important facteur – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fourniture de composants de qualité est un important facteur économique pour la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	The supply of quality building components is a major economic factor in the region.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le séquençage de l'ADN de nouvelle génération et les autres technologies à haut rendement permettent la production de gros volumes de données. Toutefois, la capacité à traiter et à interpréter ces données est un important facteur limitant la découverte et l'innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

With next-generation DNA sequencing and other high-throughput technologies, high volumes of data production is assured. The ability to process and interpret these data, however, is a major limiting factor for discovery and innovation. The Canadian Centre for Computational Genomics (C3G) is working in partnership with Compute Canada and CANARIE (which operates the national High Performance Computing infrastructure and ultra-high-speed backbone network) to facilitate access to bioinformatics and computing resources for Genome Canada’s Genomics Innovation Network, as well as genomics researchers more broadly.

  13 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est un important facteur de croissance de la population active et, d'ici dix ans, la totalité de la croissance nette de la population du Canada devrait lui être attribuable, si les tendances actuelles se maintiennent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Immigration not only enriches Canada's diversity, it also bolsters our labour force and prosperity. Immigration is an important source of labour force growth and is expected to account for all of the net growth in Canada's population within the next ten years, if current trends continue.

  6 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les évaluations scientifiques récentes de ces stocks ont révélé que ces stocks se trouvent à des niveaux historiquement bas et qu'ils n'affichent que peu de signes de rétablissement, voire aucun, et ce, malgré une décennie de mesures de conservation rigoureuses. L'évaluation scientifique conclut que la prédation par les phoques est un important facteur de mortalité chez la morue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

On April 24, 2003, the Government of Canada announced the closure of three cod stocks in the Gulf of St. Lawrence and northeast of Newfoundland and Labrador. Recent scientific assessments of these stocks determined that they are at historically low levels and have shown little or no signs of recovery despite a decade of severe conservation measures. The scientific assessment concluded that predation by seals is a factor contributing to the high mortality of cod.

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette croyance représentait un important facteur dans les discussions du fait que cela signifiait que de nombreux participants ont cru qu'il était peu risqué de profiter d'un certain degré de latitude pour succomber aux tentations qui pourraient se présenter à eux de surévaluer des montants en raison de l'utilisation du logiciel de préparation de déclarations de revenus IMPÔNET.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Many participants believed there is some latitude to overstate deductions/credits, albeit not wide latitude -- meaning that within a certain range of overstatement: (a) one is not likely to be caught by the CRA, and (b) if one is caught, the consequences are not that serious. This belief was important for the discussions, because it meant many participants believed there is some low-risk latitude to act on any temptations to overstate amounts that might occur because of use of tax software or NETFILE.

  9 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'étape de la cuisson était celle où l'on consommait le plus d'énergie par tonne de homard congelé produit. Un important facteur contribuant à l'écart des coûts d'énergie par tonne de produit a été la grande plage de tarification du combustible – presque 33 p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	The cooking stage accounted for the highest energy consumption per ton of frozen lobster produced. A major contributing factor to the variation in cooking energy costs per ton produced was the large range in fuel pricing – almost 33 percent between the highest and lowest plant.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous voulons que tout le monde qui travaille ici recherche des façons nouvelles d'améliorer nos activités, et ce, chaque jour. Nous encourageons la collaboration - la mise en commun des idées et des aptitudes pour créer des produits et des procédés extraordinaires - et nous croyons fermement qu'il s'agit là d'un important facteur de notre réussite. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	“At Linamar, we don’t just pay lip-service to innovation, we live it, it is one of our Core Values,” says CEO Linda Hasenfratz. “We want everyone who works here to look for new ways to improve our business, every day. We encourage collaboration – pooling ideas and skills to create extraordinary products and processes, and firmly believe it is a huge driver of our success.”

  2 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du point de vue de la technologie de CLFC, il s’agit là d’un important facteur compte tenu que l’accroissement de la capacité des unités de CLF au-dessus de 300 MWe n’est pas considéré comme pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain

Oxy-fuel CFBC requires significantly less recycled flue gas to control boiler temperature due to the re-circulating solids that effectively act as a heat moderator. This permits the use of a much higher oxygen concentration in the combustor, and allows the economics of oxy-fuel CFBC to be significantly improved over PC firing through a reduction of the size of the CFBC boiler island by as much as 50%. From the point of view of CFBC technology this is an important factor given that scaling up of FBC units much above 300 MWe thermal was not considered practical.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En soirée, elles débutent plutôt par un apéritif local pour se terminer par un expresso. L'établissement de relations personnelles chaleureuses est généralement un important facteur de réussite en affaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

Croatia is a south central European state and Croatians are not keen on the use of the geographic designator "Balkan." They are very proud of their Dalmatian coast. The atmosphere in Zagreb is similar to other central European countries and there is a Mediterranean slow-paced atmosphere in the more southern coastal cities. Meetings generally start off with an espresso or cappuccino. Evening meetings begin with a local aperitif and end with an espresso. In general personal relationships are an important part of business success.

