implication des personnes – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   18 Domains
  2 Hits www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Le manque de consultation et d'implication des personnes concernées dans la rédaction et l'application de politiques qui affectent directement leurs vies n'est pas suffisamment pris en compte dans le rapport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
* The lack of consulation and involvement of stakeholders in the drafting and implementation of policy which direclty impacts on their lives is not highlighted in the Report.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une plus grande implication des personnes vivant avec le VIH : récapitulatif de la politique (ONUSIDA, 2007) (en anglais)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
Greater involvement of people living with HIV: Policy brief (UNAIDS, 2007)
  www.mrgoodlife.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’article fait une revue synthétique des travaux antérieurs concernant l’implication des personnes avec une déficience intellectuelle dans la recherche et donne de nombreuses références. L’auteur pointe aussi vers le fait que les comités d’éthique ne prennent pas toujours en compte les recommandations issues de la recherche et adoptent parfois des mesures protectives qui ne respectent pas la dignité de ces personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communiquonsensemble.com as primary domain
The article presents a synthetic review of previous works dealing with the implication of people with an intellectual deficiency in research and provides numerous references. The author also points out the fact that ethical committees do not always take into account the recommandations emanating from research and sometimes adopt protective measures which do not respect these people’s dignity.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En résumé, on peut dire qu’il y a eu une grande amélioration dans la participation et les activités. Les dirigeants mettent la direction sérieusement devant les faits et l’implication des personnes vivant avec le VIH/SIDA est très encourageante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
It was stressed again that unions must take the lead for workers to be tested. Without knowing their status, there can be no follow-up on HIV/AIDS prevention, treatment and support services. Unions can only advocate VCT to employers if workers are secure in their employment.
  biblioteca.iqs.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parce que nous croyons que la technologie doit être au service de l’humain, le projet met en place une forte collaboration avec les personnes déficientes visuelles et les associations. L’implication des personnes non voyantes et malvoyantes dans les phases de définition des besoins, tests finaux et intermédiaires est considérée comme un point clef du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autonomie.minalogic.net as primary domain
Because we believe that technology must serve the human, the project is establishing a strong collaboration with visually impaired people and associations. The involvement of blind and partially sighted people in the phases of requirements definition, final testing, and in between is considered a key point of the project.
  www.danielavettori.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On se focalise donc particulièrement sur la gestion des ressources humaines, l’implication des personnes dans les processus de prestation des services et leur contribution à la construction d’une structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epegon.eu as primary domain
Finally, a sizeable number of managers were practising corporate governance, but didn’t realise it. Talking about it gives it added impact and opens the door to new horizons. It’s extremely important. I believe in it even more so since Seris is a service company. We are therefore particularly focused on human resources management, the involvement of people in the process of providing services and their contribution to putting together a structure.
  www.kultforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après le grand succès des repas dans le noir, ce sont cinq soirées qui sont organisées dans quatre restaurants pour vivre une expérience unique. Pour la première fois cette année, des soirées thématiques permettant l’implication des personnes concernées pour définir les priorités des années à venir seront organisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.vdl.lu as primary domain
” are designed to increase awareness and understanding of the problems people with special needs face, and are being organised with the help of more than 60 sponsors. A variety of activities will be on offer: a day of action and sporting afternoon on 30 April on Luxembourg’s place d’Armes, an exhibition staged by charities at Grand Théâtre with a private preview on 2 May, a film about integration in schools on 11 May in Utopolis, and guided tours for people with special needs in the city centre and in the two Museums of the City of Luxembourg. After the tremendous success of the “meals in the dark” event, five night-time dinners will be staged in four restaurants, offering participants a unique experience. For the first time this year, themed evening events in which concerned individuals will be able to play a part will be held to define the priorities of the coming years.
  whqlibdoc.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Révéler son statut peut être un processus obstacle important à l’implication des personnes vivant avec le libérateur s’il s’opère dans le refus de la honte et de l’auto- VIH dans leurs propres organisations et réseaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain
people living with HIV. Disclosing one’s status can be care and support as well as fnancial insecurity can also an empowering process if it starts by combating internal be critical barriers to the participation of people living stigma and shame. People living with HIV may need with HIV in their own organizations and networks. support in managing this process and choosing to whom, when and how they disclose their status. However, There are also many societal barriers to the effective im- disclosure can also reinforce prejudices, for example, plementation of GIPA, some of which are rooted in pov- against homosexuals or based on race. GIPA does not erty, gender inequality, homophobia and other forms of require disclosing one’s HIV status to the public. It does prejudice. People living with HIV often face stigma and not mean “no visibility no involvement.” GIPA is about =
  cote.labex.u-bordeaux.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’implication des personnes handicapées, de leurs parents, de groupes représentatifs et d’autres parties prenantes à tous les niveaux de l’élaboration des politiques éducatives peut contribuer à améliorer les politiques actuelles pour mieux répondre à leurs besoins [7].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain
Inclusive education is a multi-level issue, therefore tackling special needs in education includes policy-making as well as the translation of EU and national policies into school-based policies and classroom practices [6]. To strengthen the legal grounds of inclusive education, policies and legislation establishing the right to inclusive education for people with and without disabilities should be introduced by Member States across the EU [6]. To improve the situation of students with special needs, policies should tackle inclusive initial and continuing teacher education [1] [7], training of assistant staff and provide assistive educational equipment, including ICT-based learning tools [7].  Physical barriers to access and mobility in schools need to be eliminated, and the school and university environment should be adapted for inclusiveness and smooth transition between all educational levels [3] [6] [7] [8]. Involving disabled people, their parents, representative groups and other stakeholders in all levels of education policy-making could help to improve the existing policies to better address their needs [7].