ils sont vides – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De préférence, n'utilisez pas un sac de tissu pour apporter vos vêtements à la buanderie à moins que vous ne planifiez de le laver et de le sécher. Utilisez plutôt des paniers en plastique de couleur pâle faciles à inspecter lorsqu'ils sont vides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Avoid bringing your laundry in a cloth bag unless you plan to wash and dry the bag. Use light-coloured plastic baskets that are easy to inspect when they are empty.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ramassez des objets, ayez une raison bien précise en tête et ne ramassez que les quantités dont vous avez besoin. Si vous voulez des objets pour faire de l'artisanat, assurez-vous qu'ils sont vides (le bernard l'hermite, par exemple, vit à l'intérieur de coquilles abandonnées).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Collect non-living things with a purpose in mind. Collect only the amount realistically needed. When collecting for crafts, be sure to check inside shells, etc., for living things (e.g. Hermit Crabs live inside abandoned shells).

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des réservoirs de pétrole et de gaz, soit lorsqu’ils sont vides, ou pour la récupération améliorée de pétrole, et peut-être de gaz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain	oil and gas reservoirs, either at depletion or for enhanced oil, and possibly gas, recovery;

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gardez toujours vos médicaments à l'abri des rayons du soleil : même lorsqu'ils sont vides, les aérosols-doseurs et les autres bronchodilatateurs peuvent exploser lorsqu'ils sont exposés à la chaleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	If you use a compressor for aerosol delivery of medication, pack a portable compressor that runs on a rechargeable battery or an adapter that can be plugged into a car lighter. You can buy these directly from your oxygen supplier.

  fujitalab.t.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les flacons ne sont pas seulement plus légers, ils sont également plus compressibles lorsqu’ils sont vides. Cela permet d’économiser du volume lors de la collecte des déchets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preventpack.be as primary domain	The bottles are not only lighter, but also easier to compress once they are empty. This saves space during waste collection.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenez les réservoirs couverts pour éviter la contamination par des débris ou de la saleté et nettoyez-les sans produits chimiques, à l'eau potable propre - dès qu'ils sont vides. On recommande la rotation entre deux réservoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Keep tanks covered to prevent contamination with dirt or other debris, and clean them -- without chemicals -- as soon as they are emptied. A two-tank rotation is recommended.

  web22.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mots ne sont, en soi, que des amalgames ordonnés de lettres qui sont, à leur tour, de simples symboles formés à partir de traits. Il n'y a vraiment rien« derrière eux »: en soi, ils sont vides. C'est dans leur interrelation qu'ils prennent vraiment vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofianaudry.com as primary domain	This idea is intimately linked to that of the construction of identity through language, by the means of the dialogue with the other and with nature. Words are only sequences of letters, which are just symbols made of strokes. There really is nothing behind them. It is only in their contextual connection with other words that they really come to life.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai demandé à Mme Carole-Marie Allard si les satellites canadiens étaient déjà pleins et qu'il n'y avait pas d'espace pour les Portugais. Mais non, ils sont vides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I asked Ms. Carole-Marie Allard if Canadian satellites were already full and whether there was no space for the Portuguese programming. But no, they're empty.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De préférence, n'utilisez pas un sac de tissu pour apporter vos vêtements à la buanderie à moins que vous ne planifiez de le laver et de le sécher. Utilisez plutôt des paniers en plastique de couleur pâle faciles à inspecter lorsqu'ils sont vides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Avoid bringing your laundry in a cloth bag unless you plan to wash and dry the bag. Use light-coloured plastic baskets that are easy to inspect when they are empty.

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gardez toujours vos médicaments à l'abri des rayons du soleil : même lorsqu'ils sont vides, les aérosols-doseurs et les autres bronchodilatateurs peuvent exploser lorsqu'ils sont exposés à la chaleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	If you're traveling abroad, find out what kind of electrical outlets they use. If necessary, buy a wattage converter to be sure your "plug" works in the electrical outlets of your destination.

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gardez toujours vos médicaments à l'abri des rayons du soleil : même lorsqu'ils sont vides, les aérosols-doseurs et les autres bronchodilatateurs peuvent exploser lorsqu'ils sont exposés à la chaleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	If you use a compressor for aerosol delivery of medication, pack a portable compressor that runs on a rechargeable battery or an adapter that can be plugged into a car lighter. You can buy these directly from your oxygen supplier.

  ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme principe général, le Standard FCA stipule que les espaces de chargements destinés au transport d’aliments pour animaux doivent toujours être couverts (et ce même s’ils sont vides). Cette mesure est nécessaire pour éviter que le chargement ne s’humidifie en cas de précipitations ou que, p.ex., une contamination par des déjections d'oiseaux, des feuilles, des brindilles, ne soit rendue possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain

As a general principle, the FCA stipulates that loading spaces intended for transporting products with destination feed must always be covered (even when they are empty). This measure is necessary to prevent the cargo from getting wet during precipitation or to prevent contamination with bird scraps, leaves, twigs, etc..

  lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les grands bacs en plastique sont merveilleusement légers lorsqu'ils sont vides, mais il suffit de quelques articles pour les remplir et les transformer en de grosses masses rectangulaires très pesantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timbermart.ca as primary domain

Survey the “stuff”: If you’re installing storage in your basement, garage, or shed, you need to be mindful of the items you’re going to be storing. Those big plastic totes certainly are light when they’re empty. But it doesn’t take long to load them up with belonging and turn them into rectangular boulders you’ll struggle to lift. Make a pile (or a bunch of piles) of everything you’d like to put on shelves and get an idea of the weights.