  6 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les évaluations scientifiques récentes de ces stocks ont révélé que ces stocks se trouvent à des niveaux historiquement bas et qu'ils n'affichent que peu de signes de rétablissement, voire aucun, et ce, malgré une décennie de mesures de conservation rigoureuses. L'évaluation scientifique conclut que la prédation par les phoques est un important facteur de mortalité chez la morue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

On April 24, 2003, the Government of Canada announced the closure of three cod stocks in the Gulf of St. Lawrence and northeast of Newfoundland and Labrador. Recent scientific assessments of these stocks determined that they are at historically low levels and have shown little or no signs of recovery despite a decade of severe conservation measures. The scientific assessment concluded that predation by seals is a factor contributing to the high mortality of cod.

  3 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’une des principales constatations de la présente étude est que la croissance du nombre d’ordonnances représente un important facteur de croissance des dépenses liées aux frais d’exécution d’ordonnance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

One of the main findings of this study is that growth in prescription numbers is a major driver of expenditure growth for dispensing fees. Although prescription numbers increased primarily because of rising demand for drugs, the study identified changes in prescription length as an important consideration in British Columbia, Manitoba and Ontario. Along with prescription numbers, the average dispensing fee reimbursed per prescription was a driver in some Western provinces, but less so in other jurisdictions. Ontario and New Brunswick, for example, had stable average dispensing fees over the study period. The study found that including markup results in a significantly higher pharmacy reimbursement as a share of prescription cost in two public drug plans: Saskatchewan and Ontario.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les travaux publiés en 2009 incluent le développement et la validation expérimentale d’un réseau booléen à grande échelle de signalisation pro- et anti-apoptotique dans les hépatocytes et d’un modèle dynamique de l’important facteur inflammatoire NF-κB dans un contexte de cancer de la peau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Within the area of mammalian signal transduction the focus lays in the development of mathematical models of inflammatory and apoptotic signalling in mammalian cells. We are interested in understanding and influencing the signalling protein networks that govern the decision between life and programmed cell death. Work published in 2009 includes the development and experimental validation of a large scale Boolean network of pro- and anti-apoptotic signalling in hepatocytes and of a dynamical model of the important inflammatory factor NF-κB in a skin cancer background. The analysis of these models using system theoretical methods helps gaining insight into dynamic and stationary properties of the investigated biological networks which is the basis for the suggestion of further promising experiments.

  21 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'usage des drogues par injection est également un important facteur de la morbidité reliée aux drogues. Il y a eu environ 6 925 cas d'hospitalisation résultant de la consommation de drogues illicites au Canada en 199581.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Injection drug use also contributes substantially to drug-related morbidity. There were an estimated 6,925 hospitalizations as a result of illicit drug use in Canada in 1995.81 Most drug-related morbidity is for treatment of drug dependence and it is likely that most of the hospitalizations caused by drug use involve persons who inject drugs. The largest numbers of drug-attributable hospitalizations were for drug psychosis (1,777), cocaine dependence (980) and opioid dependence (736). However, there were also considerable numbers of hospitalizations for acute causes, such as being a victim of a drug-related assault (975), psychotropic poisoning (602) and opiate poisoning (511). In 1995 there were also 194 hospitalizations where AIDS was recorded as the primary diagnosis which were attributable to injection drug use.82 Other health problems are also associated with injection drug use. These include abscesses, infections, phlebitis and endocarditis.

  2 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs équipes de recherche indépendantes ont participé au projet, utilisant des données provenant d’essais en laboratoires effectués dans le cadre d’un programme de recherche français appelé SEALEX réalisé par l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN). Le programme est axé sur le rendement à long terme des systèmes de scellement par gonflement de l’argile, qui constitue un important facteur de la sûreté des DFGP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

The CNSC participated in a comparative mathematical modelling project on the hydro-mechanical behaviour of bentonite-based sealing systems for deep geological repositories (DGRs) for radioactive wastes. Several independent research teams participated in the project using data from laboratory experiments carried out in the framework of a French research program called SEALEX conducted by the Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN). The program focuses on the long-term performance of swelling clay-based sealing systems that provide an important contribution to the safety of DGRs. Improved understanding of the full set of hydro mechanical processes affecting the behaviour of an in situ sealing system requires both experiments ranging from small-scale laboratory tests to full-scale field emplacement studies, and coupled hydro-mechanical models that are able to explain the observations in the experiments. A number of independent teams have performed modelling of these experiments using different conceptual models, codes and input parameters. Their results, for the small-scale laboratory tests, are compared and discussed in the present paper. The modelling of the large-scale tests is the subject of a companion paper. Improved understanding of the bentonite-based seals behaviour has been gained, in particular regarding the effects of dry density on the hydro-mechanical processes and the importance of technological voids on the short-term behaviour of the sealing system.

