! Lip-smackingly good gummy sweets in a whole variety of fruit flavours. The Kiwi Jelly Sweets are light green in colour, contain kiwi seeds and are shaped like hearts! Chewy and mouth-watering, you will want to try all 10 flavours! Each flavour contains real fruit juice, the tastes are amazingly authentic!
  www.civilnodrustvo-istra.hr  
Wade Simmons n'a toutefois pas pris de temps pour s'y convertir: "Tout le monde pense qu'ils sont tellement cools et à prendre au sérieux, mais le but n'est tout simplement que de s'amuser sur son vélo".
Wade Simmons was an instant convert though; "everyone thinks they're so f@#&ing cool and serious, but it's really just about having fun on your bike anyway." And soon enough, the other guys stopped returning their test bikes on time.
  www.mtr.bj.cn  
La salamandre cendrée fait partie de la famille des plethodontidés,que l’on surnomme également « salamandre sans poumons ». Techniquement, ceux-ci ont bel et bien des poumons, mais ils sont tellement atrophiés que cette caractéristique leur a valu ce surnom.
family, also named “salamanders without lungs”. Technically, they do indeed have lungs, but these are so markedly atrophied that this characteristic led to the nickname. They therefore breathe largely by their skin.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Le pays souffre de ce mal que l'Afrique saigne soutient leurs dirigeants cupides après ses colonies voraces pris en charge. Ils sont tellement préoccupés de vivre comme les gens de l'Ouest méprisent leur nécessiteux: si différent, si pauvre, comme l'Afrique.
In Malawi one has almost tempted to go back. Getting to the border, turn the car and walk it back down to understand. The country suffers from this evil that bleeds Africa is supporting their greedy leaders after its voracious colonies supported. They are so concerned to live like western people despise their needy: so different, so poor, as African.
  safecalls.io  
Ils sont tellement sympathiques dans leurs vidéos délirantes les gens de chez Transition qu’on s’était dit que faire des vélos en alu ...
Transition renews most of its full suspension bikes for 2015. As many brands now, Kona first, Canyon, Rose bikes, the brand works on one alloy platfor...
  curriculum.cna.ca  
Non seulement les véhicules utilisant des PCMEP ne polluent pas, mais aussi ils sont tellement silencieux que de nombreux conducteurs n’entendent même pas le moteur tourner sous le capot.
Not only are vehicles using hydrogen PEM cells non-polluting they are so quiet, many drivers do not realize they are running.
  prl.ceoe.es  
Chez RICE, nous n’avons jamais assez de plaids et de coussins ; ils sont tellement parfaits pour ensoleiller un canapé. Ensemble, innondons le monde de couleurs et de bonne humeur !
At RICE we never get tired of cushions and blankets. They are such an easy way to glitter and glam up your couch. Together we can color the world happier!
  www.tohei.com  
Je porte ces tous les jours ! Ils sont tellement simple et jolie, mais ils font une déclaration en même temps. Très accrocheur, mais pas sur le dessus.
I wear these everyday! They're so simple and pretty but they make a statement at the same time. Very eye catching but not over the top.
  www.antiyal.com  
Non seulement les véhicules utilisant des PCMEP ne polluent pas, mais aussi ils sont tellement silencieux que de nombreux conducteurs n’entendent même pas le moteur tourner sous le capot.
Not only are vehicles using hydrogen PEM cells non-polluting they are so quiet, many drivers do not realize they are running.
  www.plusplus.nl  
Tu es athlète de l’année au Canada? Ils sont tellement étonnés. Tu pratiques le tir, une femme? Ils trouvent ça incroyable.
I mean, they are so astounded. You’re a shooter, a woman? They just think it’s amazing.
  www.pursyntech.pl  
Tu es athlète de l’année au Canada? Ils sont tellement étonnés. Tu pratiques le tir, une femme? Ils trouvent ça incroyable.
I mean, they are so astounded. You’re a shooter, a woman? They just think it’s amazing.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Des légumes et des fruits - et encore des fruits. Mes enfants adorent les fruits, mais ils sont tellement chers que ça en est ridicule.
Vegetables, fruits-fruits, fruits, fruits. My kids love fruits but with all the prices that's so high--it's ridiculous.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow