imaginer la situation – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La situation devient vraiment démoralisante. Je n'aime pas du tout penser que nous allons continuer à siéger ici pendant d'autres longues années, en essayant d'imaginer la situation dans dix ou vingt ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I told you I was kind of sad today because it's the ten-year mark of, again, nothing happening in the ten years I've been in my job, nothing concrete happening. It's just becoming very disheartening, and I hate to think we're going to sit here for another few years trying to figure out, okay, what could it look like someday ten or twenty years from now? What have we done for the Canadians who are applying? I don't know.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La marée haute de l'océan Atlantique qui inonde la baie toutes les 12 heures et 25 minutes renforce ce mouvement d'oscillation. Pour imaginer la situation, pensez à un adulte qui pousse doucement un enfant sur une balançoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Like water in any basin, the water in the Bay of Fundy has a natural rocking motion called a seiche. You could compare this to the movement of water in a bathtub. Although the water in a bathtub sloshes from one end to the other and back again in a few seconds, it takes about 13 hours for the water in the bay to rock from the mouth of the bay to the head of the bay and back again. The Atlantic Ocean tide rising and flooding into the bay every 12 hours and 25 minutes reinforces the rocking motion. To imagine this, picture an adult giving a gentle push to a child on a swing. Just a very small push, at the right time, is enough to make it go higher and higher. A pulse from the ocean tides sustains the seiche in the bay.
  www.museumdrguislain.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut s’imaginer la situation d’un criminel condamné ou d’un patient psychiatrique. Mais c’est moins évident dans le cas d’une personne internée. L’exposition (Non) Traité montre la vie quotidienne des personnes internées, mais s’arrête aussi sur le cadre juridique abstrait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumdrguislain.be as primary domain
We can get an idea of the situation of a convicted criminal or a psychiatric patient. But it is not that simple when it comes to an interned person. The exhibition (Un)treated shows the daily life of interned persons, but also pays attention to the abstract judicial framework. Behind the court rulings there are people with psychological problems and/or impairments. Although internment seems to be a suitable alternative for detention, the reality is often complex and problematic.
  www.cbs.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a demandé à l'assemblée d’imaginer la situation dans une Russie qui a vécu sous l’athéisme officiel pendant près de 90 ans, « sans notre foi en Dieu » et « sans la beauté de l’Écriture Sainte et de la liturgie de l'Église [ni] la conduite et le soutien de Dieu dans le chaos temporel ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain
Her message to Christians today, facing new challenges and questions to which they might not have many answers: “Let us humbly confess our ignorance and trust in God our Creator. What is in our power is to be honest and honestly to proclaim God’s grace and to preach that creation and salvation are not for sale. This was the basis of the Reformation 500 years ago, this is the principle that we renew in a modern way nowadays,” she added.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encore une fois, si l'arme à feu était rangée dans un étui ou enveloppée dans une toile, le père n'aurait pas à s'inquiéter quant à la sécurité de ses enfants et l'arme ne serait pas dissimulée. On peut imaginer la situation peu probable où l'accusé n'aurait pas à sa disposition d'étui ou de toile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Once again if the firearm is placed in a gun case or wrapped in canvas the father would have no concerns as to the safety of his children and the weapon would not have been concealed.  It is possible to imagine the unlikely situation where a firearm case or canvas was simply not available.  In those circumstances should a defence of reasonable excuse be available to the accused?  I think not.  Society has a right to be protected from the very real danger of death or injury that may all too readily result from carrying a concealed weapon.  It is therefore preferable that the mental element requirement be simply that the accused, knowing the object carried to be a weapon, took steps to hide it from others.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encore une fois, si l'arme à feu était rangée dans un étui ou enveloppée dans une toile, le père n'aurait pas à s'inquiéter quant à la sécurité de ses enfants et l'arme ne serait pas dissimulée. On peut imaginer la situation peu probable où l'accusé n'aurait pas à sa disposition d'étui ou de toile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Once again if the firearm is placed in a gun case or wrapped in canvas the father would have no concerns as to the safety of his children and the weapon would not have been concealed.  It is possible to imagine the unlikely situation where a firearm case or canvas was simply not available.  In those circumstances should a defence of reasonable excuse be available to the accused?  I think not.  Society has a right to be protected from the very real danger of death or injury that may all too readily result from carrying a concealed weapon.  It is therefore preferable that the mental element requirement be simply that the accused, knowing the object carried to be a weapon, took steps to hide it from others.