  21 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'usage des drogues par injection est également un important facteur de la morbidité reliée aux drogues. Il y a eu environ 6 925 cas d'hospitalisation résultant de la consommation de drogues illicites au Canada en 199581.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Injection drug use also contributes substantially to drug-related morbidity. There were an estimated 6,925 hospitalizations as a result of illicit drug use in Canada in 1995.81 Most drug-related morbidity is for treatment of drug dependence and it is likely that most of the hospitalizations caused by drug use involve persons who inject drugs. The largest numbers of drug-attributable hospitalizations were for drug psychosis (1,777), cocaine dependence (980) and opioid dependence (736). However, there were also considerable numbers of hospitalizations for acute causes, such as being a victim of a drug-related assault (975), psychotropic poisoning (602) and opiate poisoning (511). In 1995 there were also 194 hospitalizations where AIDS was recorded as the primary diagnosis which were attributable to injection drug use.82 Other health problems are also associated with injection drug use. These include abscesses, infections, phlebitis and endocarditis.

  2 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dommages causés par la germination sont un important facteur de classement parce que les grains germés ont une teneur élevée en alpha amylase susceptible de nuire sérieusement à la qualité boulangère (Dexter et Edwards, 1998a).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

RVAT is being evaluated by the Canadian Grain Commission as a rapid test to segregate sprouted wheat from sound wheat according to activity of the enzyme alpha-amylase. Sprout damage is a serious grading factor because sprouted kernels contain high levels of alpha-amylase, which can seriously harm bread-making quality (Dexter and Edwards 1998a). Falling Number (FN) is internationally recognized as the best objective measurement of alpha-amylase activity in wheat, but cannot be performed within the time constraints for making binning decisions in a high throughput grain receiving facility. Visual estimation of sprout damage is a rapid useful management tool for protecting bulked wheat from excessive levels of alpha-amylase, but is unable to predict alpha-amylase accurately on individual lots of wheat. RVAT stirring number relates strongly to FN, and RVAT is a more rapid test than FN. Pre-harvest sprouting was a major grading factor for the 2002 western Canadian wheat harvest. RVAT was used with success by the Canadian Grain Commission following the 2002 harvest to efficiently segregate individual wheat lots arriving at grain terminals by degree of sprout damage (Canadian Grain Commission and CWB 2002).

  5 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fertilisation inadéquate en soufre et en potassium, particulièrement si elle est combinée à un épuisement continu des éléments nutritifs du sol et à des fluctuations annuelles des précipitations, est un important facteur contribuant à la croissance lente et à la faible qualité des graines de canola dans le nord ouest du Pakistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Inappropriate sulfur and potassium fertilization, particularly with continued soil nutrient mining and yearly fluctuations in rainfall, are major factors contributing to slow growth and low seed quality of canola in northwestern Pakistan. A field experiment was conducted in 2007-2008 on a sulfur (S) and potassium (K) deficient clay loam soil under irrigation at the research farm of NWFP (Northwest Frontier Province) Agricultural University, Peshawar, Pakistan, with an objective to determine response of phenology and seed quality of Brassica oilseed rape versus mustard to S and K fertilizer application. Twenty treatments in a randomized complete block design were consisted of two oilseed genotypes [rape (B. napus canola) and mustard (B. juncea canola)], at three rates each of S (15, 30, and 45 kg S ha-1) and K (30, 60, and 90 kg K ha-1), plus control (no K and S applied). Days to flowering, pod formation, seed filling duration and maturity were enhanced with K and S fertilization compared to control plots. The species B. napus took more time to flowering, pod formation, seed filling duration and maturity compared to B. juncea. Both genotypes responded positively for seed quality (oil and protein content) to K and S fertilization, but the magnitude of response varied with level and combination of K and S fertilization. Delay in the phenological stages showed negative relationship with oil and protein content in seed of both genotypes. It is concluded that a combination of 60 kg K ha-1 + 30 kg S ha-1 would accelerate phenological development and improve seed quality of rape and mustard in the study area.

  5 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les forêts subalpines et boréales, la basse température du sol en particulier est largement reconnue comme étant un important facteur limitant et est souvent invoquée pour justifier la pratique généralisée de la préparation du terrain avant la plantation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

In forestry, the purpose of site preparation is to ameliorate environmental conditions which limit tree seedling survival and growth. In subalpine and boreal forests, low soil temperature in particular is widely held to be a major limiting factor and frequently cited as rationale for the widespread use of site preparation prior to planting. However, the literature suggests that under field conditions higher soil temperatures and/or site preparation are not always associated with improvements in tree seedling performance. The purpose of this bibliography is to compile studies that may help to clarify the effects of soil temperature and site preparation on subalpine and boreal species. The bibliography contains more than 300 references and emphasizes North American experience, but has been supplemented with related studies from Fennosandia.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout état qui empêche le patient de changer lui-même de position constitue un important facteur de risque de plaies de pression. Bien que diverses mesures aient été proposées pour prévenir les plaies de pression, celle qui reçoit l’assentiment le plus général consiste à changer régulièrement le patient de position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Any condition that prevents patients from being able to reposition themselves is a major risk factor for the development of pressure ulcers. Although various interventions have been suggested to prevent pressure ulcers, the most widely agreed-on intervention is to reposition patients on a regular basis. A review of the clinical and cost-effectiveness of patient lifts and transfer equipment for regular repositioning will help to inform decisions about their use. A review of relevant evidence-based guidelines will further inform decisions about preventing pressure ulcers.

  6 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La possibilité de promotion est un important facteur de motivation pour un bon rendement. Une rétroaction positive et une reconnaissance financière sont également d’importants facteurs de motivation pour un bon rendement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	The possibility of promotion is a big motivator for good performance. Positive feedback and financial recognition are also big motivators of performance. New Zealanders do have a very good work ethic which includes showing up on time and performing responsibilities to their best ability.

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a contribué à mettre à jour le plus important facteur de risque génétique associé à cette maladie et fait figure de pionnier dans l'établissement des bases pharmaco-génomiques des traitements de maladies cérébrales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Director of the Molecular Neurobiology Unit at the Douglas Institute and researcher at the McGill Centre for Studies in Aging, Judes Poirier enjoys an international reputation for his work on Alzheimer Disease. He has helped advance research on the most important genetic risk factor associated with this disease and has been a pioneer in establishing the foundations of pharmacogenomics in the treatment of brain diseases.

  www.fcc-fac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évolution des préférences alimentaires pourrait constituer le plus important facteur dans l’économie agricole canadienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain	Changing food preferences could be the most important factor in the Canadian agriculture economy.

  3 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La haute résolution de 1000 points de mesure par seconde constitue un important facteur de fiablité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	The high resolution of 1,000 measurement points per second is a substantial condition for reliability

  3 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	perte de poids chez les gens présentant un excès de poids considérable — l’obésité est un important facteur de risque de diabète de type 2;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	weight loss in those who are significantly overweight — obesity alone is a serious risk factor for adult-onset diabetes

  www.fac-fcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évolution des préférences alimentaires pourrait constituer le plus important facteur dans l’économie agricole canadienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain	Changing food preferences could be the most important factor in the Canadian agriculture economy.

  3 Hits rosacea.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même les petites quantités d'alcool provoquent une vasodilatation, laquelle peut provoquer des bouffées vasomotrices intenses. Les bouffées vasomotrices constituant un important facteur de déclenchement, les patients souffrant de rosacée doivent s'abstenir de consommer de l'alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain	Already small quantities of alcohol induce vasodilation, which may cause intensive flushing. As flushing is an important trigger rosacea patients should abstain from alcohol.

  21 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contact avec les acheteurs est le plus important facteur pour le commerce du sexe et ceux qui en bénéficient—les souteneurs, les proxénètes, les trafiquants, les propriétaires de maisons de prostitution, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The most important factor for the prostitution industry, or for those who benefit from prostitution--pimps, procurers, traffickers, brothel owners, and so forth--is to get in contact with the buyers. If the buyers are not there, they're not going to make profits on the women they're trying to sell. So the prostitution industry cannot be underground.

  www.kidsintheknow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela ne sera pas facile, car votre ado se montrera probablement réticent. Ne vous laissez pas décourager : continuez de multiplier les occasions. En dépit de ses réticences, votre ado sentira que vous vous souciez de lui, et c'est là un important facteur de protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsintheknow.ca as primary domain	Build your relationship with your adolescent. This will be difficult as they are likely to resist. Do not be discouraged- just continue creating opportunities. Even if your adolescent is resistant, s/he will feel how much you care which is a powerful protective factor.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous présentons ci-après quatre techniques auxquelles les chefs de projet peuvent avoir recours afin de prévenir cet important facteur de risque et gérer efficacement les attentes de leurs utilisateurs finaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	We’ll look into four specific tactics project managers can employ to counter this important risk and successfully manage their end-users expectations.

  staging.oyfcanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’entretien régulier est un important facteur de votre sécurité quand vous circulez sur la route. Faire inspecter votre véhicule par un technicien d’entretien automobile certifié pourrait vous aider à détecter les petits problèmes avant qu’ils s’aggravent, évitant ainsi une panne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becarcareaware.ca as primary domain	Regular maintenance is an important factor in ensuring your safety on the road. Bringing your car in to a certified automotive service  technician for an inspection can help you detect any small problems before they become major ones and help you avoid breaking down.