impact de la décision – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'impact de la décision de la Cour suprême (p. 6 de P-123, Q27-30)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The impact of the Supreme Court's decision (p. 6 of P-123, Q27-30)

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cour n'interviendra que si elle est satisfaite que l'arbitre a rendu une sentence déraisonnable. C'est une conclusion à laquelle les tribunaux ne devraient arriver qu'en se rappelant que l'arbitre est éminemment mieux placé pour juger de l'impact de la décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

As I mentioned earlier, the arbitrator was said to have erred in two ways, namely by deciding that appellant's wrongful act did not justify dismissal and by imposing a penalty which was too light in view of the seriousness of the act. The court will only intervene if it is persuaded that the arbitrator made an unreasonable award. In coming to such a conclusion, the courts should always be mindful of the fact that an arbitrator is in a far better position to assess the impact of the award. It needs to be said again that administrative tribunals exist to provide solutions to disputes that can be best solved by a decision-making process other than that available in the courts. Often, too, the administrative "judge" is better trained and better informed on the area of his jurisdiction, and has access to information which more often than not does not find its way into the record submitted to the court. To this must be added the fact that the arbitrator saw and heard the parties.

  www.ccppcj.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Programme de contestation judiciaire a financé une étude de l’impact de la décision Egan, étude qui a permis d’examiner plus à fond les motifs du jugement, ainsi que les différents moyens que l’on pourrait utiliser pour en atténuer l’impact négatif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccppcj.ca as primary domain

It became apparent that the rights of all equality communities were under threat if government discrimination could be justified merely by identifying the claim as novel, or invoking the doctrine of judicial deference. These concerns intensified when the Ontario Court (General Division) in CUPE v Canada rejected a challenge to the "opposite sex" definition of "spouse" in the pension registration provisions of the Income Tax Act, on the basis that the Court was "bound to follow the ... result" in Egan. Apparently, lower Courts were willing to rely upon the Egan decision to justify discrimination without even looking at whether the government had provided good evidence or reasons for the discrimination, which are requirements under s.1 of the Charter.

  www.disabilityawards.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On recommande aux étudiantes et étudiants handicapés de communiquer avec l’autorité provinciale compétente chargée de l’aide financière aux étudiants ou le ministère provincial des services sociaux et communautaires pour savoir quel est l’impact de la décision d’étudier à l’extérieur de la province de résidence sur l’admissibilité à l’aide financière pour payer les frais liés aux études ou à la déficience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disabilityawards.ca as primary domain

Students with disabilities may find themselves in a situation where it becomes necessary to study in a province/territory other than the one in which they are a resident. Such a decision may be a result of the inaccessibility of post-secondary institutions that offer the student’s choice of academic program close to home. It may also relate more directly to the student’s disability. It is recommended that students with disabilities contact their provincial student aid authority and/or ministry of community and social services to find out about the impact of choosing to study out-of-province on the coverage of disability and educational costs.

  voices-voix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étude de cas examine l'impact de la décision du gouvernement conservateur de fournir plus de 13 millions $ à l’ARC pour vérifier les activités politiques et caritatives des organismes caritatifs au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain

The study examines the impact of the Conservative government’s decision to provide the CRA with more than $13 million to audit the political and charitable activities of charities in Canada. Of particular concern is the strong and growing evidence that the new infusion of resources targets charities which do not align with the ideology of the current government. Many of Canada's progressive charities have found themselves under audit or enhanced scrutiny, while conservative-leaning charities have either stated they are not being targeted or have remained mum.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la réduction de prix, Tesco a tenté de rassurer les consommateurs, en précisant que « les nouveaux prix laitiers plus bas n’auraient aucun impact sur les 650 producteurs laitiers qui composent le groupe Tesco Sustainable Dairy Group (TSDG) », et que « nos agriculteurs recevront toujours un prix équitable et convenu de manière indépendante pour leur lait ». Des représentants de FFA ont cependant souligné que cette initiative négligeait l’impact de la décision de Tesco sur « les 9 000 autres producteurs laitiers qui approvisionnent leurs concurrents ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Following the price reduction, Tesco sought to assure consumers that “its new lower milk price would have no impact on the 650 milk farmers that make up its Tesco Sustainable Dairy Group (TSDG), promising that “our farmers will always be paid a fair and independently agreed price for their milk.” Representatives of FFA, however, pointed out that this ignored the impact of Tesco’s decision on “the other 9,000 dairy farmers that supply their rivals”. FFA representatives stated that “if this price cut is a medium- or long-term plan, protests will begin.”

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En parallèle, le G29 poursuit son analyse de l’impact de la décision de la CJUE sur les autres outils de transfert (BCR, clauses contractuelles types) mais considère que durant cette période, ces outils peuvent encore être utilisés par les entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain

In the meantime, the Working Party will continue its analysis on the impact of the CJEU judgment on other transfer tools. During this period, data protection authorities consider that Standard Contractual Clauses and Binding Corporate Rules can still be used. In any case, this will not prevent data protection authorities to investigate particular cases, for instance on the basis of complaints, and to exercise their powers in order to protect individuals.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, après avoir discuté de l’impact de la décision sur le membre et sa famille, le DCM a convenu de revoir le dossier, à condition de recevoir des preuves de spécialistes des questions sociales et médicales indiquant que la situation avait un effet néfaste pour la santé du membre et de sa famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

The lieutenant contacted the Office requesting help in securing an early release, stating he was even willing to reimburse the parental leave salary. The investigator began a search of the personnel file, and a review of the correspondence relating to the parental leave issue, and found that most personnel within the chain of command were unaware of the extension policy. It was therefore understandable that the lieutenant would not have known about the regulation. The investigator then set up a meeting with the Director Military Careers (D Mil C) to discuss the issue. They maintained their position and asserted that they did not want to set a precedent for other officers in the same situation to also get an early release. However, after discussing the impact that this decision would have on the member and his family, D Mil C agreed to review the situation, provided they received evidence from social and medical experts stating that the situation had a harmful effect on the member’s health and his family. At this request, the lieutenant obtained the necessary reports and forwarded them on to D Mil C.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BPTF008.doc - 14 ko - Déterminer l'impact de la décision 1998-108 sur le processus de commande de service et les intervalles de service pour les lignes de types A A et B - Complété le 22 septembre 1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	BPTF008.doc - 14KB - In conjunction with the Network Operations SWG, determine the impact of decision 98-108. Review the ordering and provisioning processes for each loop sub-type to determine whether or not the current service intervals will be impacted - COMPLETE September 22, 1999

  veldhuyzenkaas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nouvelles fenêtres modifient l’apparence de la maison, mais ont également un effet sur les dépenses en énergie. L’impact de la décision sera donc important, tant en matière de coût qu’au niveau de la maison en son entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alu-rex.com as primary domain	New windows transform the look of the house, but also affect your energy bills. Your decision will therefore have a big impact in terms of costs as well as on the house as a whole. You must consider the pros and cons of each possibility before making your choice.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BPTF008.doc - 14 ko - Déterminer l'impact de la décision 1998-108 sur le processus de commande de service et les intervalles de service pour les lignes de types A A et B - Complété le 22 septembre 1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	BPTF008.doc - 14KB - In conjunction with the Network Operations SWG, determine the impact of decision 98-108. Review the ordering and provisioning processes for each loop sub-type to determine whether or not the current service intervals will be impacted - COMPLETE September 22, 1999

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'impact de la décision de la Cour suprême (p. 6 de P-123, Q27-30)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The impact of the Supreme Court's decision (p. 6 of P-123, Q27-30)

  2 Hits www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évaluation de l’impact de la décision (au moins deux mois plus tard).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain	Earn 3 Mainpro-C credits for each exercise you submit.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’impact de la décision uruguayenne dans le reste du monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	The impact of Uruguay’s decision on the rest of the world.

  eshop.axaltacs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	États-Unis : Des Éducateurs Adventistes Font une Analyse de l’Impact de la Décision de Design Intelligent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain	United States: Adventist Educators Ponder Impact of Intelligent Design Ruling

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur le président, vous avez vous-même rejoint le comité après que nous ayons tenu des audiences d'investigation au sujet de l'impact de la décision relative aux fiducies de revenu. La plupart des membres, ici, étaient aussi présents pour cette étude, à l'issue de laquelle nous avons produit un rapport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Chair, you, yourself, joined the committee after we conducted investigative hearings into the impact of the income trust decision. Most of the members who are here were here for that study. We did in fact produce a report from that study.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cour n'interviendra que si elle est satisfaite que l'arbitre a rendu une sentence déraisonnable. C'est une conclusion à laquelle les tribunaux ne devraient arriver qu'en se rappelant que l'arbitre est éminemment mieux placé pour juger de l'impact de la décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

As I mentioned earlier, the arbitrator was said to have erred in two ways, namely by deciding that appellant's wrongful act did not justify dismissal and by imposing a penalty which was too light in view of the seriousness of the act. The court will only intervene if it is persuaded that the arbitrator made an unreasonable award. In coming to such a conclusion, the courts should always be mindful of the fact that an arbitrator is in a far better position to assess the impact of the award. It needs to be said again that administrative tribunals exist to provide solutions to disputes that can be best solved by a decision-making process other than that available in the courts. Often, too, the administrative "judge" is better trained and better informed on the area of his jurisdiction, and has access to information which more often than not does not find its way into the record submitted to the court. To this must be added the fact that the arbitrator saw and heard the parties.