importations prohibées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   10 Domains
  9 Hits www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Importations prohibées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
Prohibited importations
  6 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Importations prohibées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Prohibited importations
  8 Hits www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Importations prohibées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Prohibited importations
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contenu : Information générale sur les tarifs, sur les exigences en matière d'étiquetage, sur les normes et sur les importations prohibées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain
Content: General information on tariffs, labeling requirements, standards, and prohibited imports.
  8 Hits cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Importations prohibées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Prohibited importations
  7 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gestionnaire, Unité des importations prohibées, Division des programmes d'admissibilité, Direction de la politique commerciale et de l'interprétation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Manager, Prohibited Importations Unit, Admissibility Programs Division, Trade Policy and Interpretation Directorate
  8 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Importations prohibées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Prohibited importations
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que depuis 1991 un grand nombre de produits aient été ôtés de la liste des importations prohibées, des prohibitions continuent de fausser la structure des échanges et encouragent les activités de contrebande, tout en privant l'État de recettes douanières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Although since 1991 many items have been removed from the Import Prohibition List, prohibitions continue to distort trade patterns and stimulate smuggling activities, whilst depriving the Government of tariff revenue. Items removed from the Import Prohibition List included textiles and clothing, furniture, poultry, certain beverages and motor vehicles; other items have been added. The list currently includes maize, sorghum, millet, wheat flour, vegetable oils, bentonites, barytes, gypsum, kaolin, plastic articles, retreaded and used tyres, mosquito repellant coils and gaming machines. In addition, an Absolute Prohibition list covers weapons, certain spirits, obscene articles and second-hand clothing. According to the Federal Ministry of Agriculture, imports of all types of meat are also banned for health reasons.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cette affaire, la publication avait été approuvée non seulement par la Direction générale des importations prohibées des Douanes mais aussi par un comité consultatif constitué par l'industrie, qui l'avait chargé d'approuver ou de désapprouver la publication à titre indicatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
110             I find support for this view in the decision of the Court of Appeal for Ontario in Metro News, supra.  In that case, the publication had been approved not only by the Customs Prohibited Importation Branch but by an advisory committee set up to approve or disapprove publication for the guidance of the industry which had set it up.  The accused relied on a mistake of fact based on such approval.  The reasons of Martin J.A. for the court contain an insightful discussion of this question.  Citing Glanville Williams, he points out that the distinction between law and fact which is made for the purpose of allocating issues as between judge and jury does not necessarily apply with respect to mistake of fact.  As an example, the authorities establish that in respect of a charge of undue lessening of competition, while whether an agreement restricts competition is treated for some purposes as a question of fact, proof of intent to do so is unnecessary and mistake of fact does not apply.  Martin J.A. concludes as follows, at pp. 66-67:
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cette affaire, la publication avait été approuvée non seulement par la Direction générale des importations prohibées des Douanes mais aussi par un comité consultatif constitué par l'industrie, qui l'avait chargé d'approuver ou de désapprouver la publication à titre indicatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
110             I find support for this view in the decision of the Court of Appeal for Ontario in Metro News, supra.  In that case, the publication had been approved not only by the Customs Prohibited Importation Branch but by an advisory committee set up to approve or disapprove publication for the guidance of the industry which had set it up.  The accused relied on a mistake of fact based on such approval.  The reasons of Martin J.A. for the court contain an insightful discussion of this question.  Citing Glanville Williams, he points out that the distinction between law and fact which is made for the purpose of allocating issues as between judge and jury does not necessarily apply with respect to mistake of fact.  As an example, the authorities establish that in respect of a charge of undue lessening of competition, while whether an agreement restricts competition is treated for some purposes as a question of fact, proof of intent to do so is unnecessary and mistake of fact does not apply.  Martin J.A. concludes as follows, at pp. 66-67: