impartialement – English Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions et organes de l'Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken;

  www.fishingparadise.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les présentes règles doivent être appliquées impartialement. Il ne doit y avoir aucune discrimination fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, l’opinion politique ou autre, l’origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain	The present rules shall be applied impartially. There shall be no discrimination on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or any other status. The religious beliefs and moral precepts of prisoners shall be respected.

  2 Hits laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacun des commissaires doit, à la première réunion conjointe de la Commission qui suit sa nomination, et avant de se livrer aux travaux de la Commission, faire et souscrire une déclaration solennelle par écrit par laquelle il s’engage à remplir fidèlement et impartialement les devoirs qui lui sont imposés par le présent traité et ladite déclaration sera inscrite dans les procès-verbaux des séances de la Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain

The International Joint Commission shall meet and organize at Washington promptly after the members thereof are appointed, and when organized the Commission may fix such times and places for its meetings as may be necessary, subject at all times to special call or direction by the two Governments. Each Commissioner, upon the first joint meeting of the Commission after his appointment, shall, before proceeding with the work of the Commission, make and subscribe a solemn declaration in writing that he will faithfully and impartially perform the duties imposed upon him under this treaty, and such declaration shall be entered on the records of the proceedings of the Commission.

  4 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	j'affirme solennellement) que j'exercerai de mon mieux, fidèlement, sincèrement et impartialement, les fonctions qui m'incombent en qualité de membre (ou président ou vice-président) du Tribunal des relations de travail de la Gendarmerie royale du Canada (s'il s'agit d'une prestation de serment, ajouter les termes « Ainsi Dieu (ou tout autre dieu) me soit en aide ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	I, ...................., do swear (or solemnly affirm) that I will faithfully, truly and impartially, to the best of my judgement, skill and ability, execute and perform the office of member (or Chair or Vice-Chair) of the Labour Relations Tribunal for the Royal Canadian Mounted Police. (Add, in the case where an oath is taken, "So help me God" (or name of deity).)

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout Etat partie assure à toute personne qui prétend avoir été soumise à la torture sur tout territoire sous sa juridiction le droit de porter plainte devant les autorités compétentes dudit Etat qui procéderont immédiatement et impartialement à l'examen de sa cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Each State Party shall ensure that any individual who alleges he has been subjected to torture in any territory under its jurisdiction has the right to complain to, and to have his case promptly and impartially examined by, its competent authorities. Steps shall be taken to ensure that the complainant and witnesses are protected against all ill-treatment or intimidation as a consequence of his complaint or any evidence given.

  www.payequity.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La personne qui remplit la fonction de président n'a pas le droit de vote. Son rôle est de faciliter impartialement les discussions. Elle est élue par le comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payequity.gov.on.ca as primary domain	The Pay Equity Committee will comprise five members: one Management Representative, one Human Resources Representative, two Staff Representatives and one Chair. Any member from the above areas (except the Chair) may designate an alternate representative to attend meetings.

  iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vi) Le fait de priver intentionnellement un prisonnier de guerre ou toute autre personne protégée de son droit d'être jugé régulièrement et impartialement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	(vi) Wilfully depriving a prisoner of war or other protected person of the rights of fair and regular trial;

  www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Les juges se récusent chaque fois qu’ils s’estiment incapables de juger impartialement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	(d) Judges should not give legal or investment advice. D. Political Activity

  pediapedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Son Altesse Cheikh Jaber Al-Mubarak a souligné que le gouvernement et les dirigeants politiques interagissent impartialement avec tous les citoyens, nous sommes avant tout un seul peuple pour mieux et pour le pire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gov.kw as primary domain	Concerning the rumour that was circulated about the resignation of the Minister of Commerce and Industry and Minister of Housing Affairs Anas Al-Saleh, His Highness said that he considered it appropriate to accept his resignation at such a sensitive stage incase his presence in the government would be inapt.

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un évaluateur sent qu’il est dans une position qui ne lui permet pas de juger impartialement certains employés, il pourrait être juste de déléguer cette tâche à un collègue. Aussi, d’autres formes d’évaluation du personnel pourraient être utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	If the evaluator feels that they are in a position that prevents them from impartially judging some of their employees, they could delegate this task to a colleague. Also, other forms of employee assessment could be used; for instance, the 360-degree evaluation (which includes different sources like colleagues, superiors, subordinates and self-rating) could be very efficient in this instance.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les agents des pêches sont formés à appliquer impartialement les règlements. Comme dans toute organisation policière, les agents doivent souvent faire preuve de discrétion dans la détermination des mesures d'application appropriées à prendre dans des situations particulières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Committee recommended the establishment of minimum penalties for fisheries violations to provide guidance to the courts and to achieve more consistent treatment of offenders. The Fisheries Act currently establishes maximum penalties that may be imposed by the courts. Minimum penalties are not provided for in the legislation. The penalty levied upon conviction is at the discretion of the court. Crown counsel may recommend that a certain penalty would be appropriate, and such recommendations are routinely made following consultations between Crown counsel and DFO. The judge is not obliged to accept these recommendations, however, and in some cases the penalties levied are less severe than those recommended. DFO makes every effort to emphasize to Crown counsel, and through them to the courts, the seriousness of fisheries violations and the need for significant penalties in order to deter potential violators.

