ils y verront – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.iae.csic.es  
L’utilisation de votre propre terminologie permettra à vos clients de s’y retrouver plus facilement, car ils y verront les termes usuels de l’entreprise.
Using your terminology will allow your customers to find them more easily because they will see the usual terms of your business.
  www.pc.gc.ca  
Au moyen d'un exposé vidéo, d'un exercice costumé et d'une visite de la maison restaurée, vos élèves entreront dans le monde du jeune Mackenzie King : ils y verront l'école, les tâches, les sports, l'église, les loisirs et la famille.
What was it like to be a child in the 1890s? Using a video presentation, a costumed schoolroom exercise, and a tour of the restored home, your students will enter the world of the young Mackenzie King a world of school, chores, sports, church, fun, and family.
  www.sagouinerestaurant.com  
Le développement des outils de recommandation personnalisée offrent de nouvelles perspectives aux e-commerçants pour Indiquer à vos clients quels produits complémentaires ils peuvent acheter sur votre site en fonction de la page sur laquelle ils se trouvent, du contenu de leur panier, ou encore de leur historique d’achats. Ils y verront un gain de temps et, par la même occasion vous augmenterez votre panier moyen et votre chiffre d’affaires.
The Big Data revolution and the development of personal recommendation tools is providing e-tailers with new ways of measuring and understanding customer needs. Presenting customers with recommended or similar products based on the page they are viewing, the contents of their basket, or their purchase history makes the buying journey more fluid and natural for them. Amazon’s personal recommendation tool is said to generate an additional 10-30% in revenue (Source: Econsultancy).
  www.expo2005.or.jp  
La scène mise en place permet aux visiteurs d'apprécier la « Galerie du voyage en Amérique ». Ils y verront notre courage et notre esprit d'entreprise, du premier vol des Frères Wright à l'exploration de Mars et Saturne, qui se poursuit en ce moment même.
This sets the stage for the visitor experience of our American Journey Gallery. Here the visitor sees our national courage and enterprise, from our first flight by the Wright Brothers, to today's exploration of Mars and Saturn, ongoing as we speak. The Gallery also includes a look in the future of automotive transportation as envisioned by General Motors and its hydrogen fuel cell powered concept vehicle, AUTOnomy.
  cybermuse.gallery.ca  
Nous conseillons à ceux qui s´intéressent au progrès des arts dans ce pays, et surtout au succès de leurs compatriotes en ce genre, d´entrer chez Mr. MARION, orfèvre... Ils y verront un morceau d´ouvrage de sa façon qui mérite l´attention des connaisseurs, et qui ne peut manquer d´être admiré par toutes les personnes de goût.
An outstanding artisan and meticulous technician, Salomon Marion is considered to have been one of the best silversmiths of his time, and he had a large and thriving clientele in the Montreal region. In his work, both religious and domestic, he combined French and British styles to create original pieces.
  2 Hits parl.gc.ca  
Ils y verront que des progrès considérables ont été réalisés par rapport à certaines préoccupations fondamentales, grâce au dévouement, au courage et au professionnalisme de nos soldats, de nos diplomates et de nos fonctionnaires.
As you know, the Canadian government publishes quarterly reports on our engagement in Afghanistan. The sixth of these quarterly reports will be released this week, and I invite members and all Canadians to consult these documents. They will see that considerable progress has been achieved in a number of key areas, thanks to the dedication, courage, and professionalism of our soldiers, diplomats, and public servants.
  www.projectaspiro.com  
Ils y verront quelles habiletés les personnes avec lesquelles ils travaillent devraient avoir acquises à diverses étapes de leur vie et quelles sont les lacunes au titre des connaissances et des compétences qu’ils peuvent les aider à combler.
You may find it helpful to review the critical knowledge and skills that children, youth, and adults who are blind or partially sighted need to acquire by each education level: preschool, primary, secondary, and post-secondary. There are also useful links to additional information and resources in the Service Providers Resources section.
  www.biographi.ca  
: « Nous conseillons à ceux qui s’intéressent au progrès des arts dans ce pays, et surtout au succès de leurs compatriotes en ce genre, d’entrer chez Mr. MARION, orfèvre de cette ville. Ils y verront un morceau d’ouvrage de sa façon qui mérite l’attention des connaisseurs, et qui ne peut manquer d’être admiré par toutes les personnes de goût. C’est une lampe d’église en argent. Des guirlandes de feuillages, de fleurs et fruits en relief en font l’ornement. Des têtes d’anges avec leurs ailes masquent les premiers anneaux de la chaîne qui soutient la lampe. Le tout est de la plus grande beauté. »
of an article which remarked: “We recommend that those who are interested in the progress of the arts in this country, and particularly in the success of their compatriots in this field, visit the shop of Mr Marion, a silversmith in this town. There they will see a piece of his own creation that merits the attention of connoisseurs and that cannot fail to be admired by all persons of taste. It is a silver church lamp. Garlands of leaves, flowers, and fruit in relief form the decorations. Heads of winged angels conceal the first links of the chain that carries the lamp. The whole piece is most beautiful.”
  www.sportforall2013.org  
Le 25 avril au matin, les participants pourront en effet choisir de visiter l'un des quatre sites proposés. Ils y verront notamment des installations sportives ultramodernes, des approches novatrices dans le domaine du sport pour le développement et des dirigeants communautaires à l'œuvre à Lima.
For the first time ever, the IOC World Conference on Sport for All will offer the opportunity for delegates to experience local “sport for all” initiatives in action. During the morning of the second day – 25 April – attendees can choose one of four projects to visit, where they will see state-of-the-art sporting facilities, groundbreaking approaches in sport for development and true community leadership at work around Lima. The objective of these site visits is to provide delegates with on-the-ground experience to help fuel discussion and connection. Come ready to play some sport and share best practices. All site visits will be led in English and Spanish. Delegates wishing to have French interpreting, should please attend the “Adulto Mayor” visit. Learn more about the organisations hosting the site visits below.