  50 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce contexte ne permettrait pas aux intimés d’obtenir justice. Les intimés ne voient qu’une solution : la Cour devrait reconnaître son incapacité d’agir impartialement du fait qu’elle a été contaminée et prononcer la suspension définitive des procédures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

11 In summary, Mr. Bertrand’s arguments and his personal affidavit evidence alleged influential members of the Jewish community manipulated the Canadian political system and the country’s highest court for the sole purpose of having Mugesera deported, and it would be impossible for the respondents to receive a fair hearing as a consequence.  The only solution, the respondents submitted, would be for the Court to acknowledge its inability to act impartially because of its contamination, and to grant a permanent stay of proceedings.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe un sérieux problème avec des commissaires qui ne traitent pas impartialement les victimes de la torture, ainsi qu'un problème généralisé d'insensibilité lié au manque de formation adéquate des commissaires;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	There is a serious problem with Board members not treating fairly victims of torture and a general problem of insensitivity linked to a lack of proper training for Board members;

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'expérience m'a appris qu'il y a toujours plus d'un côté à une affaire. Je tiens pour le moment à me garder de pencher en faveur d'un des deux côtés, car j'aimerais d'abord entendre impartialement tous les arguments sur la question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	My past training tells me there's always more than one side to the story. I'm willing to suspend my coming down on either side, but I'd like a fair hearing for all sides on this. I really do thank you for adding what you have today.

  www.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de vérification interne a pour mission d'évaluer impartialement les différentes opérations financières et administratives de l'Université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	The Internal Audit Department serves as an independent appraiser of various financial and managerial operations of the University.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Toute personne a le droit de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions, organes et organismes de l’Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	1. Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.

  50 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce contexte ne permettrait pas aux intimés d’obtenir justice. Les intimés ne voient qu’une solution : la Cour devrait reconnaître son incapacité d’agir impartialement du fait qu’elle a été contaminée et prononcer la suspension définitive des procédures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

11 In summary, Mr. Bertrand’s arguments and his personal affidavit evidence alleged influential members of the Jewish community manipulated the Canadian political system and the country’s highest court for the sole purpose of having Mugesera deported, and it would be impossible for the respondents to receive a fair hearing as a consequence.  The only solution, the respondents submitted, would be for the Court to acknowledge its inability to act impartially because of its contamination, and to grant a permanent stay of proceedings.

  3 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le fait de priver une personne protégée par les Conventions ou par le Protocole l de son droit d'être jugée régulièrement et impartialement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	- depriving a person protected by the Conventions or by Protocol l of the rights of fair and regular trial.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vi) Le fait de priver intentionnellement un prisonnier de gue rre ou toute autre personne protégée de son droit d'être jugé régulièrement et impartialement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	(vi) Wilfully depriving a prisoner of war or other protected person of the rights of fair and regular trial;

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment déterminer impartialement les personnes pouvant en bénéficier et fixer le montant de l’indemnisation en fonction de la maladie et de l’ancienneté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	How to fairly determine which workers are entitled to how much compensation, based on their diseases and seniority;

  4 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23. (1) Les fonctionnaires électoraux prêtent par écrit le serment prescrit, par lequel ils s'engagent à remplir impartialement leurs fonctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	(2) No election officer shall communicate information obtained in the course of performing his or her duties under this Act, other than for a purpose related to the performance of those duties.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il cherchera à connaître la position des associations professionnelles nationales et internationales, des organisations humanitaires et des droits de l'homme en matière de protection des professionnels de santé et de la défense de leur droit de traiter les patients impartialement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	The rapporteur should also have a consultative role, seeking the views of international and national professional associations, human rights bodies and humanitarian organizations with regards to the protection of health professionals and the defence of the right to treat patients impartially.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les agents des pêches sont formés à appliquer impartialement les règlements. Comme dans toute organisation policière, les agents doivent souvent faire preuve de discrétion dans la détermination des mesures d'application appropriées à prendre dans des situations particulières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Committee recommended the establishment of minimum penalties for fisheries violations to provide guidance to the courts and to achieve more consistent treatment of offenders. The Fisheries Act currently establishes maximum penalties that may be imposed by the courts. Minimum penalties are not provided for in the legislation. The penalty levied upon conviction is at the discretion of the court. Crown counsel may recommend that a certain penalty would be appropriate, and such recommendations are routinely made following consultations between Crown counsel and DFO. The judge is not obliged to accept these recommendations, however, and in some cases the penalties levied are less severe than those recommended. DFO makes every effort to emphasize to Crown counsel, and through them to the courts, the seriousness of fisheries violations and the need for significant penalties in order to deter potential violators.